Traducción de la letra de la canción Respect My Mind - Z-Ro

Respect My Mind (original)

Dubya-dubya-dubya-dot, fuckallayall dot com
Run up if you want to nigga
Blues ain’t the way that I lose
How I get gray hair
Take a bruisin the way I been bruised
And you’ll see why I don’t care
Respect my mind — cause I’ll kill you nigga
Bitch I’ll kill you niggas, you better
Respect my mind — cause I’ll kill you niggas
Cause I will kill you nigga
Cause I don’t wanna feel
Someone else’s weapon… so
I load my AK, don’t think I won’t spray
You bitch niggas gon' lay, you won’t catch me runnin
When — I load my AK, don’t think I won’t spray
You bitch niggas gon' lay, you won’t catch me runnin
When…
I become a soldier when it’s war time
That’s all I really know cause all I’ve had are hard times
And ain’t nobody really down with me, I’m on my own
Duckin and dodgin infrareds aimin for my dome
I got enemies in every state, city and hood
Plus my relationship with my friends ain’t no good
Therefore I roll with Katie cause she’s a bad bitch
One squeeze ten motherfuckers bleed and need a casket
No need to reload, I promise I’ma drop 'em all
Screamin «Remember me?»
as motherfuckers stop and fall
Ain’t no remorse, ain’t no love in my life cycle
Cause when your family out to get you it be twice as vital
I’m not tryin to be a statistic of a loved one
Call me relentless but I won’t hesitate to slug one
That’s on my momma, trust nobody from friends to my kin
For the slightest disrespect I’ma commit another sin
When I…
Tragedies happen in my world everytime I breathe
So I’m paranoid and trigger happy until I leave
I got a 357, a 45, and a gauge
But Ms. Katie put mo' motherfuckers on the front page
If I gotta pull a trigger I’ma shoot to kill
Not tryin to hurt ya, I’ma try to leave you stiff as steel
Cause I ain’t tryin to watch my back when I’m out in public
So when I blast that’s yo' ass you went out and dusted
But I’m not tryin to send the wrong message to the kids
I’m just sayin even if you young they’ll stil split ya wig
And I’d be wrong if I told you to let a nigga do ya
I practice what I preach and ride with much more then a Ruger
I guess the Lord’ll deal with me at the end of time
I’m not a killer but motherfuckers gon' respect my mind
That’s on my momma, trust nobody from friends to my kin
For the slightest disrespect I’ll put ya spirit in the wind
When I…

(traducción)

Dubya-dubya-dubya-dot, fuckallayall dot com
Corre si quieres nigga
El blues no es la forma en que pierdo
Cómo me salen canas
Toma un moretón de la forma en que me magullaron
Y verás por qué no me importa
Respeta mi mente, porque te mataré nigga
Perra, te mataré niggas, mejor
Respeta mi mente, porque los mataré niggas
Porque te mataré negro
Porque no quiero sentir
El arma de otra persona... así que
Cargué mi AK, no creas que no voy a rociar
Ustedes, negros de perra, se van a acostar, no me atraparán corriendo
Cuando... cargo mi AK, no creas que no rociaré
Ustedes, negros de perra, se van a acostar, no me atraparán corriendo
Cuando…
Me convierto en soldado cuando es tiempo de guerra
Eso es todo lo que realmente sé porque todo lo que he tenido son tiempos difíciles
Y no hay nadie realmente abajo conmigo, estoy solo
Duckin y dodgin infrarrojos apuntando a mi cúpula
Tengo enemigos en cada estado, ciudad y barrio
Además, mi relación con mis amigos no es buena
Por lo tanto, juego con Katie porque es una perra mala.
Un apretón, diez hijos de puta sangran y necesitan un ataúd
No hay necesidad de recargar, te prometo que los dejaré caer a todos
Gritando «¿Me recuerdas?»
mientras los hijos de puta se detienen y caen
No hay remordimiento, no hay amor en mi ciclo de vida
Porque cuando tu familia sale a buscarte, es el doble de vital
No estoy tratando de ser una estadística de un ser querido
Llámame implacable, pero no dudaré en golpear uno
Eso depende de mi mamá, no confíes en nadie, desde amigos hasta mis parientes.
Por la menor falta de respeto voy a cometer otro pecado
Cuando yo…
Las tragedias suceden en mi mundo cada vez que respiro
Así que estoy paranoico y gatillo feliz hasta que me vaya
Tengo un 357, un 45 y un calibre
Pero la Sra. Katie puso a más hijos de puta en la primera plana
Si tengo que apretar un gatillo voy a disparar a matar
No intento lastimarte, intentaré dejarte rígido como el acero
Porque no estoy tratando de cuidar mi espalda cuando estoy en público
Entonces, cuando exploté, ese es tu trasero, saliste y desempolvaste
Pero no estoy tratando de enviar el mensaje equivocado a los niños
Solo digo que incluso si eres joven, te partirán la peluca
Y estaría equivocado si te dijera que dejes que un negro te haga
Practico lo que predico y viajo con mucho más que una Ruger
Supongo que el Señor se ocupará de mí al final de los tiempos.
No soy un asesino, pero los hijos de puta respetarán mi mente.
Eso depende de mi mamá, no confíes en nadie, desde amigos hasta mis parientes.
Por la menor falta de respeto pondré tu espíritu en el viento
Cuando yo…