Traducción de la letra de la canción Skrewed Up - Z-Ro

Skrewed Up (original)

We got pulled over on Larpenteur
Cop: I told him not to reach for it!
I told him to get his hand out…
You shot four bullets into him, sir
He was just getting his license and registration, sir
Please don’t tell me he’s gone, please Jesus no, please no!
We are witnessing the return of slavery
Alive tomorrow is what I pray everyday to be
They gon' shoot me down ain’t no pepper spray or tasin' me
Then lie about it while the truth
Is layin' in the grave with me (fucked up)
Racial profilin' at an all time high (all time high)
Black, any height, any weight, tats or no tats, we die
No happiness for black mothers and fathers, we cry
Can’t do nothin' except drank and smoke, so we drunk we high
All we wanna do is keep on breathin'
Seems like they murder one mo' brotha every evenin'
They got us stretched out on the boulevard bleedin'
It feel like soon as we get to this bitch we leavin'
The devil is a lie, somebody already told you that
Black lives don’t matter, the law already showed you that
War time, I’ll be where the rest of the other soldiers at
Whenever we open the door the close it back, so skrewed up
This world we livin' in is so skrewed up
And I ain’t talkin' DJ Screw, it’s so skrewed up
This world we livin' in is so skrewed up
And I ain’t talkin' DJ Screw
He been followin' us around the neighborhood, then pulled us over
Yeah, we bouta take him to the house off all alone, then gon' up in there and
see if he like it
Two black guys, really it’s niggers, they don’t own no house out here
Just shows you being black in America
Fuck you mean where I’m going and why you need to know that
I pay yo salary through my taxes can I get my dough back
Why am I here?
I live here if you lived here you would know that
And you can’t search me, you do whatever to make me go back
It’s just another arrest to you
Get off work, go see yo family, ain’t no stress to you
Like you a hunter right, I’m just another catch to you
Another good shoot, I ain’t even a death to you
God damn it here I am, shoot my fuckin' ass
Cop: Sir get back, now!
No!
Cop: Get back
Fuck you!
Cop: Sir, get back!
Put the gun down, put it down now!
Uh
I got a homie that’s a constable, we always talk
And they don’t like that fact that we cool so we can’t always talk
And he ain’t crooked either, straight as how we always walk
Unlike some of his coworkers, cause straight ain’t how they always walk
High-fivin' after a shoot in front of a grievin' family
It’s us against them, I see it comin' please understand me
Constable Alan Rosen really tryna bridge the gap
This is a message, you trippin' if you think this is a rap
Cop: He’s got his hand up there for it now
Cop: This guy’s still walking, isn’t following command
Cop: After taser I think, that looks like a bad dude too, they be on something
Shots fired!
Cop: Got a 331, got shots fired, got a suspect down

Skrewed Up (traducción)

Nos detuvieron en Larpenteur
Policía: ¡Le dije que no lo alcanzara!
Le dije que sacara la mano...
Le disparó cuatro balas, señor.
Solo estaba obteniendo su licencia y registro, señor.
¡Por favor, no me digas que se ha ido, por favor, Jesús, no, por favor, no!
Asistimos al regreso de la esclavitud
Vivo mañana es lo que rezo todos los días para estar
Me van a derribar, no hay spray de pimienta ni me tasin
Entonces miente al respecto mientras la verdad
Está acostado en la tumba conmigo (jodido)
Perfil racial en un máximo histórico (máximo histórico)
Negro, cualquier altura, cualquier peso, con o sin tatuajes, morimos
No hay felicidad para las madres y padres negros, lloramos
No puedo hacer nada excepto beber y fumar, así que nos emborrachamos
Todo lo que queremos hacer es seguir respirando
Parece que asesinan a un mo' brotha cada noche
Nos tienen tirados en el bulevar sangrando
Se siente como que tan pronto como lleguemos a esta perra nos iremos
El diablo es mentira, alguien ya te lo dijo
Las vidas negras no importan, la ley ya te lo demostró
Tiempo de guerra, estaré donde el resto de los otros soldados en
Cada vez que abrimos la puerta, la volvemos a cerrar, tan jodida
Este mundo en el que vivimos está tan jodido
Y no estoy hablando de DJ Screw, es tan jodido
Este mundo en el que vivimos está tan jodido
Y no estoy hablando de DJ Screw
Nos ha estado siguiendo por el vecindario y luego nos detuvo.
Sí, lo llevaremos a la casa solo, luego subiremos allí y
a ver si le gusta
Dos negros, en realidad son negros, no tienen casa aquí
Solo muestra que eres negro en América
Joder, te refieres a dónde voy y por qué necesitas saber eso
Pago tu salario a través de mis impuestos, ¿puedo recuperar mi dinero?
¿Por qué estoy aquí?
yo vivo aqui si tu vivieras aqui lo sabrias
Y no puedes buscarme, haces lo que sea para que regrese
Es solo otro arresto para ti
Sal del trabajo, ve a ver a tu familia, no hay estrés para ti
Como si fueras un cazador, solo soy otra captura para ti
Otra buena sesión, ni siquiera soy una muerte para ti
Maldita sea, aquí estoy, dispárame el maldito trasero
Policía: ¡Señor, regrese ahora!
¡No!
Policía: Vuelve
Vete a la mierda!
Policía: ¡Señor, retroceda!
¡Baja el arma, bájala ahora!
Oh
Tengo un homie que es un agente, siempre hablamos
Y no les gusta el hecho de que somos geniales, así que no siempre podemos hablar.
Y tampoco está torcido, recto como siempre caminamos
A diferencia de algunos de sus compañeros de trabajo, porque no es recto como siempre caminan
Chocar los cinco después de una sesión frente a una familia afligida
Somos nosotros contra ellos, lo veo venir, por favor entiéndeme
El agente Alan Rosen realmente intenta cerrar la brecha
Este es un mensaje, te estás volviendo loco si crees que esto es un rap
Policía: Tiene la mano levantada para eso ahora
Policía: Este tipo todavía camina, no sigue el comando
Policía: Después de la Taser, creo, ese también parece un tipo malo, están en algo.
¡Disparos!
Policía: Tengo un 331, me dispararon, tengo un sospechoso