Traducción de la letra de la canción Haters Say - Z-Ro, Mickaël Zibi

Haters Say (original)

Now I don’t care what them haters say
Haters always runnin' their mouth
Make a nigga wanna run in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Nothin' positive gon' come from they mouth
Make me wanna put my gun in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Everything a nigga do somethin' good
They be like a nigga ain’t no good
No I don’t care what them haters say
I don’t care what they say about me
Even though I wish a bitch, I wish a nigga would
Uh, my baby mamas is so disrespectful
I guess they still mad at me 'cause they still in the ghetto
Remember you sayin' bitch go platinum, man I got a smile (Ha-ha)
Got people lookin' at me funny, you tell a lotta lies
Yo hand nails ain’t go shit to do with our child
That’s why you mad and you put them people in our lives
Shit, but I ain’t mad at ya, not at all
I just wonder if Keke know the reason I’m not involved
Daddy love ya baby, you ain’t gotta think about it
Whenever you need me, you ain’t even gotta think about it
And when it come to Paris, I’ma have to think about it
Just hope you learn from your mistakes, I hope you think about it
I know ya mama gotcha actin' like that
If it was Whitney from the jump, it wouldn’t have happened like that
They say I’m a deadbeat, that’s what they gonna say
Fuck a baby mama, my children need me, I’m on my way
Now I don’t care what them haters say
Haters always runnin' their mouth
Make a nigga wanna run in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Nothin' positive gon' come from they mouth
Make me wanna put my gun in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Everything a nigga do somethin' good
They be like a nigga ain’t no good
No I don’t care what them haters say
I don’t care what they say about me
Even though I wish a bitch, I wish a nigga would
Lil Calvin should’ve been the only one to get a chain (One deep)
Them other niggas wasn’t with me, they was with the fame (One deep)
You know me, always showin' love so I’m who get the blame
Treated them like brothers even though I didn’t get the same (Fuck it)
When everybody broke they listen what you gotta say
And you gon' see 'em right after they say they on they way
But if they ballin' they gon' act just like they don’t know ya (What)
Feel like they ain’t yo people no mo, they about to show ya (Oh we actin'
different, different)
And then they wonder why I’m so selfish now
'Cause I done bought niggas cars tryna help 'em out (There he go)
And you know they gon' say I never helped 'em out (Say what?)
'Cause all they give a fuck about is who gon' help them now
This nigga goin' back and forth between the twin towers
That’s me and Trae Tha Truth, this nigga Envy is gettin' ours (Ha-ha)
I drop an album, he be on my dick (On my dick)
This nigga Trae drop an album, I’m who he don’t fuck wit' (Don't fuck wit')
These are the fruits of my labor, you ain’t gon' touch shit (Gon' touch shit)
And what I earn I promise ain’t nobody gon' fuck wit' (Ah, you goddamn bitch)
You soundin' like a hater to me like I didn’t raise ya
Fuck it, as long as I’m gettin' paid
Now I don’t care what them haters say
Haters always runnin' their mouth
Make a nigga wanna run in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Nothin' positive gon' come from they mouth
Make me wanna put my gun in they mouth
Now I don’t care what them haters say
Everything a nigga do somethin' good
They be like a nigga ain’t no good
No I don’t care what them haters say
I don’t care what they say about me
Even though I wish a bitch, I wish a nigga would
Hey, uh
No I don’t care what them haters say
No I don’t care what them haters say
No I don’t care what them haters say

(traducción)

Ahora no me importa lo que digan los haters
Los que odian siempre corren la boca
Haz que un negro quiera correr en su boca
Ahora no me importa lo que digan los haters
Nada positivo saldrá de su boca
Hazme querer poner mi arma en la boca
Ahora no me importa lo que digan los haters
Todo lo que un negro hace algo bueno
Son como un negro no es bueno
No, no me importa lo que digan los haters
no me importa lo que digan de mi
Aunque deseo una perra, deseo que un negro lo haga
Uh, mi mamá bebé es tan irrespetuosa
Supongo que todavía están enojados conmigo porque todavía están en el gueto.
Recuerda que dijiste que la perra se vuelve platino, hombre, tengo una sonrisa (Ja, ja)
Tengo gente mirándome raro, dices muchas mentiras
Tus uñas de las manos no van a hacer una mierda con nuestro hijo
Por eso te enojas y pones a esas personas en nuestras vidas
Mierda, pero no estoy enojado contigo, para nada
Solo me pregunto si Keke sabe la razón por la que no estoy involucrado.
Papá te ama bebé, no tienes que pensar en eso
Siempre que me necesites, ni siquiera tienes que pensar en ello
Y cuando se trata de París, tengo que pensarlo
Solo espero que aprendas de tus errores, espero que lo pienses.
Sé que tu mamá te tiene actuando así
Si fuera Whitney del salto, no habría sucedido así.
Dicen que soy un holgazán, eso es lo que van a decir
Al diablo con un bebé mamá, mis hijos me necesitan, estoy en camino
Ahora no me importa lo que digan los haters
Los que odian siempre corren la boca
Haz que un negro quiera correr en su boca
Ahora no me importa lo que digan los haters
Nada positivo saldrá de su boca
Hazme querer poner mi arma en la boca
Ahora no me importa lo que digan los haters
Todo lo que un negro hace algo bueno
Son como un negro no es bueno
No, no me importa lo que digan los haters
no me importa lo que digan de mi
Aunque deseo una perra, deseo que un negro lo haga
Lil Calvin debería haber sido el único en obtener una cadena (una profunda)
Los otros niggas no estaban conmigo, estaban con la fama (uno profundo)
Me conoces, siempre mostrando amor, así que soy yo quien tiene la culpa.
Los traté como hermanos aunque yo no obtuve lo mismo (A la mierda)
Cuando todos rompieron, escuchan lo que tienes que decir
Y los verás justo después de que digan que están en camino
Pero si juegan, actuarán como si no te conocieran (¿Qué?)
Siento que no son tu gente no mo, están a punto de mostrarte (Oh, estamos actuando
diferente diferente)
Y luego se preguntan por qué soy tan egoísta ahora
porque compré autos de niggas para intentar ayudarlos (ahí va)
y sabes que van a decir que nunca los ayudé (¿decir qué?)
Porque todo lo que les importa es quién los ayudará ahora
Este negro va y viene entre las torres gemelas
Ese soy yo y Trae Tha Truth, este nigga Envy está consiguiendo lo nuestro (Ha-ha)
dejo caer un álbum, él estará en mi pene (en mi pene)
Este nigga Trae lanzó un álbum, yo soy el que no jode con ingenio (no jodas con ingenio)
Estos son los frutos de mi trabajo, no vas a tocar nada (vas a tocar mierda)
Y lo que gano te prometo que nadie lo va a joder (Ah, maldita perra)
Suenas como un enemigo para mí como si yo no te criara
A la mierda, mientras me paguen
Ahora no me importa lo que digan los haters
Los que odian siempre corren la boca
Haz que un negro quiera correr en su boca
Ahora no me importa lo que digan los haters
Nada positivo saldrá de su boca
Hazme querer poner mi arma en la boca
Ahora no me importa lo que digan los haters
Todo lo que un negro hace algo bueno
Son como un negro no es bueno
No, no me importa lo que digan los haters
no me importa lo que digan de mi
Aunque deseo una perra, deseo que un negro lo haga
Oye, eh
No, no me importa lo que digan los haters
No, no me importa lo que digan los haters
No, no me importa lo que digan los haters