Traducción de la letra de la canción Man Cry - Z-Ro

Man Cry (original)

I greet the Father, on my knees
With a bowed head and a humbled heart, my conversation is have mercy on me
please
I just wanna be happy, will it come to bad
Fresh out of my mind been 27 years, and every day I’ve seen is sad
Even though I’ve tried till I’ve cried, I can’t even stand
Feels like I’ve died a thousand times, but just can’t make it man
Ain’t nothing different about me, doing dirt
Except I’ve never crept up on a come up, maybe that’s why the hustling hurts
I remember just like it was yesterday, I’m 16
Can’t find no love can’t find no peace, I wonder what it means
Could it be because, I didn’t choose the devil all the time
I became an outcast to the hood, restricted to my rhyme
Why couldn’t I just live my life, without my talent making danger
Jealousy is now state jail, from friends that turned to strangers
They hate me, I don’t understand why
I swear I never seen a man cry, till it was my own eye
I’m 21, and think I finally got a grip on life
And all bills paid apartment, a step-son and a step-wife
But without a vehicle, it’s kinda hard to get around
If I got weed I ride for free, if not my partners let me down
So now I’m loving to be one deep so much, I’m hating people
Lookin at everybody, even babies like they Satan people
Nobody understand me, everybody’s tripping with me
Wonder why when I gotta ride, were none of my people flipping with me
Too many haters, trying to take a player off his game
Not trying to be ballerific, I’m just trying to have some thangs
They’re just like crabs in a bucket, these people pull me down
If I didn’t have so many obstacles, think where I could be now
On MTV or BET, or in some magazine
Instead I’m stressing, hooked on codeine headed to tragedy
Sometimes I think, it’s better just to die
Because I never seen a man cry, till it was my own eye
(what's happening now) in the year 2006, ain’t nothing changed for 'Ro
12 albums strong looking for do', but yet I’m still po'
Now I done had and I done lost, and I done had again
On the verge of suicide, I deeply wish I had a friend
But even still a good samaritan, is Z-Ro's way
And with that Christian attitude, I caught a homeboy case
I done took too many blows, a punching bag is how I feel
The deep depression starts to set, sanity’s outta here
I start my mission, trying to find my faith
CDC number four in name, I’m feeling oh so helpless in this place
I want revenge, it’s heavy on my mind
But Aunt Sandra say don’t fight evil with evil, try to relax and do your time
I heard a voice, and felt there wasn’t no need in acting up
Realized I wasn’t at peace with God, and had to patch it up
Hopin that blessings, fall out of the sky
Z-Ro ain’t never seen a man cry, until it was his own eye

(traducción)

Saludo al Padre, de rodillas
Con la cabeza inclinada y el corazón humillado, mi conversación es ten piedad de mí
por favor
Solo quiero ser feliz, ¿llegará a mal?
Recién salido de mi mente han pasado 27 años, y cada día que he visto es triste
Aunque lo he intentado hasta que lloré, ni siquiera puedo soportar
Se siente como si hubiera muerto mil veces, pero simplemente no puedo hacerlo, hombre
No hay nada diferente en mí, haciendo suciedad
Excepto que nunca me he acercado sigilosamente, tal vez por eso duele el ajetreo
Lo recuerdo como si fuera ayer, tengo 16
No puedo encontrar ningún amor, no puedo encontrar ninguna paz, me pregunto qué significa
¿Podría ser porque no elegí al diablo todo el tiempo?
Me convertí en un paria del barrio, restringido a mi rima
¿Por qué no podía simplemente vivir mi vida, sin que mi talento hiciera un peligro?
Los celos ahora son una cárcel estatal, de amigos que se convirtieron en extraños
Me odian, no entiendo por qué
Juro que nunca vi llorar a un hombre, hasta que fue mi propio ojo
Tengo 21 años y creo que finalmente logré controlar la vida.
Y todas las facturas pagadas apartamento, un hijastro y una madrastra
Pero sin un vehículo, es un poco difícil moverse
Si tengo hierba, viajo gratis, si no, mis socios me defraudan
Así que ahora me encanta ser uno tan profundo que odio a la gente
Mirando a todos, incluso a los bebés como si fueran gente de Satanás
Nadie me entiende, todos están tropezando conmigo
Me pregunto por qué cuando tengo que montar, nadie de mi gente estaba jugando conmigo
Demasiados enemigos, tratando de sacar a un jugador de su juego
No estoy tratando de ser un bailarín, solo estoy tratando de tener algunas cosas
Son como cangrejos en un cubo, estas personas me tiran hacia abajo
Si no tuviera tantos obstáculos, piensa donde podría estar ahora
En MTV o BET, o en alguna revista
En lugar de eso, estoy estresado, enganchado a la codeína y me dirijo a la tragedia
A veces pienso que es mejor morir
Porque nunca vi a un hombre llorar, hasta que fue mi propio ojo
(lo que está pasando ahora) en el año 2006, no ha cambiado nada para 'Ro
12 álbumes fuertes buscando do', pero aún sigo po'
Ahora terminé y perdí, y terminé de nuevo
Al borde del suicidio, deseo profundamente tener un amigo
Pero incluso siendo un buen samaritano, es el camino de Z-Ro
Y con esa actitud cristiana agarré un caso homeboy
He recibido demasiados golpes, un saco de boxeo es como me siento
La profunda depresión comienza a establecerse, la cordura está fuera de aquí
Comienzo mi misión, tratando de encontrar mi fe
CDC número cuatro en nombre, me siento tan impotente en este lugar
Quiero venganza, es pesado en mi mente
Pero la tía Sandra dice que no luches mal con mal, trata de relajarte y hacer tu tiempo.
Escuché una voz y sentí que no había necesidad de actuar
Me di cuenta de que no estaba en paz con Dios y tuve que arreglarlo.
Esperando que las bendiciones caigan del cielo
Z-Ro nunca había visto llorar a un hombre, hasta que fue su propio ojo