Traducción de la letra de la canción It's A Shame - Z-Ro

It's A Shame (original)

Cause it’s a motherfucking shame, all these short
Comings in the game, hoe ass niggas, hoe ass bitches
Know I’m saying
I’m still King of the Ghetto, ain’t a damn thang changed
Still sip out the prescription bottle, with hydro on my brain
It help a nigga make it through the drama, swear to God
I be feeling like busting heads, and relocate to the Bahamas
But I don’t wanna be a runaway, I love my block
But I can’t seem to put my gun away, friends be killing friends
So I don’t make no ends, with nobody I know
Cause if nobody gets nervous, then nobody’s gotta go That’s the G-Code, and I will busting simply, then I will reload
Sick of all of this gun bumping, from you people
Turning a Christian into someone who is evil, Z-Ro
Motherfuckers all up in my business, broadcasting my life
Presidential Records suing Z-Ro, and his pockets ain’t right
Why they wanna spread rumors, bout Ro Dog
Turn me to a menace to society like O-Dog
It’s a shaa-aa-ame, the way they fuck around with my mind
It’s a shaa-aa-ame, the way they try to hurt me It’s a shaa-aa-ame, the way they got me walking round with my nine
Raised on game, a soldier that’s showing no mercy
When I wake up, I be wishing to find another way to make a living
Baking a cake, back in the kitchen got my palms itching
Scratch that with a fat stack, of Benjamin Franklin, y’all better
Back back trying to get my stack, I got a black mack in a black backpack
I know you jealous niggas, hate me cause I shine
They know I be rolling one deep, trying to follow behind
I gotta handle my business, by myself cause I’m alone
Really nothing to live fo', no more wife no more kids at home
Ain’t that a shame, I’m losing everything I love
When they fuck up its okay, but when it’s me they hold a grudge
You think I ain’t know, you was fucking over Z-Ro
With Lil’Shannon around the time, your vehicle was repoed
My love for you was that of a mother, one I never had
I know we could never be again, I’m forever sad
But a hustler, gotta keep hustling
Until then, I-10 drug smuggling
Sometimes I be wondering, if I’m ever gon make it Ducking and dodging poverty, am I ever gon shake it Every nigga I deal with, keeps saying they down
Why my money be funny, everytime it be coming round
I told him tell em 25 hundred, he told em three thousand
Making me miss out on money, Sam gon witness me clowning
When you give a nigga a inch, they try to take the whole ruler
After my inches, nothing but the forty-four ruger
Who am I, Z-Ro the Crooked I’m not a hoe
But instead of busting your head, I’ma go on and let you go
I’ma receive my blessing, better believe my weapon
Is a first, from the basic instructions before leaving earth
The bible, and if we follow it properly its survival
We gotta listen sometimes, even though we wanna all shine
And glisten sometimes, remember we on a heavenly mission sometimes
(*talking*)
One love to my motherfucking soldier niggas
J-Pimp, my nigga Rice aka sliding up under something
When they get outta line

It's A Shame (traducción)

Porque es una maldita vergüenza, todos estos cortos
Comings en el juego, hoe ass niggas, hoe ass perras
Sé que estoy diciendo
Todavía soy el rey del gueto, no ha cambiado nada
Todavía bebo la botella de prescripción, con hidro en mi cerebro
Ayuda a un negro a superar el drama, lo juro por Dios
Tengo ganas de reventar cabezas y mudarme a las Bahamas.
Pero no quiero ser un fugitivo, amo mi bloque
Pero parece que no puedo guardar mi arma, los amigos están matando amigos
Así que no tengo fines, con nadie que conozca
Porque si nadie se pone nervioso, entonces nadie tiene que irse. Ese es el código G, y me romperé simplemente, luego volveré a cargar.
Harto de todos estos golpes de armas, de ustedes
Convertir a un cristiano en alguien malvado, Z-Ro
Hijos de puta en mi negocio, transmitiendo mi vida
Presidential Records demandando a Z-Ro, y sus bolsillos no están bien
¿Por qué quieren difundir rumores sobre Ro Dog?
Conviérteme en una amenaza para la sociedad como O-Dog
Es un shaa-aa-ame, la forma en que joden con mi mente
Es un shaa-aa-ame, la forma en que intentan lastimarme Es un shaa-aa-ame, la forma en que me hicieron caminar con mis nueve
Criado en el juego, un soldado que no muestra piedad
Cuando me despierto, estoy deseando encontrar otra forma de ganarme la vida.
Horneando un pastel, de vuelta en la cocina, me picaban las palmas de las manos
Tacha eso con una pila de grasa, de Benjamin Franklin, todos ustedes mejor
Volver atrás tratando de obtener mi pila, tengo un mack negro en una mochila negra
Los conozco niggas celosos, odienme porque brillo
Saben que estoy rodando uno profundo, tratando de seguir detrás
Tengo que manejar mi negocio, solo porque estoy solo
Realmente no hay nada por lo que vivir, no más esposa, no más hijos en casa
¿No es una pena, estoy perdiendo todo lo que amo?
Cuando la cagan está bien, pero cuando soy yo guardan rencor
Crees que no lo sé, estabas jodiendo con Z-Ro
Con Lil'Shannon en ese momento, su vehículo fue repoed
Mi amor por ti fue el de una madre, uno que nunca tuve
Sé que nunca podríamos volver a serlo, siempre estaré triste
Pero un estafador, tiene que seguir apresurándose
Hasta entonces, I-10 contrabando de drogas
A veces me pregunto, si alguna vez voy a lograrlo Esquivando y esquivando la pobreza, ¿alguna vez voy a sacudirlo? Todos los negros con los que trato, siguen diciendo que están abajo
¿Por qué mi dinero es divertido, cada vez que viene?
Le dije que les dijera dos mil quinientos, él les dijo tres mil
Haciéndome perder dinero, Sam me verá haciendo payasadas
Cuando le das a un negro una pulgada, intentan tomar toda la regla
Después de mis pulgadas, nada más que cuarenta y cuatro ruger
Quién soy yo, Z-Ro the Crooked No soy un azada
Pero en lugar de romperte la cabeza, seguiré y te dejaré ir
Voy a recibir mi bendición, mejor cree en mi arma
Es un primero, de las instrucciones básicas antes de salir de la tierra.
La biblia, y si la seguimos correctamente su supervivencia
A veces tenemos que escuchar, aunque todos queremos brillar
Y brillar a veces, recuerda que a veces estamos en una misión celestial
(*hablando*)
Un amor para mis malditos soldados niggas
J-Pimp, mi nigga Rice, también conocido como deslizándose debajo de algo
Cuando se salen de la raya