Traducción de la letra de la canción Life - Z-Ro

Life (original)

Too many niggas be trying to take me off of my game
They see me balling, so they wanna take me off of my change
Ain’t that a bitch, these broke ass niggas be creeping my pocket
But I’m a soldier y’all can’t catch me without my pistol
And ain’t no pac in the back, run up on me I’m dropping you flat
My nigga fall behind the trigger, he don’t how to act
Better tall your niggas to chill, while we go round for round
Cause if they trip in Ridgemont dumping, y’all ain’t gon be around
Now kick it with your people, and see you cheer and grow up
Cause when you fuck with hard head niggas, your body get dumped
Three or four counties away, up in a open field
On my way back to Mo City, I’m steady smoking kill
So when you see me out in public, don’t you come at me wrong
Disrespect me if you want, hoe I’ma slug at your dome
Be damned if I miss, but I’m too cool don’t trick yourself bitch
Sipping ball, take this bodybag and zip yourself bitch
Just cause you see me out in public, trying to keep my cool
Don’t mean, that I ain’t a damn fool, I’m a guerilla for real
Ain’t nothing studio about me, bitch you bout to get killed
Cheifing on doja trying to chill, haters fuck up my moves
God damn that’s another dead fool, I’m a guerilla for real
Ain’t nothing studio about me, bitch you bout to get killed
I’m a guerilla for real, let’s roll back to being glad
When I be riding round trying to jack, cause I got pistols in my lap
And I’m ready to unload, giving it everything I got
From Rugas to Calicoes, even Snug-Nose Glocks
So when you see me riding, nigga don’t try to flag me down
Cause when I’m in your face your smiling, when I turn my back you frown
So fuck you niggas, I’m already chilling with enough of niggas
Problems with a couple niggas, don’t make me have to bust you niggas
Ridgemont till the day I die, visit or deal with it
I’m making a mill with it, Puff and Z-Ro trying to get it
Cause everyday, all day bitch having blocks steady be pumping
I got the weed, Ro got the drank and bitch and it be dumping
So bitch quit all of your bumping, and come all out of your ice
Trying to jack a nigga like me, you be coming off all of your life
Just because you see me flipping and sipping, smoking on bud
I ain’t off no, I got a sawed-off with a barrel full of slugs
Everytime I pop a pill, I be full of that bar
Hoochies be all up on a nigga, bitch I ain’t a star
I’m from the ghetto like you come from, probably lived in
My life ain’t straight and narrow man, I’m barely dodging prison
Ain’t you barely dodging it too, ain’t you bout your paper too
Don’t glorify me, I do the same shit y’all niggas do
Not trying to be mean my nigga, my temper just bad
It’s Z-Ro versus the world in my mind, I’m going had
Losing my grip sawed-off bitch, come ride with me
You think I roll cause when you bust us, you can’t ride with me
I might get pulled over by the badges, ain’t no more room
Too many circles in my secret stashes
Riding 35 tears from 30, and still acting like I ain’t got
Running with less fortunates and have-nots
It’s on my face, no smiles, no frowns, no ups, just downs
I pull a piece but I shut it down, nothing but rounds

(traducción)

Demasiados negros están tratando de sacarme de mi juego
Me ven bailando, así que quieren sacarme de mi cambio
¿No es una perra, estos niggas arruinados están arrastrándose en mi bolsillo?
Pero soy un soldado, no pueden atraparme sin mi pistola
Y no hay pac en la parte de atrás, corre hacia mí, te estoy tirando al suelo
Mi negro se queda atrás del gatillo, no sabe cómo actuar
Es mejor que tus niggas se relajen, mientras damos vueltas y vueltas
Porque si tropiezan en el vertedero de Ridgemont, no van a estar cerca
Ahora patéalo con tu gente y verás cómo te animas y creces.
Porque cuando follas con niggas de cabeza dura, tu cuerpo es abandonado
A tres o cuatro condados de distancia, en un campo abierto
En mi camino de regreso a la ciudad de Mo, estoy fumando constantemente
Así que cuando me veas en público, no me vengas mal
Faltame el respeto si quieres, azada, soy una babosa en tu cúpula
Maldita sea si echo de menos, pero soy demasiado genial, no te engañes perra
Bebiendo pelota, toma esta bolsa para cadáveres y ciérrate perra
Solo porque me ves en público, tratando de mantener la calma
No quiero decir que no sea un maldito tonto, soy un guerrillero de verdad
No hay nada de estudio sobre mí, perra, estás a punto de que te maten
Cheifing en Doja tratando de relajarse, los que odian joden mis movimientos
Maldita sea, ese es otro tonto muerto, soy un guerrillero de verdad
No hay nada de estudio sobre mí, perra, estás a punto de que te maten
Soy un guerrillero de verdad, volvamos a estar contentos
Cuando estoy dando vueltas tratando de robar, porque tengo pistolas en mi regazo
Y estoy listo para descargar, dándole todo lo que tengo
Desde Rugas a Calicoes, incluso Snug-Nose Glocks
Así que cuando me veas cabalgando, nigga no trates de señalarme
Porque cuando estoy en tu cara estás sonriendo, cuando te doy la espalda frunces el ceño
Así que vete a la mierda niggas, ya me estoy relajando con suficientes niggas
Problemas con un par de niggas, no me hagas tener que arrestarte niggas
Ridgemont hasta el día en que muera, visite o trate con él
Estoy haciendo un molino con él, Puff y Z-Ro tratando de conseguirlo.
Porque todos los días, todo el día, la perra tiene bloques constantes, bombea
Tengo la hierba, Ro tiene la bebida y la perra y se está tirando
Así que, perra, deja todos tus golpes y sal de tu hielo
Tratando de joder a un negro como yo, estarás saliendo toda tu vida
Solo porque me ves volteando y bebiendo, fumando en bud
No estoy fuera, no, me cortaron con un barril lleno de babosas
Cada vez que tomo una pastilla, estoy lleno de esa barra
Hoochies estar en un nigga, perra no soy una estrella
Soy del gueto como tú, probablemente viví en
Mi vida no es un hombre recto y estrecho, apenas estoy esquivando la prisión
¿No lo estás esquivando también, no estás peleando con tu papel también?
No me glorifiques, hago la misma mierda que hacen todos los niggas
No trato de ser malo, mi negro, mi temperamento es malo
Es Z-Ro contra el mundo en mi mente, voy a tener
Perdiendo mi agarre, perra recortada, ven a montar conmigo
Crees que ruedo porque cuando nos arrestas, no puedes viajar conmigo
Podría ser detenido por las insignias, no hay más espacio
Demasiados círculos en mis escondites secretos
Montando 35 lágrimas de 30, y sigo actuando como si no tuviera
Correr con los menos afortunados y los que no tienen
Está en mi cara, sin sonrisas, sin ceño fruncido, sin altibajos
Saco una pieza pero la apago, nada más que rondas