Traducción de la letra de la canción My Money - Z-Ro

My Money (original)

Seem like I run into my haters everywhere I go
And they got something to say
Long as they don’t run up in my face
I ain’t trippin'
I know they mad at me just cause of how often I make my dough
And that is everyday
So I be rollin' with my AK and a banana clip in
Yeah, like Derrick Lewis I’m a beast
Like Larry «Tae Kwon» Crowe I use my feet
I’ll allow you because I lay down the law in these streets
No baking soda needed I am the raw (fuck 'em)
Z-Ro that hoe ass nigga ain’t shit
That’s a rental Bentley that hoe ass nigga ain’t rich
I got a bottle of Macallan 40 I’m 'bout to pop it
Don’t trade the Bentley coupe for the Continental just cop it
Y’all can keep on talkin' I’ll keep stackin' out here
All I hear is my money
Yeah
My Money
Pistol in my britches for you bitches
Ya’ll ain’t takin' shit from me
'Bout my money
Certain people at the record label tried to block my shine
But I am the sun
Thirteen years later and I’m not done
That’s why they trippin'
They’d rather see me homeless beggin' for nickels and dimes
But I ain’t the one
This big ass house ain’t in the slums
I’m out here gettin' it
They always got that bitter beer face
They ain’t drankin' what I’m drankin' that’s that bitter beer taste
They mad but they can kiss my ass
I shed blood, sweat and tears for this
And this wasn’t overnight either I waited years for this
Amen, I’m thankin' God on my knees and my hands
You know I’d rather keep it holy though
Fuck over me you’re on your way to meet the Holy Ghost
Stop actin' like you know me you don’t really know me hoe
You just know I got that killer kush and want to puff some more
And when I say no you say «Z-Ro a hoe!»
I ain’t trippin' on gas I get fifteen or more or so
I don’t even need to see that much cause I am from a place where I ain’t get to
eat that much
Y’all can keep on talkin' I’ll keep stackin' out here
All I hear is my money
Yeah
My Money
Pistol in my britches for you bitches
Ya’ll ain’t taking shit from me
'Bout my money

(traducción)

Parece que me encuentro con mis enemigos donde quiera que vaya
Y tienen algo que decir
Siempre y cuando no se me crucen en la cara
no estoy tropezando
Sé que están enojados conmigo solo por la frecuencia con la que hago mi masa
Y eso es todos los días
Así que estaré rodando con mi AK y un clip de plátano en
Sí, como Derrick Lewis, soy una bestia
Como Larry «Tae Kwon» Crowe, uso mis pies
Te lo permito porque pongo la ley en estas calles
No se necesita bicarbonato de sodio. Soy crudo (que se jodan)
Z-Ro ese negro de culo de azada no es una mierda
Eso es un Bentley de alquiler, ese negro de culo de azada no es rico
Tengo una botella de Macallan 40, estoy a punto de reventarla
No cambie el cupé de Bentley por el Continental, solo cómprelo
Pueden seguir hablando. Seguiré apilando aquí.
Todo lo que escucho es mi dinero
sí
Mi dinero
Pistola en mis calzones para ustedes perras
Ya no me tomarás una mierda
Sobre mi dinero
Ciertas personas en el sello discográfico intentaron bloquear mi brillo
Pero yo soy el sol
Trece años después y no he terminado
Por eso se tropiezan
Prefieren verme sin hogar mendigando cinco centavos y diez centavos
Pero yo no soy el indicado
Esta gran casa de culo no está en los barrios bajos
Estoy aquí consiguiéndolo
Siempre tienen esa cara de cerveza amarga
No están bebiendo lo que estoy bebiendo, ese es el sabor amargo de la cerveza.
Están enojados pero pueden besarme el culo
Derramé sangre, sudor y lágrimas por esto.
Y esto tampoco fue de la noche a la mañana Esperé años por esto
Amén, doy gracias a Dios de rodillas y manos
aunque sabes que prefiero mantenerlo sagrado
Jódeme, estás en camino de encontrarte con el Espíritu Santo
Deja de actuar como si me conocieras, realmente no me conoces, azada
Solo sabes que tengo ese asesino kush y quiero soplar un poco más
Y cuando digo que no dices «Z-Ro a hoe!»
No me estoy tropezando con el gas, tengo quince o más o menos
Ni siquiera necesito ver tanto porque soy de un lugar donde no puedo llegar
come tanto
Pueden seguir hablando. Seguiré apilando aquí.
Todo lo que escucho es mi dinero
sí
Mi dinero
Pistola en mis calzones para ustedes perras
No me aceptarán una mierda
Sobre mi dinero