Traducción de la letra de la canción Still Livin' - Z-Ro

Still Livin' (original)

I hear some haters want me dead, but I ain’t never been a stranger to drama
The most hated around the world, just like my name was Osama
Picture my Cheve riding low, boys watching me like the FEDs
They’d rather see me dead, instead of watching me get my bread
Some of my closest niggas, wanna see me lose it all
But the love of my name is on, they can’t get in my shoes at all
I’m still hood with it still gangsta, still the Truth up in these streets
And still all by my lone, incase they wanna think it’s something weak
Yeah I hear they like to talk, cause they hate that I’m in my zone
My brother said if they don’t hate me, then I’m doing something wrong
I’m one of last of the real niggas left, so they know that I’m a target
But they know it ain’t no stopping my gang, if I get it started
My attitude on my shoulder, so respect it I ain’t friendly
It don’t take much to offend me, so don’t go to fucking with me
Unless you wanna be next, but I don’t think that’s what you want
It’s A.B.N.
for life, and I’ll take it to where these haters don’t
I know a lot of y’all niggas, wanna see me dead
And a lot of y’all niggas, wanna see me with no bread
I know, I might got a price on my head
It’s alright I ain’t scared, bitch I’m still living
I know a lot of y’all niggas, wanna see me lose it
And don’t want me to make it in nothing, selling drugs or music
One deep until I die, so your help I refuse it
I’m alright, just as long as I’m still living
See a friend in need, is a friend indeed
Not just being cool, cause I smoke good weed
Not sitting round me, with a trick up his sleeve
And does not believe, that H.A.W.K.
will succeed
How dare, you feel like that
Thought you had my back, now see where your heart is at
That hurt, like a heart attack
How fraud is that, when I use to front you quarter sacks
Damn, I miss Fat Pat
And I wouldn’t have to ask, do these niggas really got my back
These niggas, trying to get my stacks
Cause the guns gon splat, a few cats will be lying flat
Niggas, wanna see me dead
Cause the same nigga who said, is the only motherfucker who’s scared
I’ma stay, chasing bread
And stay getting ahead, and fuck what another nigga said I’m still living
Now when you throw up the West upside down, it’s my side of town
I use to be a Y.G., but I’m a rider now
O.G.
credentials and in like one of my rhymes, watch me spit that lead
I murder for money half right now, the other half after I get that bitch
I ain’t gotta tell niggas I’m Cripping, they know I’m Hoover
But I got Blood homies that’s cuz homies, they’ll be the ones to come do ya
When you see me out in public, most likely I’m by my lonely
Trust nobody, it’s just a plastic or the chrome only
When I beef I pick skeletons, I don’t pick bones homie
Eliminating everybody, cause the last time a punk bitch told on me
Just because I follow nobody, don’t mean I’m trying to leave niggas
Most niggas I see trying to rush ya, can’t even feed niggas
All I need is God, to protect me from harm
And for the death of my enemies first twelve, the hundred and forty third song
I’ve been stabbed shot, went to sleep and woke up in prison
They said I’d be dead in a year, but that was two years ago and I’m still living
(*talking*)
Real talk nigga, H-A-Dub-K baby
S.U.C.
MVP baby, my nigga Z-Ro baby
Real talk baby, we still living
One deep for life nigga, S.U.C

(traducción)

Escuché que algunos enemigos me quieren muerto, pero nunca he sido un extraño para el drama
El más odiado del mundo, al igual que mi nombre era Osama
Imagina mi Cheve andando bajo, los chicos mirándome como los FED
Prefieren verme muerto, en lugar de verme conseguir mi pan
Algunos de mis niggas más cercanos, quieren verme perderlo todo
Pero el amor de mi nombre está encendido, no pueden meterse en mis zapatos en absoluto
Todavía estoy encapuchado con eso, todavía gangsta, todavía la Verdad en estas calles
Y todavía todo por mi cuenta, en caso de que quieran pensar que es algo débil
Sí, escuché que les gusta hablar, porque odian que esté en mi zona
Mi hermano dijo que si no me odian, algo estoy haciendo mal.
Soy uno de los últimos niggas reales que quedan, así que saben que soy un objetivo
Pero saben que no detendré a mi pandilla, si empiezo
Mi actitud en mi hombro, así que respétala, no soy amigable
No hace falta mucho para ofenderme, así que no me jodas.
A menos que quieras ser el próximo, pero no creo que eso sea lo que quieras.
es A.B.N.
de por vida, y lo llevaré a donde estos enemigos no
Conozco a muchos de ustedes niggas, quieren verme muerto
Y muchos de ustedes, negros, quieren verme sin pan
Lo sé, podría tener un precio en mi cabeza
Está bien, no tengo miedo, perra, todavía estoy viviendo
Conozco a muchos de ustedes niggas, quieren verme perderlo
Y no quiero que lo logre en nada, vendiendo drogas o música
Uno profundo hasta que muera, así que tu ayuda la rechazo
Estoy bien, mientras siga viviendo
Ver a un amigo en necesidad, es un amigo de verdad
No solo ser genial, porque fumo buena hierba
No sentado a mi alrededor, con un truco bajo la manga
Y no cree, que H.A.W.K.
podría suceder
como te atreves te sientes asi
Pensé que me respaldabas, ahora mira dónde está tu corazón
Eso dolió, como un ataque al corazón
¿Qué fraude es eso, cuando uso para hacer frente a usted cuarto de sacos
Maldita sea, extraño a Fat Pat
Y no tendría que preguntar, ¿estos niggas realmente me respaldan?
Estos niggas, tratando de obtener mis pilas
Porque las armas gon splat, algunos gatos estarán acostados
Negros, quieren verme muerto
Porque el mismo negro que dijo, es el único hijo de puta que tiene miedo
Me quedaré, persiguiendo pan
Y seguir adelante, y joder lo que dijo otro negro, todavía estoy viviendo
Ahora, cuando arrojas el oeste al revés, es mi lado de la ciudad
Solía ​​​​ser un Y.G., pero ahora soy un jinete
O.G.
credenciales y en como una de mis rimas, mírame escupir ese plomo
Asesino por dinero la mitad ahora mismo, la otra mitad después de que atrape a esa perra
No tengo que decirles a los niggas que estoy Cripping, saben que soy Hoover
Pero tengo homies de Blood, eso es porque homies, ellos serán los que vendrán, ¿verdad?
Cuando me ves en público, lo más probable es que esté solo
No confíes en nadie, es solo un plástico o solo el cromo
Cuando escojo esqueletos, no escojo huesos homie
Eliminando a todos, porque la última vez que una perra punk me delató
Solo porque no sigo a nadie, no significa que esté tratando de dejar a los niggas
La mayoría de los niggas que veo tratando de apresurarte, ni siquiera pueden alimentar a los niggas
Todo lo que necesito es a Dios, para protegerme del daño
Y por la muerte de mis enemigos primeros doce, el cántico ciento cuarenta y tres
He sido apuñalado, me fui a dormir y me desperté en prisión
Dijeron que estaría muerto en un año, pero eso fue hace dos años y todavía estoy vivo.
(*hablando*)
Charla real nigga, bebé H-A-Dub-K
S.U.C.
MVP bebé, mi nigga Z-Ro bebé
Charla real bebé, todavía vivimos
Uno profundo de por vida nigga, S.U.C