Traducción de la letra de la canción Friends Ain't Friends - Z-Ro

Friends Ain't Friends (original)

Friends ain’t friends no mo'
But you ain’t gotta act like a ho' no
One Deep that’s the logo
Give a fuck if I don’t see you no mo'
You ain’t a motherfuckin' player, you a motherfuckin' wanna be
Say that shit in my face, knocked out is what you’re gonna be
Movin' forward I’m going through whatevers in front of me
Hit ya so many times, you gone swear there’s more than one of me
Well keep your cool cuz you know like I know
You just throwin' a fit, cuz you can’t get none of my doe
Them pills got you trippin', yea you outta your mind bro
Jealous cuz I got it and your bitch ass don’t
See I get up and go get it, while your bitch ass won’t
Like I’m supposed to do all the work and put your bitch ass on
Shit
I’m on that One Deep Entertainment shit
So if it ain’t about me, I ain’t gone entertain the shit
My shit used to come on in the club, you would bang the shit
Now you act like you don’t know the words and you don’t sang the shit
Mad at me cuz you ain’t eatin', boy I ain’t your chef
Better do what I did and go get it yourself
Friends ain’t friends no mo'
But you ain’t gotta act like a ho' no
One Deep that’s the logo
Give a fuck if I don’t see you no mo'
Seem like when we were broke it was all good
Same clothes every day but it was all good
Either we split a wing dinner or we were dinnerless
If we starved, we did it together, so it was all good
Now we can’t get it together, cuz it ain’t all good
Some of us can’t keep it a hundred, the way we all should
Hatin' instead of congratulating, you have been charged
Just don’t how to keep it real, yes you have been fraud
I don’t owe you shit, why you acting like you have been robbed
Yea you and that other nigga too
You have been broads
Soon as you see me doing good, you got your hand out
But you wasn’t with me, working for this, so ain’t no hand outs
Got 'em sayin' damn Ro you cold, help your mans out
But if he act an ass with me, Ima leave him ass out
Thought I’d see him and spaz out and knock his ass out
But I’m livin' my dream, it ain’t a thing to be mad 'bout
Friends ain’t friends no mo'
But you ain’t gotta act like a ho' no
One Deep that’s the logo
Give a fuck if I don’t see you no mo'

(traducción)

Los amigos ya no son amigos
Pero no tienes que actuar como un ho 'no
One Deep ese es el logo
Me importa un carajo si no te veo más
No eres un maldito jugador, quieres ser un maldito
Di esa mierda en mi cara, noqueado es lo que vas a ser
Avanzando, estoy pasando por lo que sea que esté frente a mí
Te golpeé tantas veces que juraste que hay más de uno de mí
Mantén la calma porque sabes como yo sé
Estás haciendo un berrinche, porque no puedes obtener nada de mi cierva
Esas pastillas te hicieron tropezar, sí, estás fuera de tu mente hermano
Celoso porque lo tengo y tu culo de perra no
Mira, me levanto y voy a buscarlo, mientras que tu culo de perra no lo hará
Como se supone que debo hacer todo el trabajo y poner tu culo de perra en
Mierda
Estoy en esa mierda de One Deep Entertainment
Entonces, si no se trata de mí, no me voy a entretener
Mi mierda solía venir en el club, golpeabas la mierda
Ahora actúas como si no supieras las palabras y no cantaste la mierda
Enojado conmigo porque no estás comiendo, chico, no soy tu chef
Mejor haz lo que hice yo y ve a buscarlo tu mismo
Los amigos ya no son amigos
Pero no tienes que actuar como un ho 'no
One Deep ese es el logo
Me importa un carajo si no te veo más
Parece que cuando estábamos en la ruina todo estaba bien
La misma ropa todos los días pero todo estuvo bien.
O dividimos una cena o nos quedamos sin cenar
Si moríamos de hambre, lo hacíamos juntos, así que todo estaba bien
Ahora no podemos hacerlo juntos, porque no todo está bien
Algunos de nosotros no podemos mantenerlo a cien, como todos deberíamos
Hatin' en lugar de felicitar, te han cobrado
Simplemente no sé cómo mantenerlo real, sí, has sido un fraude
No te debo una mierda, ¿por qué actúas como si te hubieran robado?
Sí, tú y ese otro negro también
han sido chicas
Tan pronto como me veas haciéndolo bien, tienes tu mano extendida
Pero no estabas conmigo, trabajando para esto, así que no hay dádivas
Los tengo diciendo maldito Ro, tienes frío, ayuda a tus hombres
Pero si actúa como un idiota conmigo, lo dejaré fuera.
Pensé que lo vería y se espabilaría y noquearía su trasero
Pero estoy viviendo mi sueño, no es algo por lo que estar enojado
Los amigos ya no son amigos
Pero no tienes que actuar como un ho 'no
One Deep ese es el logo
Me importa un carajo si no te veo más