Traducción de la letra de la canción Real Niggas - Z-Ro

Real Niggas (original)

Y’all know me, talking about this shife ass life that we live
Brothers killing brothers, sisters killing sisters
Fathers killing sons, I mean god damn
Let me continue by saying, that I don’t love these hoes
My only love is found Ro, dumping optimoes
In an attempt to get lifted, trying to separate the real from the wicked
Being grown ain’t as easy, as we thought it was is it Nigga but you can visit me in prison, or keep in touch by the letters
Just seeing my partnas face, will make me feel better
Cause this earth is cursed, so I’m identified by pain in my verse
And will the final face I see be a nurse, for what it’s worth
I wanna die while I’m sleeping, not while I’m creeping
Because my closest homies, might be into grim reaping
Hard for me to believe, that I became the man I am Went from bible study to moving grams, on a digital scale
I make mail, cause in yale I sell
Guaranteed to make a profit, never fail
Cause they run and tell more money for me, cause I wanna be able
Not to ball, but to keep food on the table, believe that
Real niggas keep it real with God, keep your head up Stay down on your knees, cause this life is hard
I know you don’t wanna live in jail, for living shife
Hoping you might receive a kite, from your child and your wife
Real niggas keep it real with God, keep your head up Stay down on your knees, cause this life is hard
I know you don’t wanna live in hell, for living shife
Dwell in the house of the Lord, all the days of your life
Remember me Auntie, I still got love
But somebody been looking for me, so that’s the reason I got slugs
Loaded up in a twelve gauge, holding it close when I walk around corners
Trying to stay sober, to be on my P’s and Q’s so no marijuana
But if it’s destiny, for me to fail
I’d rather kick it in heaven, and leave the jealous in this hell
I’m built to last so I’m gon blast, with intentions to kill
Because we living under the devil, for real
God don’t love the world, Eddie Davis only son to save him
If it was me, I would of told my father pop I can’t fade it Because the world, is so hateful (hateful)
Scandalous, conniving and ungrateful (ungrateful)
And if it ain’t a nigga from the streets, then look to your family cause they
gon trip wit ya Wait for you to get paid, and try to sip with you
But y’all ain’t drinking up out my cup, cause that will leave a poisonous stain
It’s hard enough to keep my pistol from my brain, maintain
Rest in peace Grand Pappy Mafioso, day before yesterday
Another statistic, cause somebody let the AK spray
You know its hard for me to deal with, but I know what I gotta do Get something, to make them hatas blood spill with
Kill me if you can, then you’s the better man
But I’m telling you right now, I’m a motherfucking veteran
Gotta spill them niggas be talking about, I’m about to pick this nigga
Gotta watch these hoes, because they scan’lous ass dickless niggas
And I don’t wanna die, so if I have too I’ma blast on sight
Better take cover, because I’m coming for your ass tonight
And even still, I try to keep my composure
But I find myself, drowning in codeine and the doja
I’ll forever be thugging and mean mugging, while I’m clutching a fat nine
Eager to make a motherfucker, flat line
But I never start nothing with niggas, I just end it with a bang
When you do dirt, you get dirt mayn
(*talking*)
Rest in peace Butta Boy, AKA Nutt
Rest in peace Malaki, rest in peace LL
Rest in peace, all my fallen soldiers in the game
Sammy Lee, feel your pain my nigga hold your head
Crooked ass cops, living in these crooked ass streets
Can’t even believe what you see no mo'
Let alone none of what you hear, rules of the motherfucking game mayn
I just ain’t ready to fall short mayn, do or die, real niggas

Real Niggas (traducción)

Todos me conocen, hablando de esta vida de mierda que vivimos
Hermanos matando hermanos, hermanas matando hermanas
Padres matando hijos, quiero decir maldita sea
Permítanme continuar diciendo que no amo estas azadas
Mi único amor se encuentra Ro, tirando optimoes
En un intento de levantarse, tratando de separar lo real de lo malvado
Crecer no es tan fácil, como pensábamos que era, ¿no es así? Nigga, pero puedes visitarme en la prisión o mantenerte en contacto por cartas.
Solo ver la cara de mi parte me hará sentir mejor
Porque esta tierra está maldita, así que estoy identificado por el dolor en mi verso
¿Y la cara final que veo será una enfermera, por lo que vale?
Quiero morir mientras duermo, no mientras me arrastro
Porque mis amigos más cercanos, podrían estar en Grim Cosecha
Es difícil para mí creer que me convertí en el hombre que soy. Pasé del estudio de la Biblia a mover gramos, en una balanza digital.
Hago correo, porque en Yale vendo
Garantizado para obtener una ganancia, nunca falla
Porque corren y me dicen más dinero, porque quiero poder
No para jugar, sino para mantener la comida en la mesa, cree que
Los niggas reales lo mantienen real con Dios, mantén la cabeza en alto Quédate de rodillas, porque esta vida es difícil
Sé que no quieres vivir en la cárcel, por vivir el turno
Esperando que puedas recibir una cometa, de tu hijo y tu esposa
Los niggas reales lo mantienen real con Dios, mantén la cabeza en alto Quédate de rodillas, porque esta vida es difícil
Sé que no quieres vivir en el infierno, por vivir el turno
Habita en la casa del Señor todos los días de tu vida
Recuérdame tía, todavía tengo amor
Pero alguien me ha estado buscando, así que esa es la razón por la que tengo babosas
Cargado en un calibre doce, sosteniéndolo cerca cuando camino por las esquinas
Tratando de mantenerme sobrio, de estar en mis P y Q para que nada de marihuana
Pero si es el destino, que yo falle
Prefiero patearlo en el cielo y dejar a los celosos en este infierno
Estoy hecho para durar, así que voy a explotar, con intenciones de matar
Porque vivimos bajo el diablo, de verdad
Dios no ama al mundo, Eddie Davis único hijo para salvarlo
Si fuera yo, le hubiera dicho a mi padre pop que no puedo desvanecerlo porque el mundo es tan odioso (odioso)
Escandaloso, intrigante y desagradecido (desagradecido)
Y si no es un negro de las calles, mira a tu familia porque ellos
gon trip with ya Esperar a que te paguen e intentar beber contigo
Pero ustedes no van a beber mi copa, porque eso dejará una mancha venenosa
Ya es bastante difícil mantener mi pistola lejos de mi cerebro, mantener
Descanse en paz Grand Pappy Mafioso, anteayer
Otra estadística, porque alguien dejó que el AK rociara
Sabes que es difícil para mí lidiar con eso, pero sé lo que tengo que hacer. Conseguir algo, para que ellos se derramen sangre.
Mátame si puedes, entonces eres el mejor hombre
Pero te lo digo ahora mismo, soy un maldito veterano
Tengo que derramar a los niggas de los que están hablando, estoy a punto de elegir a este nigga
Tengo que ver estas azadas, porque escanean el culo niggas sin dickless
Y no quiero morir, así que si yo también quiero, soy una explosión a la vista
Mejor cúbrete, porque voy a por tu trasero esta noche
Y aún así, trato de mantener la compostura
Pero me encuentro a mí mismo, ahogándome en la codeína y el doja
Siempre estaré golpeando y asaltando, mientras estoy agarrando un nueve gordo
Con ganas de hacer un hijo de puta, línea plana
Pero nunca empiezo nada con niggas, solo lo termino con una explosión
Cuando ensucias, te ensucias
(*hablando*)
Descanse en paz Butta Boy, también conocido como Nutt
Descansa en paz Malaki, descansa en paz LL
Descansen en paz, todos mis soldados caídos en el juego
Sammy Lee, siente tu dolor, mi negro, sostén tu cabeza
Policías torcidos, viviendo en estas calles torcidas
Ni siquiera puedo creer lo que ves ahora
Y mucho menos nada de lo que escuchas, las reglas del maldito juego pueden no
Simplemente no estoy listo para quedarme corto mayn, hacer o morir, niggas reales