Traducción de la letra de la canción I Hate U - Z-Ro

I Hate U (original)

I hate you bitch I never thought Id say.
I hate you bitch I never thought Id say
Too many years I done paid the price
Why you gotta put all this drama in my life
Day after day Im on the grind for you
Livin lavish, drape you in carats is what Im trying to do
But I am just a man
Trying to do all I can
But you act like you cant understand
Well I done sacrificed and I done swallowed my pride
On the wrong road, trying to follow my pride
I was daddy for a while, though Ive got no seed
But the kids are my H-E-A-R-T
Ive been dealin with a lot, so I’ve been loosin my mind
Straight up acting before I think, daddy using my mind
My freedom is on the line and my sanitys gone
You picked a fine time to leave me, now this house aint a home
I had no problem being faithful;
I love you so much I hate you
Because you left when I needed you the most
So now a bitch is how I rate you
My female friends making you wonder
Guilt got you feelin suspicious
From when you was creepin on me on the under
But even still I held my head
Five kids and I fed them all with board, bread and spread
Them was my muthafuckaz
Treated them like sistaz and brothaz
But somehow fell out of place
Fuckin with they punk ass mother
I apologize
I wish I could turn back the hands of time
Wishin we could pillow fight, just one more time
But Miss Rhonda wanna put them laws in my life
Although Im happy I never picked you not at all in my life
Solo is how Ill kick it the rest of my days
But I want to thank you for makin possible,
Some of the best of my days
I’ve dried my eyes now
And now all they can see is the green
You can have that jewelry broke ass mothafucka
Just let me sing.
I hate you bitch I never thought Id say.
I hate you bitch I never thought Id say

(traducción)

Te odio, perra, nunca pensé que diría.
Te odio, perra, nunca pensé que diría
Demasiados años he pagado el precio
¿Por qué tienes que poner todo este drama en mi vida?
Día tras día estoy en la rutina por ti
Vivir lujosamente, envolverte en quilates es lo que estoy tratando de hacer
Pero solo soy un hombre
Tratando de hacer todo lo que puedo
Pero actúas como si no pudieras entender
Bueno, me sacrifiqué y me tragué mi orgullo
En el camino equivocado, tratando de seguir mi orgullo
Fui papá por un tiempo, aunque no tengo semilla
Pero los niños son mi H-E-A-R-T
He estado lidiando con mucho, así que he estado perdiendo la cabeza
Actuando directamente antes de pensar, papi usando mi mente
Mi libertad está en juego y mi cordura se ha ido
Elegiste un buen momento para dejarme, ahora esta casa no es un hogar
No tuve ningún problema en ser fiel;
te amo tanto te odio
Porque te fuiste cuando más te necesitaba
Así que ahora una perra es como te califico
Mis amigas te hacen preguntarte
La culpa te hizo sentir sospechoso
De cuando me estabas arrastrando por debajo
Pero aun así sostuve mi cabeza
Cinco niños y los alimenté a todos con tabla, pan y untar
Ellos eran mi muthafuckaz
Los traté como sistaz y brothaz
Pero de alguna manera cayó fuera de lugar
Follando con su madre punk
Me disculpo
Ojalá pudiera hacer retroceder las manecillas del tiempo
Ojalá pudiéramos pelear con almohadas, solo una vez más
Pero la señorita Rhonda quiere poner esas leyes en mi vida
Aunque estoy feliz, nunca te elegí en absoluto en mi vida
Solo es cómo lo patearé el resto de mis días
Pero quiero agradecerte por hacer posible,
Algunos de los mejores de mis días
Ya me he secado los ojos
Y ahora todo lo que pueden ver es el verde
Puedes tener esa joyería rota, mothafucka
Sólo déjame cantar.
Te odio, perra, nunca pensé que diría.
Te odio, perra, nunca pensé que diría