Traducción de la letra de la canción Remember Me - Z-Ro

Remember Me (original)

Remember me, when I use to write my rhymes in class
At Dick Dall Middle School, all them niggas would laugh
Telling me I would never make it, cause I rap too fast
I was desperately trying to find out, how to go from scraps to cash
Remember, how y’all use to chase me home from school
Just cause I sported corduroy britches, and Pro Wing shoes
I use to have a lunch card, cause them times was hard
Since the seven people living in one house, with no cars in the yard
I remember stressing so hard, I couldn’t keep my focus
My only love was for extras, and overs
Fuck all you niggas, don’t make me slap the fuck out all you niggas
If it ain’t related to making paper, I ain’t calling you niggas
I bet Mo City remember, when I took it over with rapping
51−11 Ridgevan, moving that crack bitch I was stacking
Residuals redeemingly, I was raw mayn raw caine
Rapidly running my neighborhood, I was the law mayn
'Member when I dropped my first album, in '98
Fucking with Herman Fisher, but now that nigga hate me he’s a cake
Suppose to be mad at me, tal’n bout I owe him some change
Nigga just mad cause they can’t eat with me, I eat with Lil' James
Rap-A-Lot Mafia my man, y’all remember the Maab
This isn’t Den-Den and Z-Ro, y’all better remember the squad
Two different labels but the same cable, remember we connected
Woodfair to Missouri City, two block of Screwed Up Texas
Remember me, I’m the one they laughed at in all my classes
They use to rank on my low budget clothes, and my glasses
Remember me, the same one they use to call egghead
Now I play with fed bread, and sleep on Gucci bed spreads
I remember the winters in the hood, no heat cold nights
No gas no lights, a ghetto low life
So my flow twice as strong, from the memories
I remember when my closest homies, turned to enemies
See niggas tend to be, down when your bread up
But when you in the quicksand, they frown cause your legs stuck
Yeah I remember that, so you remember this
Hard times be my fuel, so I ain’t finna quit
I vividly, R-E-M-E-M-B-E-R
Craig up in the E-R, bloody getting CPR
So before, the reaper come and turn me to a memory
I endlessly spit the heat, for the people to remember me
Me P.O.P., so many forgot bout
But not I, this for those who remember little Popeye
And I remember hot guys, ridiculed the flow
Now I’m front and center nigga, haters finna do me so
Shit I remember back in the game, it was tough
No matter what a nigga had, it was never enough
See if I had five I wanted ten, and if I had ten I wanted twenty
Fuck having some, shit I wanted plenty
Back in the gap, when I first hit the block
With my first 25, and a hand full of rocks
Posted up at Samantha house on the West, on the porch
Ready to give my nigga some work, or give him the torch
I remember telling my T, I wasn’t going to college
And was headed to the streets, to get the rest of my knowledge
That broke her heart, and for that I had to go
So I went from the sidelines, to starring in the show
Everything came slow, and nothing came fast
Most times I was out of luck, and dead on my ass
But with the heart of a hustler, and the mind of a G
I came up, now I’m something to see Bun B

(traducción)

Recuérdame, cuando suelo escribir mis rimas en clase
En la escuela secundaria Dick Dall, todos esos niggas se reirían
Diciéndome que nunca lo lograría, porque rapeo demasiado rápido
Estaba tratando desesperadamente de averiguar cómo pasar de las sobras al efectivo
Recuerden, cómo solían perseguirme a casa desde la escuela
Solo porque vestía calzones de pana y zapatos Pro Wing
Solía ​​​​tener una tarjeta de almuerzo, porque los tiempos eran difíciles
Dado que las siete personas que viven en una casa, sin autos en el patio
Recuerdo haberme estresado tanto que no podía mantener la concentración
Mi único amor eran los extras y los overs
Que se jodan todos, niggas, no me hagan abofetear a todos ustedes, niggas
Si no está relacionado con hacer papel, no los llamaré niggas
Apuesto a que Mo City recuerda, cuando me hice cargo con el rap
51-11 Ridgevan, moviendo esa perra crack que estaba apilando
Residuales de manera redentora, yo era raw mayn raw caine
Dirigiendo rápidamente mi vecindario, yo era la ley mayn
'Miembro cuando lancé mi primer álbum, en el '98
Jodiendo con Herman Fisher, pero ahora ese negro me odia es un pastel
Supongamos que está enojado conmigo, tal'n combate le debo algo de cambio
Nigga simplemente enojado porque no pueden comer conmigo, yo como con Lil 'James
Rap-A-Lot Mafia mi hombre, todos recuerdan el Maab
Esto no es Den-Den y Z-Ro, será mejor que recuerden el escuadrón
Dos etiquetas diferentes pero el mismo cable, recuerda que conectamos
Woodfair a la ciudad de Missouri, a dos cuadras de Screwed Up Texas
Recuérdame, soy de quien se rieron en todas mis clases
Suelen clasificarse en mi ropa de bajo presupuesto y mis gafas.
Recuérdame, el mismo que usan para llamar cabeza de huevo
Ahora juego con pan alimentado y duermo en colchas de Gucci
Recuerdo los inviernos en el barrio, noches frías sin calor
Sin gas, sin luces, una vida baja en el gueto
Así que mi flujo es el doble de fuerte, de los recuerdos
Recuerdo cuando mis amigos más cercanos se convirtieron en enemigos
Mira, los niggas tienden a estar abajo cuando tu pan sube
Pero cuando estás en las arenas movedizas, fruncen el ceño porque tus piernas se atascan
Sí, recuerdo eso, así que recuerdas esto
Los tiempos difíciles sean mi combustible, así que no voy a renunciar
Yo vivo, R-E-M-E-M-B-E-R
Craig en la sala de emergencias, maldita sea recibiendo RCP
Así que antes, el segador viene y me convierte en un recuerdo
Escupo el calor sin parar, para que la gente me recuerde
Yo P.O.P., muchos lo olvidaron
Pero yo no, esto para los que recuerdan al pequeño Popeye
Y recuerdo a los chicos guapos, ridiculizados el flujo
Ahora estoy al frente y en el centro nigga, los que odian van a hacerme así
Mierda, recuerdo en el juego, fue difícil
No importa lo que tenga un negro, nunca fue suficiente
Fíjate que si tenía cinco quería diez, y si tenía diez quería veinte
A la mierda tener algo, mierda, quería mucho
De vuelta en la brecha, cuando golpeé el bloque por primera vez
Con mis primeros 25 y un puñado de piedras
Publicado en la casa de Samantha en el Oeste, en el porche
Listo para darle trabajo a mi nigga, o darle la antorcha
Recuerdo haberle dicho a mi T, no iba a ir a la universidad
Y me dirigí a las calles, para obtener el resto de mi conocimiento
Eso le rompió el corazón, y por eso me tuve que ir.
Así que pasé de estar al margen, a protagonizar el programa.
Todo llegó lento, y nada llegó rápido
La mayoría de las veces no tenía suerte y estaba muerto de culo
Pero con el corazón de un buscavidas y la mente de un G
Subí, ahora soy algo para ver Bun B