Traducción de la letra de la canción Everyday, Samethang - Z-Ro

Everyday, Samethang (original)

When the Fetti be rollin' setty, won’t nobody go home?
When the money start lookin' funny, all my friends get gone
Concerts & studio time, they love to come & kick it
But without gas money Z-Ro gon' miss it
I thought to myself, this feels like don’t nobody hear me
Even though I screamin' I must be a demon 'cause won’t nobody come near me
People laugh at me 'cause I ain’t got respect like faith
Fuck respect, I do this to keep a ride & a place
Will I survive?
'Cause God’s watchin'
Satan is takin' my sanity please God stop it
I’m feelin' like Snoop 'cause murder was the case that they gave me
They knew I ain’t do it, but just to they permission they wanna hang me
I’m feelin' like Jesus when he was about to be crucified
Please everyone if you don’t help me then you could die
Suicide is safety, but it’s definite hell
Somebody dead & they got me stressin' in hell
I’m sangin' the blues
Everyday I’m still goin' through the Samethang
I’m tryin' so hard just to maintain
All I ever wanted was just to make a lil' change
I’m real but niggas still talk down on my name
Everyday I’m still goin' through the Samethang
I’m tryin' so hard just to maintain
All I ever wanted was to be in the rap game
'Cause my people step on me like I’m a flow mad fame
I’m used to mother organizations & 'loc's of my own
Evaporate like Brillo when fiends smokin' that stones
That’s the way we live in the ghetto, if we could we’d change
But don’t nobody love us but trouble, so that’s why we bang
Many funerals to go to, I don’t go to none
Never look in a pine box until I see Z-Ro in one
Ain’t no future in front & I’m scared to be decease
But it seems like the only way a gorilla-mobb gangsta gon' see peace
'Cause mama waitin' for me, her & Grandma Bezzy
Tellin' me ain’t no haters in Heaven or detectives to sweat me
But a mansion a home in the ground, that’ll be mine
Hand ready singin' praises to God, that’ll be fine
Plus they tell me the streets are made of gold
Here people murder people, the webbin' in Heaven is under your toes
It ain’t hard doin' right, it’s just hard to succeed
I wanna live but it’s hard to breathe
It got me singin' the blues
Everyday I’m still goin' through the Samethang
I’m tryin' so hard just to maintain
All I ever wanted was just to make a lil' change
I’m real but niggas still talk down on my name
Everyday I’m still goin' through the Samethang
I’m tryin' so hard just to maintain
All I ever wanted was to be in the rap game
'Cause my people step on me like I’m a flow mad fame
I done came along way, but it’s still alot of road up ahead
To be honest I be feelin' like I’m about to be dead
People feel as if I’m suppose be happy 'cause I’m makin' some ends
But I’m lonely 'cause I cannot communicate with my friends
Niggas I grew up with, be actin' like we ain’t grow up together
Fuck hoes & pour up together
Nigga you cried on my shoulders & I cried on yours
Yeah you rode on my enemies, so I ride on yours
But it’s a different day & time
And we don’t even kick it
Ain’t nobody got time to holla no more it’s strictly business
But I tell you this, I will always have love for ya
The same nigga bitch I still shed blood for ya
The same nigga blood bitch I love ya
I went to school to fight niggas for you
Even though we wasn’t Blood Brothers
Fuck that, we was brothers
What we is now?
I can’t do nothin' but continue my years out
But it’s all gravy, ain’t nobody gotta chill with me
Only thing I ask nigga keep it real with me
Everyday I’m still goin' through the Samethang
I’m tryin' so hard just to maintain
All I ever wanted was just to make a lil' change
I’m real but niggas still talk down on my name
Everyday I’m still goin' through the Samethang
I’m tryin' so hard just to maintain
All I ever wanted was to be in the rap game
'Cause my people step on me like I’m a flow mad fame

(traducción)

Cuando los Fetti estén rodando, ¿nadie se irá a casa?
Cuando el dinero comienza a verse raro, todos mis amigos se van
Conciertos y tiempo de estudio, les encanta venir y patearlo
Pero sin dinero para gasolina, Z-Ro se lo perderá
Pensé para mis adentros, esto se siente como si nadie me escuchara
Aunque esté gritando, debo ser un demonio porque nadie se me acercará
La gente se ríe de mí porque no tengo respeto como la fe
A la mierda el respeto, hago esto para mantener un paseo y un lugar
¿Sobreviviré?
Porque Dios está mirando
Satanás está tomando mi cordura por favor Dios detente
Me siento como Snoop porque el asesinato fue el caso que me dieron
Sabían que no lo haría, pero solo con su permiso quieren colgarme
Me siento como Jesús cuando estaba a punto de ser crucificado
Por favor, todos, si no me ayudan, podrían morir.
El suicidio es seguridad, pero definitivamente es un infierno
Alguien muerto y me estresaron en el infierno
Estoy cantando el blues
Todos los días sigo pasando por el Samethang
Estoy tratando tan duro solo para mantener
Todo lo que siempre quise fue solo hacer un pequeño cambio
Soy real, pero los niggas todavía hablan mal de mi nombre
Todos los días sigo pasando por el Samethang
Estoy tratando tan duro solo para mantener
Todo lo que siempre quise fue estar en el juego del rap
Porque mi gente me pisa como si fuera una fama loca por el flujo
Estoy acostumbrado a organizaciones madre y 'loc's propios
Evaporarse como Brillo cuando los demonios fuman esas piedras
Así es como vivimos en el gueto, si pudiéramos, cambiaríamos
Pero nadie nos ama sino los problemas, por eso golpeamos
Muchos funerales a los que ir, yo no voy a ninguno
Nunca mires en una caja de pino hasta que vea Z-Ro en uno
No hay futuro por delante y tengo miedo de morir
Pero parece que la única forma en que un pandillero mafioso de gorilas va a ver la paz
Porque mamá me espera a mí, a ella y a la abuela Bezzy
Diciéndome que no hay enemigos en el cielo o detectives que me suden
Pero una mansión un hogar en el suelo, eso será mío
Mano lista cantando alabanzas a Dios, eso estará bien
Además me dicen que las calles están hechas de oro
Aquí la gente asesina a la gente, la telaraña en el cielo está debajo de los dedos de los pies
No es difícil hacerlo bien, es difícil tener éxito
Quiero vivir pero es difícil respirar
Me hizo cantar blues
Todos los días sigo pasando por el Samethang
Estoy tratando tan duro solo para mantener
Todo lo que siempre quise fue solo hacer un pequeño cambio
Soy real, pero los niggas todavía hablan mal de mi nombre
Todos los días sigo pasando por el Samethang
Estoy tratando tan duro solo para mantener
Todo lo que siempre quise fue estar en el juego del rap
Porque mi gente me pisa como si fuera una fama loca por el flujo
Ya llegué, pero todavía queda mucho camino por delante
Para ser honesto, me siento como si estuviera a punto de morir
La gente siente que se supone que soy feliz porque estoy haciendo algunos fines
Pero estoy solo porque no puedo comunicarme con mis amigos
Niggas con los que crecí, actuando como si no hubiéramos crecido juntos
Joder azadas y verter juntos
Negro, lloraste sobre mis hombros y yo lloré sobre los tuyos
Sí, cabalgaste sobre mis enemigos, así que yo cabalgué sobre los tuyos
Pero es un día y una hora diferentes
Y ni siquiera lo pateamos
Ya nadie tiene tiempo para holla, es estrictamente un negocio
Pero te digo esto, siempre tendré amor por ti
La misma perra nigga todavía derramé sangre por ti
La misma perra de sangre negra te amo
Fui a la escuela para luchar contra los negros por ti
Aunque no éramos hermanos de sangre
Al diablo con eso, éramos hermanos
¿Qué somos ahora?
No puedo hacer nada más que continuar mis años fuera
Pero todo es salsa, nadie tiene que relajarse conmigo
Lo único que le pido nigga manténgalo real conmigo
Todos los días sigo pasando por el Samethang
Estoy tratando tan duro solo para mantener
Todo lo que siempre quise fue solo hacer un pequeño cambio
Soy real, pero los niggas todavía hablan mal de mi nombre
Todos los días sigo pasando por el Samethang
Estoy tratando tan duro solo para mantener
Todo lo que siempre quise fue estar en el juego del rap
Porque mi gente me pisa como si fuera una fama loca por el flujo