Traducción de la letra de la canción Love Ain't Live - Z-Ro

Love Ain't Live (original)

I always been a soldier, but I never did look for no wars
I walk with God, but I still receive bruises and scars
Everybody was shitting on me, for no reason
Couldn’t wait to get my money right, and finally get even
Remember when I pushed the canary colors, with a pocket full of lint
Booster cables was necessary, for everywhere I went
Sold dope for a minute, till my nigga start snitching
Guess they didn’t wanna see a nigga, get money out the kitchen
'Fore my mama died (mama said), people gonna hate ya
Cause they can’t do what you doing, cause they women wanna date ya
Be ready for it, it’s gon happen all day long
If everybody got love for ya, you doing some’ing wrong
That’s why I strive to please Z-Ro, keep my money on the low
Cause if my friends try to get me, they gotta go
You can hate me all you want, cause I’ma use it for my good
Thanks for helping me, to make it out the hood
This one is to my real niggas, that hate me every single day
Because of you, I make the world pay
Ain’t got no love for nothing that got love for me, cause love ain’t live
They don’t love me, they love my nickels and dimes
Everytime I pray to God, I ask him to forgive me for all my flaws
But I’m paranoid, I can’t keep my pistol out my drawas
Seem like everytime I move, somebody watching me
But still I continue to pay my dues, it ain’t no stopping me
Till I’m satisfied, until then I’m left to ride till it’s over
But I travel with no passengers, you can’t ride if you ain’t doja
I don’t even trust myself, so where you think you stand with me
Fuck everybody, I feel like everybody out to get me
If it ain’t so, tell me why I live like this
Po' than a motherfuckers, but I still give like I’m rich
I promise trying to make it to heaven, is hard as hell
Especially now, when all I receive is pictures and mail
Motherfuckers was plotting on me, just to get me out the way
You them ride or die niggas, I use to fuck with everyday
I appreciate y’all, for turning your backs
Once I was alone, all my poverty turned into stacks
If you look me in my eyes, you will find no emotion
The reason why I pass my homies up, and keep on coasting
Cause life has been hard, and they ain’t make it no better
Making a mockery out of Joseph McVey, for lack of cheddar
But now I make the world, pay me jewels and riches
Remember when I gave a fuck, about you niggas and bitches
But when I was doing bad, I couldn’t get up out the pit’s hand
Couldn’t even spend the night, when I didn’t have a spot to live in
I barely had enough scratch, for a dime sack and a cigar
To the world, I was just another nothing ass nigga
But I made it out the ghetto, in the nick of time
Right before I let my Z-Ro haters, see me lose my mind
It’s a different ball game, now I’m in the major leagues
No longer have to be dreaming, just to see me play with G’s
I know my haters, can’t stand me
Cause everyday they homeboys and homegirls jam me, I’m loving it

(traducción)

Siempre he sido un soldado, pero nunca busqué guerras
Camino con Dios, pero todavía recibo moretones y cicatrices.
Todo el mundo me cagaba sin razón
No podía esperar para obtener mi dinero correcto y finalmente desquitarme
Recuerdas cuando empujaba los colores canarios, con un bolsillo lleno de pelusa
Los cables de refuerzo eran necesarios, porque dondequiera que iba
Vendí droga por un minuto, hasta que mi negro comenzó a delatar
Supongo que no querían ver a un negro, sacar dinero de la cocina
Antes de que mi mamá muriera (dijo mamá), la gente te odiará
Porque no pueden hacer lo que haces, porque las mujeres quieren salir contigo
Esté preparado para ello, sucederá todo el día
Si todo el mundo te ama, estás haciendo algo mal
Es por eso que me esfuerzo por complacer a Z-Ro, mantengo mi dinero bajo
Porque si mis amigos intentan atraparme, tienen que irse
Puedes odiarme todo lo que quieras, porque lo usaré para mi bien
Gracias por ayudarme a salir del capó
Este es para mis niggas reales, que me odian todos los días.
Por ti hago que el mundo pague
No tengo amor por nada que tenga amor por mí, porque el amor no está vivo
No me aman, aman mis monedas de cinco centavos y diez centavos
Cada vez que oro a Dios, le pido que me perdone por todos mis defectos
Pero estoy paranoico, no puedo mantener mi pistola fuera de mis drawas
Parece que cada vez que me muevo, alguien me mira
Pero aún sigo pagando mis cuotas, no hay nada que me detenga
Hasta que esté satisfecho, hasta entonces me dejo cabalgar hasta que se acabe
Pero viajo sin pasajeros, no puedes viajar si no eres doja
Ni siquiera confío en mí mismo, así que donde crees que estás conmigo
Que se jodan todos, siento que todos quieren atraparme
Si no es así, dime por qué vivo así
Po' que un hijo de puta, pero todavía doy como si fuera rico
Prometo tratar de llegar al cielo, es difícil como el infierno
Especialmente ahora, cuando todo lo que recibo son fotos y correo
Hijos de puta estaba conspirando sobre mí, solo para sacarme del camino
Ustedes montan o mueren niggas, yo solía joder todos los días
Los aprecio a todos por darme la espalda
Una vez que estuve solo, toda mi pobreza se convirtió en montones
Si me miras a los ojos, no encontrarás ninguna emoción
La razón por la que dejo pasar a mis amigos y sigo navegando
Porque la vida ha sido dura, y ellos no la hacen mejor
Haciendo una burla de Joseph McVey, por falta de queso cheddar
Pero ahora hago el mundo, págame joyas y riquezas
¿Recuerdas cuando me importaba un carajo, acerca de ustedes niggas y perras?
Pero cuando lo estaba haciendo mal, no podía levantarme de la mano del pozo.
Ni siquiera podía pasar la noche, cuando no tenía un lugar para vivir
Apenas tenía suficiente rasguño, para una bolsa de diez centavos y un cigarro
Para el mundo, yo era solo otro nigga de culo
Pero logré salir del gueto, justo a tiempo
Justo antes de dejar que mis enemigos de Z-Ro, me vean perder la cabeza
Es un juego de pelota diferente, ahora estoy en las ligas mayores
Ya no tengo que estar soñando, solo para verme jugar con G
Conozco a mis enemigos, no me soportan
Porque todos los días los homeboys y homegirls me atascan, me encanta