Traducción de la letra de la canción Nigga from the Hood - Z-Ro

Nigga from the Hood (original)

Too many niggas, trying to take me off of my game
Just a nigga from the hood, that did a lil' somethin' good
Now they all, wanna jock my fame
But when I coming down, in my foreign
And I’m rolling one deep, that should tell you about me
I don’t give a damn about, none of you hoes
I blast on sight, cause I ain’t tripping no mo'
You can’t knock my hustle, ain’t no games gone be played
Peppin' haters a hundred miles away, through 'Sace shades
Coming down one deep, I ain’t gone stop and try to speak
I keep on rolling mean mugging, as I pull on a sweet
I gave the groove back to Stella, because I knock down yellas
Keep a 4 for myself, and a 4−4 for the jealous
Cause them boys be scoping, intoxicated and hoping
That they run up on Z-Ro, I leave they flesh wide open
Let them take me for what, cause I’d be damned if I slip
Baretta beam in the club, same thang on my hip
Another case like that, if you don’t think I bring hat
Run on up and I’ma bust, and flip your brain like crack
Nothing but dollars we clock, show after show we gon rock
Pimping hoes in the five double O, and baby mamas gon jock
What the fuck is the deal, somebody pass me the kill
Rubatussin and marijuana, with Tylenol pills
Don’t let a snitch see my dope, cause the snitches gon squeel
If they play with my freedom, you know a coffin gon fill
Niggas be working with laws, I’m gon work on they jaws
Putting snitches in ditches, cause I know they be tal’n bout
Every move that I make, that’s why I be solo when I bake
Cooking up in the kitchen, come up with a ounce with no flakes
For goodness sake get back, before my finger start itching
Better believe when I relieve my stress, you might come up missing
I don’t be kissing no ass, take a hit and dump the ash
I’ma chop on 20's, with sparkling oak on my dash
I’m too low to descirbe, out the Screwed Up tribe
Read about it in the Source, Murda Dog and the Vibe
Remember back in '94, they use to laugh at me baby
Now it’s year two triple O, broads be after me baby
Can you recall when I was walking, now I hide behind tint
Cause being in a drop with a Escallade, I know you want to know where I went
I got a bitch named Lucy, for me she sell her coochie
Fly to Japan and China for lunch, when I feel like sushi
Sin to the day we fall, we ball out of control
Everyday at my low key location, hoes fall out of they clothes
Range Rovers and Hummers, 45 Glock gunner
Plus I’m a pen pimping veteran, smelling plex among new comers
How you love a platinum plaque, that means I’m already gold
It ain’t no joke I’m in the sto', five hundred thousand already sold
I’m throwed off in the mind, mic and producer and booms no reap in the wine
Smoke to relax my mind, red hair skunk or lemon lime
Fuck a neuse a nigga might go thet there, to the po-po why pop it
Giving out my phone number on the daily, cause it won’t hurt my pocket
(*talking*)
Man what’s the god damn deal, Southside Northside Eastside Westside
It’s your boy Z-Ro, knocking down the door in year two triple O
S.U.C.
for life, Screw-U it’s for you baby
Heavy Weighters, my nigga Toon, R-O, Big M-O-E
Z to the Ro, Geurilla Maab affiliated know what I’m saying
Putting it down, new millennium it’s ours get that baby

(traducción)

Demasiados negros, tratando de sacarme de mi juego
Solo un negro del barrio, eso hizo un poco de bien
Ahora todos quieren jockear mi fama
Pero cuando bajo, en mi extranjero
Y estoy rodando uno profundo, eso debería hablarte de mí
Me importa un carajo, ninguno de ustedes azadas
Exploto a la vista, porque no voy a tropezar más
No puedes golpear mi ajetreo, no se han ido los juegos
Peppin 'haters a cien millas de distancia, a través de 'Sace shades
Bajando uno profundo, no me detuve e intenté hablar
Sigo rodando mal atraco, mientras saco un dulce
Le devolví el groove a Stella, porque yo tumbo yellas
Mantener un 4 para mí y un 4−4 para los celosos
Porque esos chicos están buscando, intoxicados y esperando
Que corren sobre Z-Ro, les dejo la carne bien abierta
Que me tomen por qué, porque estaría condenado si me resbalo
Haz de Baretta en el club, lo mismo en mi cadera
Otro caso así, si no crees que traigo sombrero
Corre hacia arriba y estoy arruinado, y voltea tu cerebro como un crack
Nada más que dólares que registramos, show tras show vamos a rockear
Proxenetismo azadas en los cinco doble O, y baby mamas gon jock
¿Qué diablos es el trato, que alguien me pase la matanza?
Rubatussin y marihuana, con pastillas de Tylenol
No dejes que un soplón vea mi droga, porque los soplones van a chillar
Si juegan con mi libertad, sabes que se va a llenar un ataúd
Niggas estará trabajando con las leyes, voy a trabajar en sus mandíbulas
Poniendo soplones en zanjas, porque sé que están hablando
Cada movimiento que hago, es por eso que estoy solo cuando horneo
Cocinando en la cocina, sube con una onza sin copos
Por el amor de Dios, vuelve antes de que me empiece a picar el dedo.
Será mejor que creas que cuando alivie mi estrés, es posible que desaparezcas
No voy a besar ningún trasero, toma un golpe y tira la ceniza
Soy un chop en los años 20, con roble brillante en mi tablero
Soy demasiado bajo para describirlo, fuera de la tribu Screwed Up
Lea sobre esto en Source, Murda Dog and the Vibe
Recuerda en el '94, solían reírse de mí bebé
Ahora es el año dos triple O, las chicas me persiguen, bebé
¿Puedes recordar cuando estaba caminando, ahora me escondo detrás del tinte?
Porque estando en un descenso con un Escallade, sé que quieres saber a dónde fui
Tengo una perra llamada Lucy, para mí ella vende su coochie
Vuelo a Japón y China para el almuerzo, cuando tengo ganas de sushi
Pecado hasta el día en que caemos, perdemos el control
Todos los días en mi ubicación discreta, las azadas se caen de la ropa
Range Rovers y Hummers, artillero de 45 Glock
Además, soy un veterano del proxenetismo de bolígrafos y huele a plex entre los recién llegados.
Como amas una placa de platino, eso quiere decir que ya soy oro
No es broma, estoy en el esto ', quinientos mil ya vendidos
Estoy perdido en la mente, el micrófono y el productor y los auges no cosechan en el vino
Fuma para relajar mi mente, mofeta pelirroja o lima limón
Joder, un neuse, un negro podría ir allí, al po-po, ¿por qué explotarlo?
Dar mi número de teléfono todos los días, porque no dañará mi bolsillo
(*hablando*)
Hombre, ¿cuál es el maldito trato, lado sur, lado norte, lado este, lado oeste?
Es tu chico Z-Ro, derribando la puerta en el año dos triple O
S.U.C.
de por vida, Screw-U es para ti bebé
Pesados, mi nigga Toon, R-O, Big M-O-E
Z to the Ro, Geurilla Maab afiliado sabe lo que estoy diciendo
Dejándolo, nuevo milenio es nuestro, consigue ese bebé