Traducción de la letra de la canción In These Streets - Z-Ro, Nino Brown

In These Streets (original)

In these streets
My niggas up to no good
All we do is fuck shit up in the hood
In these streets
I would fix this shit if I could
Since I can’t, I’m on that wish a nigga would
In these streets
I keep smoking until my mind gone (Ayy)
Mindin' my fuckin' business, that’s what my mind’s on (Ayy)
Building something from nothing, type of shit I’m on (Ayy)
Ain’t got shit positive to say, stay off of my phone
I done been broke before, sold dope before, went door-to-door bricks (Bricks)
Saw a fiend overdose, puttin' dope in nose, shit got under my skin (Skin)
Big plate, cuttin' crack with a big blade
Sold dope since sixth grade, half ounce to a twenty-eight
At twenty-eight, I was gettin' money, want a big house, want a couple hundred
Turned thirty, I was facin' thirty, but I beat the case 'cause they paid the
jury
Big jewelry, big Rolex, still’ll get the dope to your doorstep
Pull up with the top back, see through the roof, that’s no cap
I don’t rap, I talk shit, blue rag, that’s on Crip
Big fire, it’s on hip, miss Pop, Pimp, Neighborhood Nip
Real nigga three sixty-five and I’m still real at a leap year
Big gun, Yosemite Sam, nigga better run like Heathcliff
In these streets
My niggas up to no good
All we do is fuck shit up in the hood (In the hood)
In these streets
I would fix this shit if I could
Since I can’t, I’m on that wish a nigga would (Wish a nigga would)
In these streets
I keep smoking until my mind gone (Ayy)
Mindin' my fuckin' business, that’s what my mind’s on (Ayy)
Building something from nothing, type of shit I’m on (Ayy)
Ain’t got shit positive to say, stay off of my phone
Uh, same shit in 713, same shit in the 305
Forget to watch your back while you pumpin' gas, it’ll be your life (It'll be
your life)
I don’t fuck with none of that feelin' shit, I’ma have to see your vibe
'Cause I go walk, next thing I know, I’m in the dayroom eatin' Frito pies
Jackers see a Batman symbol in the sky any time they see your shine
They might be late to work, but to take your shit from you, they’ll be on time
(Time)
I don’t post a lot 'cause I be on the block, I really don’t be online
And I don’t be set trippin', but y’all already know C-R-I-P on mine
Niggas be givin' these bitches anything they want, but it’ll never be enough
'Cause they ain’t never where they supposed to be, they always be with us
My niggas is hungry, if I don’t feed 'em today, they might eat even us
Yeah, I believe in God, but sometimes I’m like do he believe in us?
In these streets
My niggas up to no good
All we do is fuck shit up in the hood (In the hood)
In these streets
I would fix this shit if I could
Since I can’t, I’m on that wish a nigga would (Wish a nigga would)
In these streets
I keep smoking until my mind gone (Ayy)
Mindin' my fuckin' business, that’s what my mind’s on (Ayy)
Building something from nothing, type of shit I’m on (Ayy)
Ain’t got shit positive to say, stay off of my phone
Nigga, every hood doin' the same motherfuckin' thing, nigga
She sellin' pussy, he sellin' dope
Ain’t nothin' different but the weather change, nigga
See, you got them pearly gates and you got them hard steel bars, nigga
We used to sell dope, rob, and steal cars, nigga
That’s all we know
And see, a prophet ain’t welcome in his own home
You walk up in the house, this the house of pain where they throw dirt on your
name, nigga
But they forgot you a seed
They can throw dirt
They can throw dirt, but you gotta use that as water, nigga
All you gon' do is grow
All you gon' do is grow, nigga
When you been through it, you gon' get to it, nigga
God gon' catch you before he bless you, nigga
These streets rough and rugged
Everybody livin' like fuck it 'cause all us thuggin', nigga
How you gon' tell us what you have when we the have-nots?
All us got gold teeth and dreadlocks
They throw dirt on your name, nigga
But they forgot you a seed, all you gon' do is grow
All you gon' do is grow, nigga
You gotta stay down 'til you come up, though
Trust me
This shit disgust me, nigga

(traducción)

En estas calles
Mis niggas no hacen nada bueno
Todo lo que hacemos es joder mierda en el capó
En estas calles
Yo arreglaría esta mierda si pudiera
Como no puedo, deseo que un negro lo haga
En estas calles
Sigo fumando hasta que mi mente se va (Ayy)
ocupándome de mis malditos asuntos, eso es lo que tengo en mente (ayy)
Construyendo algo de la nada, tipo de mierda en la que estoy (Ayy)
No tengo nada positivo que decir, aléjate de mi teléfono
Estuve arruinado antes, vendí droga antes, fui de puerta en puerta ladrillos (ladrillos)
vi una sobredosis de un demonio, poniendo droga en la nariz, la mierda se metió debajo de mi piel (piel)
Gran plato, cortando grietas con una cuchilla grande
Vendió droga desde sexto grado, media onza a veintiocho
A los veintiocho años, estaba recibiendo dinero, quiero una casa grande, quiero un par de cientos
Cumplí treinta, estaba enfrentándome a los treinta, pero gané el caso porque pagaron el
jurado
Grandes joyas, grandes Rolex, todavía te llevarán la droga a la puerta de tu casa
Tire hacia arriba con la parte superior hacia atrás, vea a través del techo, eso no es una gorra
No rapeo, hablo mierda, trapo azul, eso está en Crip
Gran incendio, está de moda, señorita Pop, Pimp, Neighborhood Nip
Nigga real tres sesenta y cinco y sigo siendo real en un año bisiesto
Gran arma, Yosemite Sam, nigga mejor corre como Heathcliff
En estas calles
Mis niggas no hacen nada bueno
todo lo que hacemos es joder mierda en el capó (en el capó)
En estas calles
Yo arreglaría esta mierda si pudiera
Como no puedo, estoy en ese deseo que un negro lo haría (Desearía que un negro lo hiciera)
En estas calles
Sigo fumando hasta que mi mente se va (Ayy)
ocupándome de mis malditos asuntos, eso es lo que tengo en mente (ayy)
Construyendo algo de la nada, tipo de mierda en la que estoy (Ayy)
No tengo nada positivo que decir, aléjate de mi teléfono
Uh, la misma mierda en 713, la misma mierda en 305
Olvídate de cuidar tu espalda mientras bombeas gasolina, será tu vida (será
su vida)
No jodo con nada de esa mierda de sentimiento, tengo que ver tu ambiente
Porque voy a caminar, lo siguiente que sé es que estoy en la sala de estar comiendo pasteles Frito
Jackers ven un símbolo de Batman en el cielo cada vez que ven tu brillo
Puede que lleguen tarde al trabajo, pero para quitarte la mierda, llegarán a tiempo.
(Tiempo)
No publico mucho porque estoy en el bloque, realmente no estoy en línea
Y no me voy a poner loco, pero ya saben C-R-I-P en el mío
Niggas les dará a estas perras todo lo que quieran, pero nunca será suficiente
Porque nunca están donde se supone que deben estar, siempre están con nosotros
Mis niggas tienen hambre, si no los alimento hoy, podrían comerse incluso a nosotros
Sí, creo en Dios, pero a veces me pregunto si él cree en nosotros.
En estas calles
Mis niggas no hacen nada bueno
todo lo que hacemos es joder mierda en el capó (en el capó)
En estas calles
Yo arreglaría esta mierda si pudiera
Como no puedo, estoy en ese deseo que un negro lo haría (Desearía que un negro lo hiciera)
En estas calles
Sigo fumando hasta que mi mente se va (Ayy)
ocupándome de mis malditos asuntos, eso es lo que tengo en mente (ayy)
Construyendo algo de la nada, tipo de mierda en la que estoy (Ayy)
No tengo nada positivo que decir, aléjate de mi teléfono
Nigga, todos los barrios hacen lo mismo, nigga
ella vende coño, él vende droga
No es nada diferente, pero el cambio de clima, nigga
Mira, tienes las puertas perladas y las barras de acero duro, nigga
Solíamos vender droga, robar y robar autos, nigga
Eso es todo lo que sabemos
Y mira, un profeta no es bienvenido en su propia casa
Entras en la casa, esta la casa del dolor donde te tiran tierra
nombre, negro
Pero te olvidaron una semilla
pueden tirar tierra
Pueden arrojar tierra, pero tienes que usar eso como agua, nigga
Todo lo que vas a hacer es crecer
Todo lo que vas a hacer es crecer, nigga
Cuando hayas pasado por eso, vas a llegar a eso, nigga
Dios te atrapará antes de que te bendiga, nigga
Estas calles ásperas y escarpadas
Todo el mundo vive como a la mierda porque todos nosotros matamos, nigga
¿Cómo vas a decirnos lo que tienes cuando nosotros somos los que no tenemos?
Todos nosotros tenemos dientes de oro y rastas
Arrojan tierra sobre tu nombre, nigga
Pero te olvidaron una semilla, todo lo que vas a hacer es crecer
Todo lo que vas a hacer es crecer, nigga
Sin embargo, tienes que quedarte abajo hasta que subas
Confía en mí
Esta mierda me disgusta, nigga