Traducción de la letra de la canción When I Get Free - Z-Ro

When I Get Free (original)

Huh I’m free now nigga, fuck the penitentiary
I can’t get my bread in the penitentiary
So I’ma keep my mo’fucking feet on solid ground nigga
Keep wrecking these shows, keep wrecking these verses
And keep cashing these motherfucking checks nigga
I’m not about to throw a rock, into a pack of dogs
I’ma empty out seventeen at one of ya’ll, and put a name with it
Ya’ll fellas shame with it, go on and let the people know
Who you talking about, but you won’t cause you playing games with it
Don’t the constitution say we got freedom of speech
That’s the reason I’m holding court, on you cowards in my streets
I’m the king of em, what good is a king to the streets if he ain’t love em
Real diamonds in my mouth, I don’t have to smile to get a bling from em
Even though I’m locked down, on suicide watch in the jailhouse
In a couple of months, you’ll see me cruising by the cops when I bail out
And they gon' hate to see me back, rolling on dub-deuces
It’s bulletproof on these windows, you can’t send no slugs through it
So it ain’t wise, to start gang banging
I ain’t even gotta hit you with these double R’s, buck shots’ll leave your
brains hanging
Boss Hogg Corleone, that’s my brother for life
Rest in peace John Hawkins, we got you covered tonight
When I get free, all you suckers better watch your ass
Soon as I get released, I’ma clock some cash
I’m doing time locked down, but I’ll be back on the street
I’m down now, but I’ll be back on my feet
Ain’t no mo' record labels pimping me
Rival gangs wanna finish me, cause they women come to prison to visit me
I’m going to harlem Nights but I ain’t playing, I’ma get in free
And snatch something similar to Buffy, that’s just the pimp in me
So viciously I enter and exit, if you loose change you get collected
Seven point two six inches, get ya’ll infected
From my rail gun, I don’t come to life until my mail come
My rude attitude is natural, not something county jail done
If possession is nine tenths of the law, why can’t I go home
Even though it’s nothing big to a boss, I’m trying to hold on
To sanity, cause losing too many times is really beginning to damage me
I’m losing every time Lucifer challenge me
But still fighting, even without my publishing I’m still writing
Most rappers can’t spit that electric, but this is real lightning
I need to be murdered, for what I do to my pen
But somebody already died for my sin, so
A lot of thangs, fin to change
Cause I’m about to receive my recognition, in this game
I been pimping my pen for ten, ya’ll act like ya’ll don’t know my name
But if I pull out ya’ll peel out, cause ya’ll familiar with my aim
Gotta watch my blood pressure, when a scrub test a G
I pitch a couple of slugs at ya, I dare ya to stand right next to me
Niggas say why you frowning, your smile has so many VS-1's
Cause where I’m from it’s shoot or get shot there, you can be the next one
To get it, I’m just trying to do some addition with my digits
Ya’ll ever wonder why my rhymes are so gutter
Cause I came from the gutter, that’s why I spit it gutter
King of the Ghetto is tatted, on my upper left arm
Try to invade my space, and I will slide you with the teflon
If I was rolling one deep, I’d probably still be free
But it’s a blessing, cause I know they wanna kill me G
Rest in peace Pimp C, thanks for the love on MTV
T. Farris, tell all your enemies to fuck with me
(*talking*)
Huh I’m free now nigga, fuck the penitentiary
I can’t get my bread in the penitentiary
So I’ma keep my mo’fucking feet on solid ground nigga
Keep wrecking these shows, keep wrecking these verses
And keep cashing these motherfucking checks nigga

(traducción)

Eh, soy libre ahora nigga, que se joda la penitenciaría
No puedo conseguir mi pan en la penitenciaría
Así que mantendré mis jodidos pies en tierra firme nigga
Sigue destrozando estos espectáculos, sigue destrozando estos versos
Y sigue cobrando estos malditos cheques nigga
No voy a tirar una piedra a una jauría de perros
Voy a vaciar diecisiete en uno de ustedes, y ponerle un nombre
Todos se avergonzarán, sigan y háganle saber a la gente
De quién estás hablando, pero no harás que juegues con él
¿No dice la constitución que tenemos libertad de expresión?
Esa es la razón por la que estoy en la corte, sobre ustedes cobardes en mis calles
Soy el rey de ellos, ¿de qué sirve un rey en las calles si no los ama?
Diamantes reales en mi boca, no tengo que sonreír para obtener un brillo de ellos
A pesar de que estoy encerrado, bajo vigilancia suicida en la cárcel
En un par de meses, me verán pasando junto a la policía cuando me rescaten.
Y van a odiar verme de vuelta, rodando en dub-deuces
Es a prueba de balas en estas ventanas, no puedes enviar balas a través de él
Así que no es sabio, empezar a follar en grupo
Ni siquiera tengo que golpearte con estas dobles R, los tiros de dólar dejarán tu
cerebros colgando
Boss Hogg Corleone, ese es mi hermano de por vida
Descanse en paz John Hawkins, lo cubrimos esta noche
Cuando me libere, será mejor que todos ustedes, tontos, cuiden su trasero
Tan pronto como me liberen, cobraré algo de dinero
Estoy haciendo tiempo encerrado, pero volveré a la calle
Estoy deprimido ahora, pero volveré a ponerme de pie
No hay más sellos discográficos que me proxeneten
Las pandillas rivales quieren acabar conmigo, porque las mujeres vienen a la prisión a visitarme
Voy a Harlem Nights pero no voy a jugar, voy a entrar gratis
Y arrebatar algo similar a Buffy, eso es solo el proxeneta en mí
Tan brutalmente entro y salgo, si pierdes cambio te recogen
Siete punto dos seis pulgadas, infectaos
De mi cañón de riel, no vuelvo a la vida hasta que llega mi correo
Mi actitud grosera es natural, no es algo que haya hecho la cárcel del condado.
Si la posesión es nueve décimas de la ley, ¿por qué no puedo irme a casa?
A pesar de que no es nada importante para un jefe, estoy tratando de aguantar
Para la cordura, porque perder demasiadas veces realmente está empezando a dañarme
Estoy perdiendo cada vez que Lucifer me desafía
Pero sigo luchando, incluso sin mi publicación, sigo escribiendo.
La mayoría de los raperos no pueden escupir esa electricidad, pero esto es un rayo real
Necesito ser asesinado, por lo que le hago a mi pluma
Pero alguien ya murió por mi pecado, así que
Un montón de cosas, aleta para cambiar
Porque estoy a punto de recibir mi reconocimiento, en este juego
He estado proxenetando mi pluma durante diez, actuarás como si no supieras mi nombre
Pero si saco, te despegarás, porque estarás familiarizado con mi objetivo
Tengo que cuidar mi presión arterial, cuando una prueba de fregado es una G
Te lanzo un par de babosas, te reto a que te pares a mi lado
Niggas dice por qué frunces el ceño, tu sonrisa tiene tantos VS-1
Porque de donde soy es disparar o recibir un disparo allí, puedes ser el próximo
Para obtenerlo, solo intento hacer algunas sumas con mis dígitos
Alguna vez te preguntarás por qué mis rimas son tan vagas
Porque vengo de la alcantarilla, por eso lo escupo alcantarilla
King of the Ghetto está tatuado, en la parte superior de mi brazo izquierdo
Intenta invadir mi espacio y te deslizaré con el teflón
Si estuviera rodando uno profundo, probablemente todavía sería libre
Pero es una bendición, porque sé que quieren matarme G
Descansa en paz Pimp C, gracias por el cariño en MTV
T. Farris, dile a todos tus enemigos que me jodan
(*hablando*)
Eh, soy libre ahora nigga, que se joda la penitenciaría
No puedo conseguir mi pan en la penitenciaría
Así que mantendré mis jodidos pies en tierra firme nigga
Sigue destrozando estos espectáculos, sigue destrozando estos versos
Y sigue cobrando estos malditos cheques nigga