Traducción de la letra de la canción Hurt You - Z-Ro

Hurt You (original)

I’ve been in the streets a long time
Tryna get money one deep a long time
And I ain’t gon' starve, I’ma eat a long time
(You don’t know love from the boy a long time)
I feel like I’ve been my own squad a long time
My people been actin' real fraud a long time
Had me wonderin' why I talked to God a long time
(Fightin' in this war for a long, long time)
Yeah, seems like ever since I handed out them «one deep» chains
I ain’t seen nobody, I’ve been one deep man
It’s all good, y’all don’t gotta fuck wit' me mane
Table full of food, I will eat at every seat mane
Fuck everybody, when you see me don’t speak mane
What would Jesus do?
Turn the other cheek mane
Give a nigga the game, but he ain’t gonna appreciate it
Yeah, I got on my shades but I could still see ya hate
Feel free to hate on me, it’s what I’m here fo
Bourbon by the bottle, you’re barely keepin' your beer cold (Sucka)
These bitches always tell me yes, I never hear no
They know I’m a real nigga, not a weirdo
But I don’t want shit from 'em though, I’m alright
How the hell they walls tight if they been fuckin' all night
That’s that burnin' when you pee shit, I’m good on it
I need none of y’all, I’ma put my hood on it
I’ve been in the streets a long time
Tryna get money one deep a long time
And I ain’t gon' starve, I’ma eat a long time
(You don’t know love from the boy a long time)
I feel like I’ve been my own squad a long time
My people been actin' real fraud a long time
Had me wonderin' why I talked to God a long time
(Fightin' in this war for a long, long time)
They want me to help 'em 'til I can’t help 'em no mo
As soon as I can’t help 'em I’m a hoe-hoe
«Ro ya wanna roll wit' us?»
Fuckas I’ma go fo
'Cause they know Ro get in free wherever Ro go
1500 on a meal, he gon' drop a 10 (Damn)
Nigga you know you outta line, all I do is grin
I know you wanna see me lose, all I do is win
Mad 'cause I’m feelin' blessed, he act like all I do is sin
I don’t shake hands, that’s nasty
But I might take a picture dependin' how I’m feelin' when you ask me
So many people tried to rob me, kill me
Fuck you and what you think about my attitude, ya feel me?
(Fuck all y’all)
I don’t do it to sell records, this the real me
Shit I ain’t never had a record deal anyway
I know y’all ain’t really with me, y’all just in the way
Just here to get what you can get and make a getaway
I’ve been in the streets a long time
Tryna get money one deep a long time
And I ain’t gon' starve, I’ma eat a long time
(You don’t know love from the boy a long time)
I feel like I’ve been my own squad a long time
My people been actin' real fraud a long time
Had me wonderin' why I talked to God a long time
(Fightin' in this war for a long, long time)
Listen, he say stop fuckin' with him, I’ll put you in that bag
I guess I ain’t really wanna win that bad
Turn my back on my friend like that
(Uh)
I know y’all think it really ain’t, but it really is like that
A lotta niggas made they careers like that
Homies like «why he disappear like that?»
(Like that, like that)
He gone
Shit, ol' Judas ass nigga gon' stand up (Oh)
For 30 pieces of silver, you give your man up (Oh)
When it’s roll call for bitch niggas, hold ya hand up (Oh)
We the real niggas, we know y’all don’t ever stand up
Ain’t nobody fuckin' us, don’t gotta pull our pants up
That’s why we end up in the grave or in handcuffs
I’ve been in the streets a long time
Tryna get money one deep a long time
And I ain’t gon' starve, I’ma eat a long time
(You don’t know love from the boy a long time)
I feel like I’ve been my own squad a long time
My people been actin' real fraud a long time
Had me wonderin' why I talked to God a long time
(Fightin' in this war for a long, long time)

(traducción)

He estado en las calles mucho tiempo
Tryna obtener dinero uno profundo mucho tiempo
Y no me voy a morir de hambre, voy a comer mucho tiempo
(No conoces el amor del chico por mucho tiempo)
Siento que he sido mi propio escuadrón durante mucho tiempo
Mi gente ha estado actuando como un verdadero fraude durante mucho tiempo
Me preguntaba por qué hablé con Dios durante tanto tiempo
(Luchando en esta guerra por mucho, mucho tiempo)
Sí, parece que desde que les entregué cadenas de «una profundidad»
No he visto a nadie, he sido un hombre profundo
Todo está bien, no tienen que joderme melena
Mesa llena de comida, comeré en cada asiento melena
Que se jodan todos, cuando me vean no hablen melena
¿Qué haría Jesús?
Pon la otra mejilla melena
Dale a un negro el juego, pero él no lo apreciará
Sí, me puse mis gafas, pero aún puedo ver que odias
Siéntete libre de odiarme, es por lo que estoy aquí
Bourbon por botella, apenas mantienes tu cerveza fría (Sucka)
Estas perras siempre me dicen que sí, nunca escucho que no
Saben que soy un verdadero negro, no un bicho raro
Pero no quiero una mierda de ellos, estoy bien
¿Cómo diablos se aprietan las paredes si han estado jodiendo toda la noche?
Eso es lo que arde cuando orinas mierda, soy bueno en eso
No necesito ninguno de ustedes, voy a poner mi capucha en eso
He estado en las calles mucho tiempo
Tryna obtener dinero uno profundo mucho tiempo
Y no me voy a morir de hambre, voy a comer mucho tiempo
(No conoces el amor del chico por mucho tiempo)
Siento que he sido mi propio escuadrón durante mucho tiempo
Mi gente ha estado actuando como un verdadero fraude durante mucho tiempo
Me preguntaba por qué hablé con Dios durante tanto tiempo
(Luchando en esta guerra por mucho, mucho tiempo)
Quieren que los ayude hasta que no pueda ayudarlos más
Tan pronto como no puedo ayudarlos, soy un hoe-hoe
«¿Ro ya quieres rodar con nosotros?»
Joder, me voy a ir
Porque saben que Ro entra gratis donde quiera que vaya
1500 en una comida, va a dejar caer un 10 (Maldita sea)
Nigga, sabes que estás fuera de lugar, todo lo que hago es sonreír
Sé que quieres verme perder, todo lo que hago es ganar
Loco porque me siento bendecido, él actúa como si todo lo que hago fuera pecado
No doy la mano, eso es desagradable.
Pero podría tomar una foto dependiendo de cómo me sienta cuando me preguntes
Tanta gente trató de robarme, matarme
Vete a la mierda y lo que piensas de mi actitud, ¿me sientes?
(A la mierda todos ustedes)
No lo hago para vender discos, este es mi verdadero yo
Mierda, nunca he tenido un contrato discográfico de todos modos
Sé que no están realmente conmigo, solo están en el camino
Solo aquí para obtener lo que puede obtener y hacer una escapada
He estado en las calles mucho tiempo
Tryna obtener dinero uno profundo mucho tiempo
Y no me voy a morir de hambre, voy a comer mucho tiempo
(No conoces el amor del chico por mucho tiempo)
Siento que he sido mi propio escuadrón durante mucho tiempo
Mi gente ha estado actuando como un verdadero fraude durante mucho tiempo
Me preguntaba por qué hablé con Dios durante tanto tiempo
(Luchando en esta guerra por mucho, mucho tiempo)
Escucha, él dice que dejes de joder con él, te pondré en esa bolsa
Supongo que realmente no quiero ganar tanto
Darle la espalda a mi amigo así
(Oh)
Sé que todos piensan que realmente no lo es, pero realmente es así
Muchos niggas hicieron carreras así
Homies como "¿por qué desaparece así?"
(Así, así)
Se ha ido
Mierda, el viejo negro de Judas se va a poner de pie (Oh)
Por 30 piezas de plata entregas a tu hombre (Oh)
Cuando pase lista para perras niggas, levanta la mano (Oh)
Nosotros, los verdaderos niggas, sabemos que nunca se levantan
No hay nadie que nos joda, no tenemos que subirnos los pantalones
Por eso acabamos en la tumba o esposados
He estado en las calles mucho tiempo
Tryna obtener dinero uno profundo mucho tiempo
Y no me voy a morir de hambre, voy a comer mucho tiempo
(No conoces el amor del chico por mucho tiempo)
Siento que he sido mi propio escuadrón durante mucho tiempo
Mi gente ha estado actuando como un verdadero fraude durante mucho tiempo
Me preguntaba por qué hablé con Dios durante tanto tiempo
(Luchando en esta guerra por mucho, mucho tiempo)