Traducción de la letra de la canción So Much - Z-Ro

So Much (original)

Lately I’ve been going through more bullshit, than a bull fighter
So when I sing my praises to God, one verse is like a full choir
My every thought is pain, strain and stressing me to death
Everyday is like a rehearsal, that’s prepping me for death
I think I’m ready, because this world ain’t no friend of mine
Only thing I qualify for, is murder and Penitentiary time
Y’all should of shot me, in the jimmy instead
But I guess they was feeling eachother, to get head in the bed
Here I am, first born torn between heaven and hell
I tell my people so no to dope, but I let it sell
Need to practice my preaching, calling the kettle black
I know I’m on pot before or not, I gotta peddle crack
Ain’t nobody got my back, except the laws when they on it
So I be going for broke, demolishing my opponents
Leaving no traces just blood on faces, believe that
HK I’mma squeeze that, you won’t even want be back
I got through so much, so I try to stay fucked up
Because, when I’m sober I can’t maintain
Even though I do my best, the only thing I earn is stress
So I, spend most of my days chilling with Mary Jane
I can’t focus, I’m losing my mind real fast
Dreaming and fiending for the day, I could make some real cash
Dropping album after album, platinum song after song
But it’s like I ain’t did nothing, cause the lights ain’t on
How can I win, it’s like everything I do is a motherfucking sin
It got a nigga, fiending to see my end
All of my friends are fake, they come around when I’m spending cash
But when I’m broke they out the do', with wheels spinning fast
Lonely, daily dodging the devil but he on me
Telling my people fuck him, cause he be working through my homies
Burning bridges, and I don’t give a fuck
Remember y’all laughing at me, when I couldn’t get a buck
It’s all gravy baby, I got bigger hurdles I’m trying to jump over my residence
And my vehicle, is something I dump over
And it might not be much, but it’s all I got
So when I paint it, promethazyne is all I pop
I’m on pre-trial now, and I can’t smoke no weed
Cause if I catch a dirty, I’m facing T-I-M-E
My first time ever sober, it’s fucking with my brain
Got a nigga with an attitude, I can’t maintain
If you cross me I’ll bring it to you hard, not softly
Living like I’m invincible, one day it’s gonna cost me
When it’s time to pay up, and I lay up in a grave
Bury me with a fifty sack, and a motherfucking 12 gauge
Hey, no love in my heart
Cause my homies was phony, straight from the motherfucking start
Why couldn’t I get a ride, if I ain’t have no weed, these motherfuckers
Ain’t my people, they gotta be strangers up a reverend breed
So I bless the streets with my Smith & Wesson
And if you beefing with me nigga, better get your weapon
You better pray that I’m codeine, and I’m just tripping
But I won’t let you add up to my problems, I will leave you tripping

(traducción)

Últimamente he estado pasando por más gilipolleces, que un torero
Así que cuando canto mis alabanzas a Dios, un verso es como un coro completo
Todos mis pensamientos son dolor, tensión y estrés hasta la muerte.
Cada día es como un ensayo, eso me prepara para la muerte
Creo que estoy listo, porque este mundo no es amigo mío
Lo único para lo que califico es para asesinato y tiempo penitenciario
Deberían haberme disparado, en el jimmy en su lugar
Pero supongo que se estaban sintiendo, para meterse en la cama
Aquí estoy, primogénito dividido entre el cielo y el infierno
Le digo a mi gente que no se dope, pero dejo que se venda
Necesito practicar mi predicación, llamando a la tetera negra
Sé que estoy en la marihuana antes o no, tengo que vender crack
No hay nadie que me respalde, excepto las leyes cuando lo hacen
Así que iré a por todas, demoliendo a mis oponentes
Sin dejar rastros solo sangre en las caras, cree que
HK Voy a apretar eso, ni siquiera querrás volver
Pasé por tanto, así que trato de seguir jodido
Porque cuando estoy sobrio no puedo mantener
Aunque hago lo mejor que puedo, lo único que gano es estrés
Así que paso la mayor parte de mis días relajándome con Mary Jane
No puedo concentrarme, estoy perdiendo la cabeza muy rápido
Soñando y luchando por el día, podría hacer algo de dinero real
Cayendo álbum tras álbum, platino canción tras canción
Pero es como si no hubiera hecho nada, porque las luces no están encendidas
¿Cómo puedo ganar? Es como si todo lo que hago fuera un maldito pecado.
Tiene un negro, diabólico para ver mi final
Todos mis amigos son falsos, vienen cuando estoy gastando dinero
Pero cuando estoy quebrado, ellos salen, con las ruedas girando rápido
Solo, diariamente esquivando al diablo pero él sobre mí
Diciéndole a mi gente que se joda, porque él estará trabajando a través de mis amigos
Quemando puentes, y me importa un carajo
¿Recuerdan que se rieron de mí cuando no podía ganar dinero?
Todo es salsa bebé, tengo obstáculos más grandes que estoy tratando de saltar sobre mi residencia
Y mi vehiculo, es algo que tiro
Y puede que no sea mucho, pero es todo lo que tengo
Así que cuando lo pinto, promethazyne es todo lo que hago estallar
Estoy en juicio previo ahora, y no puedo fumar hierba
Porque si atrapo un sucio, me enfrentaré a T-I-M-E
Mi primera vez sobrio, me está jodiendo el cerebro
Tengo un negro con una actitud que no puedo mantener
Si me traicionas te lo traigo duro, no suavecito
Viviendo como si fuera invencible, un día me va a costar
Cuando es hora de pagar, y me acuesto en una tumba
Entiérrame con un saco de cincuenta, y un maldito calibre 12
Oye, no hay amor en mi corazón
Porque mis amigos eran falsos, directamente desde el maldito comienzo
¿Por qué no pude conseguir un paseo, si no tengo hierba, estos hijos de puta
¿No es mi gente, tienen que ser extraños de una raza reverenciada?
Así que bendigo las calles con mi Smith & Wesson
Y si me estás peleando, negro, mejor consigue tu arma
Será mejor que reces para que sea codeína, y solo estoy tropezando
Pero no dejaré que te sumes a mis problemas, te dejaré tropezando