Traducción de la letra de la canción My Life - Z-Ro

My Life (original)

Who is my friend who is my foe, I just can’t tell no mo'
Cause seem like everywhere I go, somebody got a problem with Ro
It might be somebody from the past, or somebody I don’t know
Bottom line I ain’t never fucked with nobody, why y’all fucking with me fo'
It’s a trip, to see how all these people scream my name
Cause I could remember whole lot of em, that said I’d never make it in the rap
game
Look at me now though, I got cars and cash
And since I’m able to say fuck regular weed, I get hydro by the bag
I’m the same nigga white tennis shoes, blue jeans and a white t-shirt
24/7 all day and night, around the clock that’s how we work
I could give a fuck, about these niggas wanting beef
They been muted by my paper chase, interrupt me you might come up deceased
Bitch I’m a product, of the streets
Plus I’m an animal that seem raw and untamed, and J. Prince got me off the leash
I’m a motherfucking beast, when it come down to my bread
Hey red you pull the cover back, it’s time to lay in your bed
In my life, don’t nobody wanna see me win
In my life, they’d rather see me disgusted with no ends
In my life, everyday another friend turn to a foe
That’s why my motto is fuck friends, hand me my do'
In my life, I still struggle to make ends meet
It ain’t gravy just cause you see me on TV, I’m almost back on the streets
In my life, bitch I done seen and heard it all
So I’m one deep till my casket, I ain’t fucking with y’all
I use to ride or die for you, like you was my gal or something
Simply cause you gave a damn about me, when I had nothing
When all the homies use to laugh at me, because I was broke
You would make a plate for me, and we might sip a six or a fo'
And even though you had a nigga, you said I could spend the night
But out of respect for both of y’all, I chose to kick it under the street light
Hell yeah I was attracted to ya baby, and you know that
I still feel like we look good, together on a Kodak
But a lot of bullshit, been floating round in the air
I 'sposed to said some disrespectful shit, now you hate a playa
And to that skinny bitch with the rigid gold, you need to shut the hell up
Tal’n bout I made you suck my dick for a ride, yeah I made your throat swell up
But tell it, how it really went down
Cause we was coming from the studio, and you leaned over from the passenger side
Yeah you was trying to get me, to let you spend the night
But since I turned you down, you throwing mo' salt in my life
Life is hard but it’s fair, and even though it might rain
I got my galoshes plus my umbrella, ain’t no stopping me mayn
Whenever seen my way I’mma deal with it, then send it right back
I been the underdog all my life, that’s why I bark like that
And fuck a friend nigga, y’all wasn’t trying to kick it when I didn’t have no
ends nigga
Y’all must think, I’m a fool
Prolly just wanna flip in my whip, and have me pay for the weed
But I’ll be damned if I blow my hard earned money, on anyone else but me
I came to this bitch one deep, and that’s how I’m gon go
And the way I see it I owe nobody nothing, ain’t nobody gon get no do'
Z-Ro King of the Ghetto, and the Mo City Don
Everybody around me is strapped, that’s why you never see me with a gun
I get my funds, cause it’s the time of the month to pay bills
I ain’t rich, ain’t no difference between me and the people across the street
for real
Homie, I’m just trying to pay bills
I ain’t rich, ain’t no difference between me and the people across the street
for real

(traducción)

Quién es mi amigo, quién es mi enemigo, simplemente no puedo decir nada
Porque parece que donde quiera que vaya, alguien tiene un problema con Ro
Puede ser alguien del pasado, o alguien que no conozco
En pocas palabras, nunca me jodí con nadie, ¿por qué me joden a mí?
Es un viaje, ver como toda esta gente grita mi nombre
Porque podía recordar muchos de ellos, eso decía que nunca lo lograría en el rap
juego
Mírame ahora, sin embargo, tengo autos y dinero en efectivo
Y como soy capaz de decir que se joda la hierba normal, obtengo hidro por bolsa
Soy el mismo negro, tenis blancos, jeans azules y una camiseta blanca
24/7 todo el día y la noche, todo el día así es como trabajamos
Me importa un carajo que estos niggas quieran carne
Han sido silenciados por mi persecución de papel, interrúmpame, es posible que aparezcas muerto
perra soy un producto de las calles
Además, soy un animal que parece crudo e indómito, y J. Prince me quitó la correa.
Soy una maldita bestia, cuando se trata de mi pan
Oye, rojo, tiras de la cubierta hacia atrás, es hora de acostarte en tu cama
En mi vida, nadie quiere verme ganar
En mi vida prefieren verme asqueado sin fin
En mi vida, todos los días otro amigo se vuelve enemigo
Por eso mi lema es joder amigos, dame mi do'
En mi vida, todavía lucho para llegar a fin de mes
No es salsa solo porque me ves en la televisión, casi estoy de vuelta en las calles
En mi vida, perra, lo vi y lo escuché todo
Así que soy uno profundo hasta mi ataúd, no voy a joder con todos ustedes
Solía ​​cabalgar o morir por ti, como si fueras mi chica o algo así
Simplemente porque te importaba un carajo, cuando no tenía nada
Cuando todos los homies solían reírse de mí, porque estaba arruinado
Harías un plato para mí, y podríamos tomar un seis o un fo '
Y aunque tenías un negro, dijiste que podía pasar la noche
Pero por respeto a los dos, elegí patearlo bajo la luz de la calle.
Demonios, sí, me sentí atraído por ti, bebé, y lo sabes
Todavía siento que nos vemos bien, juntos en una Kodak
Pero muchas tonterías, han estado flotando en el aire
Se suponía que dijera alguna mierda irrespetuosa, ahora odias una playa
Y a esa perra flaca con el oro rígido, tienes que cerrar la boca
Tal'n combate te hice chupar mi polla para un paseo, sí, hice que tu garganta se hinche
Pero cuéntalo, cómo fue realmente
Porque veníamos del estudio y te inclinaste desde el lado del pasajero
Sí, estabas tratando de atraparme, para dejarte pasar la noche
Pero desde que te rechacé, estás tirando más sal en mi vida
La vida es dura pero es justa, y aunque llueva
Tengo mis chanclos más mi paraguas, no hay nada que me detenga mayn
Cada vez que veo mi camino, me encargo de eso, luego lo devuelvo
He sido el desvalido toda mi vida, por eso ladro así
Y a la mierda con un amigo negro, ustedes no estaban tratando de patearlo cuando no tenía
termina negro
Todos deben pensar, soy un tonto
Prolly solo quiero voltear mi látigo y hacerme pagar la hierba
Pero que me condenen si gasto el dinero que tanto me costó ganar en alguien más que no sea yo
Llegué a esta perra profundamente, y así es como me voy a ir
Y tal como yo lo veo, no le debo nada a nadie, nadie va a tener que hacer nada.
Z-Ro King of the Ghetto, y Mo City Don
Todo el mundo a mi alrededor está atado, por eso nunca me ves con un arma
Recibo mis fondos, porque es el momento del mes para pagar las facturas
No soy rico, no hay diferencia entre la gente de enfrente y yo
verdadero
Homie, solo estoy tratando de pagar cuentas
No soy rico, no hay diferencia entre la gente de enfrente y yo
verdadero