Traducción de la letra de la canción Happy Feelingz - Z-Ro

Happy Feelingz (original)

Lately, my luck has taken a turn for the worse
I used to ride in luxury, now I’m heading for a hearse
At least it feels that way, my day-to-day is full of suffering
My headaches can’t be relieved by Aspirin or Bufferin
Am I tougher than my problems?
I’d like to think so
But every time I try to rise all I do is sink slow
Like I’m out in the Pacific and my vessel capsized
Seems like I been going through it since I got baptized
(Mr. Jesus, I can feel him all up in my bones)
Cause he be giving me game on how to live my life long
Can’t forget about the angels in the psychiatric center
Helping me to feel like I’m a winner
Got me taking Lexapro, just so I can improve my mood
It got me feeling like I’m giant, all obstacles better move
Or get flattened in the process of me reaching to the top
Ya’ll know that I’m the cream of the crop
And all my people say
Get your ass up out my way, Satan
I got a mansion, robe, and a crown waiting
Never again will you catch me living in sin
Cause when the pearly gates open I wanna be stepping in
Get your ass up out my way, Satan
I got a mansion, robe, and a crown waiting
I do away with you devils so I can make it to the top
And remain sane, even when a nigga dealing with a lot
I’m all alone, but guess what (that's all right)
Facing my fears and producing tears (that's all night)
Yeah, I’m a grown man but I still cry sometimes
Cause I’m a sponge soaking up pain
Trying to come out the rain
I been doing right all my life
And still suffering by murderers and crooks out here
bubbling, I need a break
So many decisions to make, I can’t concentrate
Cause everybody in my life is so fake
All the years that I wasted loving and trying to build
With somebody who was never even feeling me for real
I thought I had a family, but out the window it went
With all my legal problems and all these beefing with 30 cents
I’m a loner
Pill on the post, solo on the corner
Bitch don’t know nothing bout Joseph
She just want Z-Ro to bone her
But I’m old school, till I’m in my burial plot
I just need a lady to dig me when I’m dealing with a lot
Ain’t no happy feelings in the air
So lately I been searching for happiness through my prayers
Holy Father, can you hear me when I’m down on my knees?
I need a bridge over troubled water, save me please
I’m just a lost soul, trying to find it’s way back home
Everything I love has been taken away from me, now I’m alone
But it’s all good, tell me when the sun gon shine
On this nothing ass motherfucking life of mine
Momma, it been twenty years since I seen your face
Do me a favor — ask God if I’m included in his grace
Cause I’m feeling abandoned, like the last man standing
So much poverty and pain, this ain’t the way that I planned it
All I wanted was to make a little money and split
Take care of my people and grow old with grandchildren and shit
I’m still happy, even if my cases don’t get dropped
And remain sane, even when a nigga dealing with a lot

(traducción)

Últimamente, mi suerte ha empeorado
Solía ​​viajar en lujo, ahora me dirijo a un coche fúnebre
Al menos así lo siento, mi día a día está lleno de sufrimiento
Mis dolores de cabeza no se pueden aliviar con aspirina o tampón
¿Soy más duro que mis problemas?
me gustaría pensar que sí
Pero cada vez que trato de subir todo lo que hago es hundirme lentamente
Como si estuviera en el Pacífico y mi barco volcara
Parece que lo he estado pasando desde que me bauticé
(Señor Jesús, puedo sentirlo en mis huesos)
Porque él me está dando un juego sobre cómo vivir mi vida
No puedo olvidarme de los ángeles en el centro psiquiátrico.
Ayudándome a sentir que soy un ganador
Me hizo tomar Lexapro, solo para mejorar mi estado de ánimo
Me hizo sentir como si fuera gigante, es mejor que todos los obstáculos se muevan
O ser aplastado en el proceso de llegar a la cima
Ya sabrás que soy la crema de la cosecha
Y toda mi gente dice
Saca tu culo de mi camino, Satanás
Tengo una mansión, túnica y una corona esperando
Nunca más me atraparás viviendo en pecado
Porque cuando las puertas del cielo se abran, quiero estar entrando
Saca tu culo de mi camino, Satanás
Tengo una mansión, túnica y una corona esperando
Los eliminaré, demonios, para poder llegar a la cima.
Y mantente cuerdo, incluso cuando un negro lidia con mucho
Estoy solo, pero adivina qué (eso está bien)
Enfrentando mis miedos y produciendo lágrimas (eso es toda la noche)
Sí, soy un hombre adulto pero todavía lloro a veces
Porque soy una esponja absorbiendo el dolor
Tratando de salir de la lluvia
He estado haciendo lo correcto toda mi vida
Y todavía sufriendo por asesinos y ladrones aquí
burbujeante, necesito un descanso
Tantas decisiones que tomar, no puedo concentrarme
Porque todos en mi vida son tan falsos
Todos los años que desperdicié amando y tratando de construir
Con alguien que nunca me sintió de verdad
Pensé que tenía una familia, pero por la ventana se fue
Con todos mis problemas legales y todas estas peleas con 30 centavos
Soy un solitario
Píldora en el poste, solo en la esquina
La perra no sabe nada sobre Joseph
Ella solo quiere que Z-Ro la deshuese
Pero soy de la vieja escuela, hasta que estoy en mi parcela de entierro
Solo necesito una dama que me entierre cuando estoy lidiando con mucho
No hay sentimientos felices en el aire
Así que últimamente he estado buscando la felicidad a través de mis oraciones
Santo Padre, ¿puedes oírme cuando estoy de rodillas?
Necesito un puente sobre aguas turbulentas, sálvame por favor
Solo soy un alma perdida, tratando de encontrar el camino de regreso a casa
Todo lo que amo me lo han quitado, ahora estoy solo
Pero todo está bien, dime cuando brille el sol
En esta nada, maldita vida mía
Mamá, han pasado veinte años desde que vi tu cara
Hazme un favor: pregúntale a Dios si estoy incluido en su gracia
Porque me siento abandonado, como el último hombre en pie
Tanta pobreza y dolor, esta no es la forma en que lo planeé
Todo lo que quería era ganar un poco de dinero y dividir
Cuidar a mi gente y envejecer con nietos y mierda
Todavía estoy feliz, incluso si mis casos no se descartan
Y mantente cuerdo, incluso cuando un negro lidia con mucho