Traducción de la letra de la canción Still My Life - Z-Ro

Still My Life (original)

But I don’t know, cause I can’t get a set of keys to the studio
And I know my fanbase is probably tired of me talking about the struggle
But since I resurrected time all the niggas don’t want to see me bubble
Should I murder my friends, that’s what Pac said
Although I clear my ruga ripping till they drop dead
I could a give a fuck about a buddy, he don’t really love me
So there ain’t no love for these niggas, there’s only love for money
Paranoid like a defendant at a murder trial
Plus I seen it everyday, but signatured in cursive style
Motherfuckers be tattle tailing like they taking names
So when they take a son they drive by I’ll be taking aim
Pressure to pain, are you able to maintain, where the sun don’t shine
On a daily basis I hear shots but H.P.D.
don’t mind
Cause they figure we’ll kill eachother by 2000 and 2
But fuck the streets jesus our praises due to you
Only if they knew, this is my life
This is my liiiiiiiiife
Surviving in the struggle, living so shife
This is my liiiiiiiiife
When will I get to bubble, living so shife
(Z-Ro)
Ain’t no waking up in the morning because I’m still awoke
Previous past tense events got a nigga ready to kill folks
But I can’t lose focus, got my heart set on heaven
But I was a problem child running wild, for a nigga with a mac 11
I keep my friends and enemies closer than a mother and daughter
They’ll sacrifice you like a lamb that gets slaughtered, weaker than water
With they woman ass ways that’s why it pays to do drivebys
Niggas be horizontal as I slide by
All night long, I’m paronoid voice mail beeping for days
Everytime I creep you know I creep with aks and hks
The motherfucking killing field is where I lay my head
And the place that I make my bed is where I spread my led
Motherfuckers be coming to get me in the middle of the night
But I’ma wreck his face when I put a infrared beam in the middle of his life
When will it ever stop, until they drop I can’t get no rest
Cause those that also feel me feel well to the flesh, in my life
(Z-Ro)
Can I get a little rest, cause I can’t take another test
Haven’t I proven myself, so why do I feel like I’m that victim
I’m just praying for nothing and do the lord even hear me
Could it be that I was too inoxicated in the words for coming out early
Cause I’ve lost most of my partners, I’m losing family members
I remember when it was love, but I’ll be lonely by the end of Decemeber
I’m feeling bad, but I can’t talk to my dad, cause he don’t care
Plus I’m missing my sister but she don’t want to treat me fare
All this sleeping from house to house, fucking with my dome
Got two album of my own, but no home
So picture the park bench in blood, is the night time bed
Ripping the whereabouts to murderers and many nights I fled
Practically assed out, lord forbid somebody pull some cash out
My reaction is to rob them, then I dash out
Fuck everybody, it’s all about me and my woman and child
Because my 9 millimeter because he helped to survive, this is my life

(traducción)

Pero no sé, porque no puedo conseguir un juego de llaves del estudio.
Y sé que mi base de fans probablemente esté cansada de que hable sobre la lucha.
Pero desde que resucité, todos los niggas no quieren verme burbujear
¿Debería asesinar a mis amigos?, eso es lo que dijo Pac.
Aunque limpio mi ruga rasgando hasta que caen muertos
Me importa un carajo un amigo, él realmente no me ama
Así que no hay amor por estos niggas, solo hay amor por el dinero
Paranoico como un acusado en un juicio por asesinato
Además, lo he visto todos los días, pero está firmado en cursiva.
Los hijos de puta se chismean como si estuvieran tomando nombres
Así que cuando se lleven a un hijo, pasen por ahí, estaré apuntando
Presión al dolor, eres capaz de mantener, donde el sol no brilla
Diariamente escucho disparos, pero H.P.D.
no te importa
Porque creen que nos mataremos entre 2000 y 2
Pero que se jodan las calles, Jesús, nuestras alabanzas son para ti
Solo si supieran, esta es mi vida
Esta es mi vida
Sobreviviendo en la lucha, viviendo tan shive
Esta es mi vida
¿Cuándo llegaré a la burbuja, viviendo tan shive?
(Z-Ro)
No me despierto por la mañana porque todavía estoy despierto
Los eventos anteriores en tiempo pasado prepararon a un negro para matar gente
Pero no puedo perder el enfoque, tengo mi corazón puesto en el cielo
Pero yo era un niño problemático corriendo salvajemente, para un negro con un mac 11
Mantengo a mis amigos y enemigos más cerca que una madre y una hija
Te sacrificarán como un cordero que es sacrificado, más débil que el agua
Con el culo de la mujer, es por eso que vale la pena hacer drivebys
Niggas sea horizontal mientras me deslizo
Toda la noche, estoy sonando el correo de voz paronoid durante días
Cada vez que me arrastro sabes que me arrastro con aks y hks
El maldito campo de exterminio es donde pongo mi cabeza
Y el lugar donde hago mi cama es donde extiendo mi led
Hijos de puta vendrán a buscarme en medio de la noche
Pero le destrozaré la cara cuando ponga un rayo infrarrojo en medio de su vida.
¿Cuándo se detendrá alguna vez? Hasta que caigan, no puedo descansar.
Porque los que también me sienten se sienten bien a la carne, en mi vida
(Z-Ro)
¿Puedo descansar un poco, porque no puedo tomar otra prueba?
¿No me he probado a mí mismo? Entonces, ¿por qué me siento como si fuera esa víctima?
Solo estoy orando por nada y el señor me escucha
¿Podría ser que estaba demasiado intoxicado con las palabras para salir temprano?
Porque he perdido a la mayoría de mis socios, estoy perdiendo miembros de mi familia
Recuerdo cuando era amor, pero estaré solo a fines de diciembre
Me siento mal, pero no puedo hablar con mi papá, porque a él no le importa
Además, echo de menos a mi hermana, pero ella no quiere invitarme a la tarifa.
Todo esto durmiendo de casa en casa, jodiendo con mi cúpula
Tengo dos álbumes propios, pero ningún hogar
Así que imagina el banco del parque en sangre, es la cama de noche
Arrancando el paradero a asesinos y muchas noches huí
Prácticamente agotado, el señor no permita que alguien saque algo de efectivo
Mi reacción es robarles, luego salgo corriendo
Que se jodan todos, se trata de mí y de mi mujer y mi hijo
Porque mi 9 milímetro porque ayudó a sobrevivir, esta es mi vida