Traducción de la letra de la canción Nigga Like Me - Z-Ro

Nigga Like Me (original)

I heard it through the grapevine, you say fuck Duke
If you that strong about it, then come see Duke
Find out what this Glock, or left and right do
We can take it there, if you wanna take it there
We can do like middle school, step in my square
I don’t do fair, I’m a Clover Gee
I thank you for your jewels, they look better on me
You over there with a naked neck, I got three on me
My baretta on me, so don’t reach homie
They call me Duke Ali, when I’m banging that pistol
Cause my gun and my vest, is a military issue
Brother wait till I see you, then do a song and diss ya
Beat your ass, then rap bout how I did ya
Caught you at the club, you was full of that liquor
I told you not to fuck, with them Screwed Up niggas
And this is a stick up, give them damn jewels up
It don’t matter, where you go
You can search high, you can search low
But it’s guaranteed, you’ll never find another nigga like me
Niggas think they gangsta, cause they throw signs
I bet they take the block off, when I throw mine
It’s guarunteed, there’ll never be another nigga like me
Listen nigga, I don’t say shit I can’t repeat
And I keep it real gangsta, from the booth to the streets
The jewelry never made me, and never will
Motherfuckers out here hating me, and hating me still
I don’t do stupid ass shit, to get accepted
Keep my named out your mouth, 'fore I check your dental records
You not a gangsta to me lil' boy, you a bitch
Only stripes I see, go up your motherfucking back
I’m certified in the streets, O.G.
status
Throw some’ing on the stage, let the whole front row have it
Fully loaded semi-automatic, is the tool
Bitch, don’t make me act a motherfucking fool
Point Blank the Bull, no doubt one of the hardest
Extra clips, in the glove compartment
Soon I’ma be, considered one of the largest
Also known, as the knock off artist
To some of y’all I’m a new nigga, but I been rapping
And whooping niggas ain’t new either, cause I been scrapping
Let me describe myself, I’m about six feet even 228 pounds
When I get pissed off, I shoot shit up and shut shit down
My attitude is rude, enough to be a stepmother
Still in the public eye on Murda Dog, I’m on the next cover
I been dealing with paper, lately
It’s a lot of niggas hate me, but the 3−57 ain’t got a safety
So it’s bl-uck bl-uck, when my enemies are spotted
So accurate with me aim, y’all chill mayn I got it
Pull up in they front yard, and bust until every window break
(Point Blank), B.G.
Duke and Z-Ro the Crooked hoe we holding weight
Fuck the rap game, nigga this A.B.N
Assholes By Nature, we could give a fuck about a friend
We smoke so much, we always got five on it
I’ll be grooving until the world stop moving, I put my nine on it

Nigga Like Me (traducción)

Lo escuché a través de la vid, dices que se joda Duke
Si eres tan fuerte al respecto, entonces ven a ver a Duke
Descubre qué hace esta Glock, o izquierda y derecha
Podemos llevarlo allí, si quieres llevarlo allí
Podemos hacer como la escuela secundaria, paso en mi plaza
No lo hago justo, soy un Clover Gee
Te agradezco tus joyas, me quedan mejor
Tú ahí con el cuello desnudo, tengo tres en mí
Mi baretta sobre mí, así que no llegues a homie
Me llaman Duke Ali, cuando estoy golpeando esa pistola
Porque mi arma y mi chaleco, es un problema militar
Hermano, espera hasta que te vea, luego haz una canción y te insulta
Golpea tu trasero, luego rapea sobre cómo te hice
Te atrapé en el club, estabas lleno de ese licor
Te dije que no jodas, con esos negros jodidos
Y esto es un atraco, dales malditas joyas
No importa a donde vayas
Puedes buscar alto, puedes buscar bajo
Pero está garantizado, nunca encontrarás otro negro como yo
Los negros piensan que son pandilleros, porque lanzan carteles
Apuesto a que quitan el bloque, cuando tiro el mío
Está garantizado, nunca habrá otro negro como yo
Escucha nigga, no digo nada que no pueda repetir
Y lo mantengo real gangsta, desde la cabina hasta las calles
Las joyas nunca me hicieron, y nunca lo harán.
Hijos de puta aquí afuera odiándome, y odiándome todavía
No hago estupideces para ser aceptado
Mantenga mi nombre fuera de su boca, antes de que revise sus registros dentales
No eres un gángster para mí, pequeño, eres una perra
Solo rayas que veo, sube por tu jodida espalda
Estoy certificado en las calles, O.G.
estado
Lanza algo en el escenario, deja que toda la primera fila lo tenga
Semiautomática completamente cargada, es la herramienta
Perra, no me hagas actuar como un maldito tonto
Point Blank the Bull, sin duda uno de los más duros
Clips adicionales, en la guantera
Pronto seré, considerado uno de los más grandes
También conocido como el artista imitador
Para algunos de ustedes soy un negro nuevo, pero he estado rapeando
Y los niggas feroces tampoco son nuevos, porque he estado desechando
Déjame describirme, mido alrededor de seis pies y peso 228 libras
Cuando me enfado, disparo mierda y apago la mierda
Mi actitud es grosera, suficiente para ser madrastra
Todavía en el ojo público en Murda Dog, estoy en la próxima portada
He estado lidiando con papel, últimamente
Muchos niggas me odian, pero el 3-57 no tiene seguridad
Así que es bl-uck bl-uck, cuando mis enemigos son vistos
Tan preciso con mi puntería, cálmense, ¿podría haberlo conseguido?
Deténgase en el patio delantero y reviente hasta que se rompan todas las ventanas
(A quemarropa), B.G.
Duke y Z-Ro the Crooked hoe sostienen peso
A la mierda el juego de rap, nigga este A.B.N
Gilipollas por naturaleza, nos importa un carajo un amigo
Fumamos tanto, siempre tenemos cinco encima
Estaré bailando hasta que el mundo deje de moverse, puse mis nueve en él