Traducción de la letra de la canción Happy Alone - Z-Ro

Happy Alone (original)

I know they don’t, give a fuck about me
I promise, I’ll be happy alone
Whether you see me on TV, or these streets
My attitude, is leave me the fuck alone
I know they don’t, give a fuck about me
I promise, I’ll be happy alone
Whether you see me on TV, or these streets
I’m not a rapper homie, I’m just a G
How the fuck can they love me
If they out there in the streets, talking dooown mayn
How they fuck can they love me
If they look at my money, like it’s not miiiiine yeah yeah
Homie I come from the street, live my life by the rules
If I owe ya I’m gon' get ya, might be ten years due
Guarantee it’ll be a visit, if you fuck with my food
Smile in my face and stab me in my back, that’s what busters do
Me, I go it alone what the fuck is a crew
A bunch of people, that want me to do what they want me to do
I don’t take orders, if anythang I’ma give them bitches
You must of thought by having my child, you guaranteed to get riches
Shit I told you last album, to go on 'head and file on me
Hate me so bad, I know it hurt ya to see a smile on me
Bitch I’m a boss, you trying to talk to me like I’m a trick
One hundred and twenty thousand a month, I guess I am that bitch
Trying to make it to heaven, is hard as hell
They out to get me baby mamas, and my boys as well
They say they love me but do they love me, it’s hard to tell
They love his freedom, but forget him when their boy’s in jail
I was driving, but the shit was where the passenger ride
So now-a-days it ain’t nobody, on my passenger side
Eating bullshit, wearing white and passing the time
I swear it wasn’t no cotton, up in that mattress of mine
So use to mean mugging, I swear I gotta practice to smile
But I got that Hercules hustle, you can’t challenge my grind
My partnas had money, but got mad when I had to get mine
That’s why I took the time to tell em, to kiss my ass in this rhyme
They said I didn’t even rap good enough, to go get a stack
But now I’m headlining a long way, from the opening act
They wanted to burn my dreams, I still smell the smoke in the back
Even if they kill me I’ll come back homie, to go and get that that’s right
White boy Jimmy, he the reaslest nigga I know
It’s because of him I’m walking the streets a free man, and I appreciate that
bro
God damn, I don’t wanna go to prison no mo'
Beside T. Ferris and bitches, don’t nobody visit no mo'
I’m not complaining my nigga, just saying how it is
They say it’s lonely at the top, I guess that’s how it is
I swear I ain’t seen nobody, in the last thirty days
Ro must of fell off, that’s what them haters that can’t stand me say
But I ain’t never been a bitch, don’t know how to be a hoe
Only thang I know how to do, is collect that dough
If you owe me money, pay me on time
And 7 tre fo' 2−4, death before dishonor on mine
Me be a punk, I would have to leave this world for that
Matter fact, my mama could of had a girl for that
I’m cool as a popsicle, in the freezer in the winter time
But I’m a damn fool, and I have about respect so give me mine

(traducción)

sé que no, les importa un carajo
Te lo prometo, seré feliz solo
Ya sea que me veas en la televisión o en estas calles
Mi actitud es déjame en paz
sé que no, les importa un carajo
Te lo prometo, seré feliz solo
Ya sea que me veas en la televisión o en estas calles
No soy un rapero homie, solo soy un G
¿Cómo diablos pueden amarme?
Si están ahí afuera en las calles, hablando de dooown mayn
¿Cómo follan? ¿Pueden amarme?
Si miran mi dinero, como si no fuera mío, sí, sí
Homie vengo de la calle, vivo mi vida según las reglas
Si te debo, te voy a buscar, podría ser por diez años
Garantiza que será una visita, si jodes con mi comida
Sonríe en mi cara y apuñalame en la espalda, eso es lo que hacen los busters
Yo, lo hago solo, ¿qué diablos es una tripulación?
Un grupo de personas que quieren que haga lo que quieren que haga
No tomo órdenes, en todo caso, les daré perras
Debes de pensar en tener a mi hijo, te garantizaste riquezas
Mierda, te dije el último álbum, para ir a la cabeza y archivarme
Ódiame tanto, sé que te dolió ver una sonrisa en mí
Perra, soy un jefe, estás tratando de hablarme como si fuera un truco
Ciento veinte mil al mes, supongo que soy esa perra
Tratar de llegar al cielo es difícil como el infierno
Ellos salen a buscarme mamás y mis hijos también
Dicen que me aman, pero si me aman, es difícil saberlo.
Aman su libertad, pero lo olvidan cuando su hijo está en la cárcel.
Estaba conduciendo, pero la mierda era donde viajaba el pasajero
Así que hoy en día no hay nadie, en mi lado del pasajero
Comiendo mierda, vistiendo de blanco y pasando el tiempo
Juro que no era nada de algodón, en ese colchón mío
Así que solía significar atraco, te juro que tengo que practicar para sonreír
Pero tengo ese ajetreo de Hércules, no puedes desafiar mi rutina
Mis socios tenían dinero, pero se enojaron cuando tuve que conseguir el mío.
Por eso me tomé el tiempo para decirles, para besarme el trasero en esta rima
Dijeron que ni siquiera rapeé lo suficientemente bien como para ir a buscar una pila
Pero ahora estoy encabezando un largo camino, desde el acto de apertura.
Quisieron quemar mis sueños, todavía huelo el humo en la parte de atrás
Incluso si me matan, volveré, homie, para ir y conseguir eso, eso es correcto.
El chico blanco Jimmy, él es el negro más real que conozco
Es gracias a él que estoy caminando por las calles como un hombre libre, y aprecio eso.
hermano
Maldita sea, no quiero ir a prisión nunca más
Además de T. Ferris y las perras, nadie visita ningún mo'
No me estoy quejando de mi negro, solo digo cómo es
Dicen que es solitario en la cima, supongo que es así
Juro que no he visto a nadie, en los últimos treinta días
Ro debe haberse caído, eso es lo que dicen los haters que no me soportan
Pero nunca he sido una perra, no sé cómo ser una azada
Lo único que sé hacer es recoger esa masa
Si me debes dinero, págame a tiempo
Y 7 tre fo' 2-4, muerte antes que deshonra en la mía
Yo siendo un punk, tendría que dejar este mundo por eso
De hecho, mi mamá podría haber tenido una chica para eso
Soy genial como una paleta, en el congelador en invierno
Pero soy un maldito tonto, y tengo respeto, así que dame el mío