Traducción de la letra de la canción Ride 2 Night - Z-Ro

Ride 2 Night (original)

How many niggas, wanna ride tonight
Fuck with me, it’ll be a homicide tonight
I’ma make me a motherfucker, slide tonight
And put a swelling on his pimping, ride out tonight
Back in 1994, I use to hustle all the time
Instead of a woman, Ro had making money on his mind
Now it’s 2000 and 3, and ain’t a thang changed
I’m still fishing for feddy, bringing to make brains hang
Nigga this Rap-A-Lot Mafia, for life my nigga
Fuck over us, and you’ll be looking for your life my nigga
I garuntee, that you will lose it
(cause I’m a motherfucking fool with my hand tool, and I’m not afraid to use it)
Cause everyday, a nigga be busting for fun
When I be clutching my guns, bullets get stuck in they lungs
Who that talking down on the compound, what they smoking on
Mo City inner-circle, will leave a bitch with broken bones
United together, forever
As long as Little J give me the go-ahead, I’ma brandish my Baretta
So one mo' kill one mo' murder, one mo' homicide
Challenge my authority, and I’ma show you how to ride
Mo City motherfucker, run and hide
I got 17 in the clip, plus I got one inside
The chamber leaving no remainders, I display myself
And put my mask on up in my glass house, like a receiver on my cash route
Until I’m paid, living in the ghetto is hard
So I take what I need, and seek forgiveness of the Lord
Can I get a blessing, niggas is stressing me out
But when I open fire, seem like they be helping me out
And not a nan-nother one of these fellas, be still bumping
Clear the parking lot, ain’t nobody left but I’m still dumping
(automatic twin bitches, out the window
Cause I be tripping on that cousin, and that endo)
In a world of my own my nigga, I’m a G in these streets
And if you looking for me bitch, I’ma be in these streets
It ain’t no hiding from the shadow of death, it’s do or die
Go to war with a killa, and I’ma show you how to ride
I’ma show you motherfuckers, how to ride
Let a motherfucker disrespect me, I’ma show a motherfucker how to slide
(hoping some of that, cause I will lose it
Got a firearm, and I’m able to use it)
Shoot first, and never ask questions later on
This life I’m living, one day you here the next day you gone
Become a memory fucking with me, plus I’m thugging to the finish line
Fuck what they going through, they gon give me mine
A ton and a half, of leave me alone
Coming at me your members too nervous, to come see me alone
Where the real niggas at, where the real niggas at
Cause these coward motherfuckers, got me watching my back
And everytime, I woop a nigga’s ass
I gotta watch out for the reprocussion, don’t be a victim when a bitch nigga
blast
I’m on my P’s and Q’s, at all times
Come and see me motherfucker, I’ma show you how to ride
(*talking*)
How many niggas wanna ride tonight, fucking with Z-Ro
It’s fa sho, to be a homicide tonight
I be damned, if I let a motherfucker get out of line with me
And I don’t pull his co-tail, fuck around and slap the shit out a motherfucker
Bitch you better back-back, give me fifty
Mo' than fifty feet though, bitch you better give me fifty mo’fucking kilometers
Give me fifty miles mo’fucker, you don’t wanna be around me man
When my face frown up, cause your bitch ass’ll be face up from the ground up
Feel me R.I.P., rest in peace hoe ass niggas

(traducción)

¿Cuántos niggas quieren montar esta noche?
Jódeme, será un homicidio esta noche
Me convertiré en un hijo de puta, deslízate esta noche
Y poner una hinchazón en su proxenetismo, salir esta noche
En 1994, solía apresurarme todo el tiempo
En lugar de una mujer, Ro tenía en mente ganar dinero.
Ahora es 2000 y 3, y no ha cambiado nada
Todavía estoy pescando a feddy, trayendo para hacer que los cerebros cuelguen
Nigga esta Rap-A-Lot Mafia, de por vida mi nigga
Jódenos, y estarás buscando tu vida, mi negro
Te garantizo que lo perderás
(porque soy un maldito tonto con mi herramienta manual, y no tengo miedo de usarla)
Porque todos los días, un negro se revienta por diversión
Cuando estoy agarrando mis armas, las balas se atascan en sus pulmones
¿Quién está hablando en el complejo, en qué fuman?
El círculo interno de Mo City dejará a una perra con los huesos rotos
Unidos juntos, para siempre
Mientras Little J me dé el visto bueno, voy a blandir mi Baretta
Entonces, uno más mata, uno más asesina, uno más homicida
Desafía mi autoridad y te mostraré cómo montar
Hijo de puta de Mo City, corre y escóndete
Tengo 17 en el clip, además tengo uno adentro
La cámara sin dejar restos, me muestro
Y me puse la máscara en mi casa de cristal, como un receptor en mi ruta de efectivo
Hasta que me paguen, vivir en el gueto es difícil
Así que tomo lo que necesito y busco el perdón del Señor
¿Puedo obtener una bendición, los niggas me están estresando?
Pero cuando abro fuego, parece que me están ayudando.
Y ni un nan-otro de estos muchachos, sigue chocando
Despeja el estacionamiento, no queda nadie, pero todavía estoy tirando
(Perras gemelas automáticas, por la ventana
Porque me estoy tropezando con ese primo, y ese endo)
En un mundo propio, mi nigga, soy un G en estas calles
Y si me buscas perra, estaré en estas calles
No es esconderse de la sombra de la muerte, es hacer o morir
Ve a la guerra con un killa, y te mostraré cómo montar
Les mostraré hijos de puta, cómo montar
Deja que un hijo de puta me falte al respeto, le mostraré a un hijo de puta cómo deslizarse
(esperando algo de eso, porque lo perderé
Tengo un arma de fuego y puedo usarla)
Dispara primero y nunca hagas preguntas después
Esta vida que estoy viviendo, un día estás aquí, al día siguiente te has ido
Conviértete en un recuerdo jodiéndome, además estoy machacando hasta la línea de meta
A la mierda por lo que están pasando, me van a dar el mío
Una tonelada y media, de déjame en paz
Viniendo hacia mí tus miembros demasiado nerviosos, para venir a verme solo
Donde están los verdaderos negros, donde están los verdaderos negros
Porque estos hijos de puta cobardes, me tienen cuidándome la espalda
Y cada vez, golpeo el culo de un negro
Tengo que tener cuidado con la repercusión, no seas una víctima cuando un negro perra
explosión
Estoy en mis P y Q, en todo momento
Ven a verme, hijo de puta, te mostraré cómo montar
(*hablando*)
¿Cuántos niggas quieren montar esta noche, follando con Z-Ro?
Es fa sho, ser un homicida esta noche
Maldita sea, si dejo que un hijo de puta se pase de la raya conmigo
Y no tiro de su co-cola, jodo y abofeteo a un hijo de puta
Perra, es mejor que retrocedas, dame cincuenta
Sin embargo, más de cincuenta pies, perra, será mejor que me des cincuenta kilómetros
Dame cincuenta millas hijo de puta, no quieres estar cerca de mí hombre
Cuando mi cara frunce el ceño, porque tu culo de perra estará boca arriba desde el suelo
Siénteme R.I.P., descansa en paz hoe ass niggas