Traducción de la letra de la canción Hatin’ Me - Z-Ro

Hatin’ Me (original)

Say Q, man feel this here, I don’t know why
These motherfuckers be hating us the way they do
Every motherfucking day, all motherfucking day long
Nigga can’t get no motherfucking rest, that’s why
I drink and smoke so motherfucking much
You feel me, get off my dick
Why you be hating me
Day and night, baby
Mad at me, cause I don’t buy
The dreams that you selling lately
I needed to get up off my rump, and stack something
I was tired of walking around, ready to plack something
Big heads, screwdrivers, spark plugs to break the glass
Hold my bases of selling dope, anything to get that cash
I was getting grown faster, than average niggas
Bills and mouths to feed, I needed cabbage nigga
Did a little rapping on the side, but I was full time grind
Till they ran up and 50 one eleven, and shut it down
When I got out, I wanted to get some work and do it over
Instead I picked up a pen, and got to jotting in a folder
Niggas was bobbing they head, bitches was bobbing they head
The first time in my life, I didn’t worry bout no feds
But I wasn’t out the woods yet, round shife too
Niggas be killing eachother over lime light fool
Ain’t with it fuck a million, I just want what I earn
But they don’t like it when I holler KMJ because it burn
If you wanna jam, you can grab a hold of my funk
But if you plan to take me off of my game, like I’m a chump
I won’t punk about it, I’mma do my thang
Dumping on niggas from the turning lane
But it’s burning man, cause that’s how it go down
Niggas be trying to get you, when you live in H-Town
And you throwed, in the game
Wanna get you for your mouthpiece or your name
Have you giving up hits, having no change
Having more overdue bills, no strings
Not me, no more, it’s a new day
I’m in a new ride, and it’s looking too gray
Remember if you sew it, it’ll read right back
So when you treat a nigga wrong, the heavens’ll handle that
Got a name for myself now, selling them tapes
I still be traveling I-10, but I ain’t selling no weight
No more, blue over gray four do', in and out the lanes
Steady keeping my melodies, running in and out your brain
But I need my money, cause ain’t no working for free
If it ain’t twenty-five hundred, no appearances from the Z
Man, got to get my feet man, got to be treated fair
Trying to put me on a back burner, I’m out of there
A veteran to the game, you can’t do me like no ho
When my crib got flooded, you didn’t help me you let me float
Now you wanna exercise your contractual right
But if you fuck me the first time, there ain’t gon be a twice
Recognize ain’t no hate in my heart, cause I’m a guard
I don’t hate nobody, just hate it when times get hard
In my new situation, I’m having rich-nigga troubles
Without the switch, I’d have in a ditch-nigga troubles

Hatin’ Me (traducción)

Di Q, hombre siente esto aquí, no sé por qué
Estos hijos de puta nos odian de la forma en que lo hacen
Cada maldito día, todo el maldito día
Nigga no puede descansar, por eso
Bebo y fumo mucho
Me sientes, bájate de mi polla
¿Por qué me odias?
Día y noche, nena
enojado conmigo, porque no compro
Los sueños que vendes últimamente
Necesitaba levantarme de mi trasero y apilar algo
Estaba cansado de caminar, listo para tocar algo
Cabezas grandes, destornilladores, bujías para romper el vidrio
Mantenga mis bases de venta de drogas, cualquier cosa para obtener ese dinero
Estaba creciendo más rápido que los niggas promedio
Facturas y bocas para alimentar, necesitaba repollo nigga
Hice un poco de rap al lado, pero estaba trabajando a tiempo completo
Hasta que corrieron y 50 uno once, y lo apagaron
Cuando salí, quería trabajar un poco y hacerlo de nuevo.
En cambio, tomé un bolígrafo y me puse a escribir en una carpeta
Niggas estaba meneando la cabeza, las perras estaban meneando la cabeza
La primera vez en mi vida, no me preocupé por los federales
Pero aún no había salido del bosque, turno redondo también
Los niggas se están matando unos a otros por tontos ligeros
No está con eso, joder un millón, solo quiero lo que gano
Pero no les gusta cuando grito KMJ porque quema
Si quieres tocar, puedes agarrar mi funk
Pero si planeas sacarme de mi juego, como si fuera un tonto
No voy a bromear al respecto, voy a hacer mi cosa
Dumping en niggas desde el carril de giro
Pero está ardiendo, hombre, porque así es como baja
Niggas está tratando de atraparte, cuando vives en H-Town
Y tiraste, en el juego
Quiero conseguirte por tu boquilla o tu nombre
¿Has renunciado a hits, sin tener cambios?
Tener más facturas vencidas, sin ataduras
Yo no, no más, es un nuevo día
Estoy en un nuevo viaje, y se ve demasiado gris
Recuerda que si lo coses, se volverá a leer
Así que cuando tratas mal a un negro, los cielos se encargarán de eso
Tengo un nombre para mí ahora, vendiéndoles cintas
Todavía estoy viajando por la I-10, pero no estoy vendiendo ningún peso
No más, azul sobre gris cuatro do', dentro y fuera de los carriles
Continúo manteniendo mis melodías, entrando y saliendo de tu cerebro
Pero necesito mi dinero, porque no hay trabajo gratis
Si no son dos mil quinientos, no hay apariciones de la Z
Hombre, tengo que ponerme de pie hombre, tengo que ser tratado justo
Tratando de ponerme en un segundo plano, me voy de allí
Un veterano del juego, no puedes hacerme como ningún ho
Cuando mi cuna se inundó, no me ayudaste, me dejaste flotar
Ahora quiere ejercer su derecho contractual
Pero si me follas la primera vez, no habrá dos veces
Reconoce que no hay odio en mi corazón, porque soy un guardia
No odio a nadie, solo odio cuando los tiempos se ponen difíciles
En mi nueva situación, tengo problemas con los negros ricos
Sin el interruptor, tendría problemas con un nigga