Traducción de la letra de la canción New Money - Z-Ro

New Money (original)

They say «Ro ain’t this and Ro ain’t that,» but Ro be gettin' money,
Yeah they think I’m uneducated, I’m a millionaire, so tell me am I a dummy?
No limit to what I would do for my children, gotta keep food in they tummy
Don’t make me murder one of you motherfuckers thinkin' you gon' run up on me
and try to take somethin' from me
I ain’t gonna do it, I’ma pay to have ya took out like the trash motherfucker,
like the last motherfucka
You know I’m playin', I’ma do it by myself, there go your head, there go your
chest, there go your cash motherfucka
The mentality of somebody with a check is what ya dealin' wit', grown man,
I ain’t never fuckin' wit' that silly shit
Remember when I was broke, couldn’t get you to say «hello,» now you wanna be
under me 'cause I got dividends, ol' nigga on the loose bitch
Ol' nigga on the loose with that new money
Young nigga on the loose with a buncha new money
Bad bitch on the loose with a buncha new money
I’m the boss, that mean I tell them nigga what to do for me
I was born with nothin' so I gotta die with everything
See I was down so long, look how to the good Lord bless me mane
I’ma ball outta control until these haters come get me mane
I’ma ball outta control until these haters come get me mane
New money
Let’s see if I could still do it like a young nigga, fuck wit' me,
ya better have ya gun wit' ya
So light ya scared, talkin' 'bout all my people that done hung wit' ya,
get rid of you and whoever come wit' ya
Yeah, I’m a rich nigga bitch, I got some playful ass killas that will entertain
you, have some fun wit' ya
My nigga, I’m sendin' every type of bullet they ever made your way and when I
send 'em at every one hit ya
Hundred grand in the front seat and one in the back, don’t mind me,
I’m just havin' fun with a band
Don’t mind me, I’m just havin' flashbacks of when I had to sleep in the park,
I’m havin' fun with a band
And every time I spend a hundred grand and my bitches sayin' they ain’t never
gon' be shit, I’m havin' fun with a band
Gimme all these, and all these, and all these too, don’t give a fuck what size,
I’m havin' fun with a band
And even though I fought that case, ya know a nigga could’ve bought that case,
don’t really give a fuck about that case
I kept my money in my pocket, didn’t touch it, had God wit' me, so there ain’t
no way I could’ve lost that case
I got fronted a hundred thousand dollars, it was s’posed to be mo' than that,
the nigga wasn’t trippin' though
Middle man ass made me put a hit on you, they pull up wit' the spitta,
spit on you, ya drippin' hoe, bitch I’m on the loose
Ol' nigga on the loose with that new money
Young nigga on the loose with a buncha new money
Bad bitch on the loose with a buncha new money
I’m the boss, that mean I tell them nigga what to do for me
I was born with nothin' so I gotta die with everything
See I was down so long, look how to the good Lord bless me mane
I’ma ball outta control until these haters come get me mane
I’ma ball outta control until these haters come get me mane
New money

(traducción)

Dicen «Ro no es esto y Ro no es aquello», pero Ro está recibiendo dinero,
Sí, piensan que no tengo educación, que soy millonario, así que dime, ¿soy un tonto?
No hay límite para lo que haría por mis hijos, tengo que mantener la comida en la barriga
No me obligues a asesinar a uno de ustedes, hijos de puta, pensando que van a atropellarme.
y tratar de tomar algo de mí
No lo haré, pagaré para que te eliminen como el hijo de puta de la basura,
como el ultimo hijo de puta
Sabes que estoy jugando, lo haré solo, ahí va tu cabeza, ahí va tu
cofre, ahí va tu efectivo hijo de puta
La mentalidad de alguien con un cheque es con lo que estás tratando, hombre adulto,
Nunca voy a joder con esa mierda tonta
Recuerda cuando estaba arruinado, no pude conseguir que dijeras "hola", ahora quieres estar
debajo de mí porque tengo dividendos, viejo negro en la perra suelta
Ol 'nigga suelto con ese nuevo dinero
Joven negro suelto con un montón de dinero nuevo
Perra mala suelta con un montón de dinero nuevo
Soy el jefe, eso significa que les digo nigga qué hacer por mí
nací sin nada así que tengo que morir con todo
Mira, estuve abajo tanto tiempo, mira cómo el buen Señor me bendiga melena
Estoy fuera de control hasta que estos enemigos vengan a buscarme melena
Estoy fuera de control hasta que estos enemigos vengan a buscarme melena
Dinero nuevo
Veamos si todavía puedo hacerlo como un joven negro, jodeme,
será mejor que tengas tu arma contigo
Así que ten miedo, hablando de toda mi gente que se colgó contigo,
deshacerse de ti y de quien venga contigo
Sí, soy una perra negra rica, tengo algunos asesinos juguetones que entretendrán
tú, diviértete contigo
Mi negro, estoy enviando todo tipo de balas que alguna vez hayan hecho en tu camino y cuando yo
envíalos a cada uno de ellos
Cien de los grandes en el asiento delantero y uno en el trasero, no me hagas caso,
Solo me estoy divirtiendo con una banda
No me hagas caso, solo tengo recuerdos de cuando tuve que dormir en el parque,
Me estoy divirtiendo con una banda
Y cada vez que gasto cien de los grandes y mis perras dicen que nunca
va a ser una mierda, me estoy divirtiendo con una banda
Dame todo esto, y todo esto, y todo esto también, no importa un carajo de qué tamaño,
Me estoy divirtiendo con una banda
Y aunque luché en ese caso, ya sabes, un negro podría haber comprado ese caso,
realmente no te importa un carajo ese caso
Mantuve mi dinero en mi bolsillo, no lo toqué, Dios estaba conmigo, así que no hay
de ninguna manera podría haber perdido ese caso
Me adelantaron cien mil dólares, se suponía que era más que eso,
aunque el negro no estaba loco
El culo del hombre medio me hizo darte un golpe, se detuvieron con la saliva,
escupirte, azada goteante, perra, ando suelto
Ol 'nigga suelto con ese nuevo dinero
Joven negro suelto con un montón de dinero nuevo
Perra mala suelta con un montón de dinero nuevo
Soy el jefe, eso significa que les digo nigga qué hacer por mí
nací sin nada así que tengo que morir con todo
Mira, estuve abajo tanto tiempo, mira cómo el buen Señor me bendiga melena
Estoy fuera de control hasta que estos enemigos vengan a buscarme melena
Estoy fuera de control hasta que estos enemigos vengan a buscarme melena
Dinero nuevo