Traducción de la letra de la canción This Ain't Livin' - Z-Ro

This Ain't Livin' (original)

If I ain’t throwing money in the club
They show no love for me in the club
Bitches didn’t want to ride in my 300
But they love the passenger side in my bentley on dubs
Why the fuck I got to ball to be accepted
I’m not a man I’m a Medallion &necklace
Say they my homies but I know they probably rob me and leave a nigga dead
somewhere in texas
Ya’ll motherfuckers fake
Basing friendships of the money that I make
They come around to eat when your tummy got a ache
But when I’m doing bad I promise I see not a face
Goddamn right my nigga these are the prays
Maybe they’ll give a fuck about me when I’m in the grave
Sometime id rather be doin time in the state
At least I know what I’m up against behind the gates
Baby mommas got my daughter seein green
I’m not even a father I’m a atm machine
They never call me to see how I’m doing
It’s just we need this and we need that
I wish I can let it ring
Sometime I wish I never wrote my first song
They wouldn’t know who I was and they would had left me alone
Sometime I be like lord I’m ready you can call me home
Can’t take it here no more I would rather be gone
Ya’ll motherfuckers fake
Basing friendships of the money that I make
They come around to eat when your tummy got a ache
But when I’m doing bad I promise I see not a face
Goddamn right my nigga these are the prays
Maybe they’ll give a fuck about me when I’m in the grave
Sometime id rather be doin time in the state
At least I know what I’m up against behind the gates (Yeah)
Same nigga used to drive a fixed up fleetwood
Today his shoes don’t even cover his feet good
A nice neighbourhood to a spot under the freeway
It’s hard to ball but to fall off is so easy
When you’re doing good it’s so many people down with you
Even when you’re doing nothing they just hang around with you
But let the lights go off and the water stop running
Visits turn to phonecalls and the phonecalls stop coming
Fuck the z-ro shit my name joseph wayne nigga
But if I wouldn’t z-ro would they give a fuck if I came nigga
All the bullshit I go through I guess I’m who to blame nigga
And I’m fucked up hard about it ain’t gonna never change nigga

(traducción)

Si no estoy tirando dinero en el club
No muestran amor por mí en el club
Las perras no querían montar en mi 300
Pero les encanta el lado del pasajero en mi bentley on dubs
¿Por qué diablos tengo que jugar para ser aceptado?
No soy un hombre, soy un medallón y un collar.
Dicen que son mis amigos, pero sé que probablemente me roban y dejan a un negro muerto
en algún lugar de Texas
Ya'll hijo de puta falso
Basando amistades en el dinero que gano
Vienen a comer cuando te duele la barriga
Pero cuando lo estoy haciendo mal, te prometo que no veo una cara
Maldita sea mi nigga estas son las oraciones
Tal vez les importe un carajo cuando esté en la tumba
En algún momento prefiero estar haciendo tiempo en el estado
Al menos sé a lo que me enfrento detrás de las puertas
Las mamás del bebé hicieron que mi hija viera verde
Ni siquiera soy un padre, soy un cajero automático
Nunca me llaman para ver cómo estoy
Es solo que necesitamos esto y necesitamos aquello
Desearía poder dejarlo sonar
En algún momento desearía nunca haber escrito mi primera canción
No sabrían quién era yo y me habrían dejado en paz.
En algún momento seré como señor, estoy listo, puedes llamarme a casa
No puedo soportarlo aquí, no más, preferiría irme
Ya'll hijo de puta falso
Basando amistades en el dinero que gano
Vienen a comer cuando te duele la barriga
Pero cuando lo estoy haciendo mal, te prometo que no veo una cara
Maldita sea mi nigga estas son las oraciones
Tal vez les importe un carajo cuando esté en la tumba
En algún momento prefiero estar haciendo tiempo en el estado
al menos sé a lo que me enfrento detrás de las puertas (sí)
El mismo negro solía conducir un Fleetwood reparado
Hoy sus zapatos ni siquiera le cubren bien los pies
Un buen vecindario a un lugar debajo de la autopista
Es difícil jugar con la pelota, pero caerse es muy fácil.
Cuando lo estás haciendo bien, hay tanta gente contigo
Incluso cuando no haces nada, simplemente pasan el rato contigo
Pero deja que las luces se apaguen y el agua deje de correr
Las visitas se convierten en llamadas telefónicas y las llamadas telefónicas dejan de llegar
A la mierda la mierda z-ro mi nombre joseph wayne nigga
Pero si no fuera z-ro, ¿les importaría un carajo si viniera nigga?
Toda la mierda por la que paso, supongo que soy a quien culpar nigga
Y estoy jodido por eso, nunca va a cambiar nigga