Traducción de la letra de la canción Thug Nigga - Z-Ro

Thug Nigga (original)

Hollin' at all my real niggas out here, that’s handling they bidness
Know I’m saying, being that motherfucking man they 'pose to be
Guide they seeds in the right direction, know I’m saying
Real nigga grown ass men, know I’m saying feel me
Black and beautiful, but I can’t have her
Anytime the queen smile, it make me wanna grab her
But I’m a loner, destined to be alone a long time
Anytime I get courage enough to say something, it’s at the wrong time
I ain’t shy but I’m a bad seed, back luck with women
Mama died, after she had me
Left me alone had to be strong, dealing with the truth and the lies
Witnessed the whole family turn on me, in front of my eyes
For being real, so I wonder what the fake got to offer
I let her catch me slipping, cause I already caught her
Breaking the bond, but you were never locked down
I should of listened, when people say she was sleeping around
But I wasn’t fooling evil, that stuff going the wrong way
Was the deception, blinded by a beautiful face
The aftermath is simple, it’s I can’t stand you hoe
By myself forever, me and my bitch nigga the dro
When a good nigga’z fed up
And everything go wrong, and home ain’t feeling like home
Feel like it’s impossbile, to hold your head up
Even though you be doing right, they do you like you do wrong
Why they be fucking with a thug nigga, why you fucking with a thug nigga
Fucking with a thug nigga, why you fucking with a thug nigga
Fucking with a thug nigga, fucking with a thug nigga
Fucking with a thug nigga, bitch you gon' make me out a drug dealer
I was, damn near about to lose my mind
And hoe ass niggas, trying to keep me from shining
I get hated on, all day long
Why the fuck I gotta get hated, when I get home
I’m trying to stay on my grind
All that riff-raff, I can’t let it stay on my mind
I got the rent and the bills to deal with, and you be tripping and shit
So why wonder why I’m addicted to dro, and sipping and shit
Because I go through so much
So I try to stay fucked up, because
I get my hustle on daily, so your children can eat
Without getting myself a new unit, or shoes for my feet
The diapers the rent deposit, the light bill
The way I made it warm, when there was a slight chill
I was everythang, at least I thought I was mayn
Until my better half, said she wasn’t feeling the same
She needed a change, and made a nigga pack up and leave
After that calling me everyday, saying she was checking on me
How the fuck you think I’m doing, I’m living on the street
Sleeping in the front, with all my clothes in the backseat
Moved back in to get kicked out, and moved back in
The only thing that stayed stable, was the money that I had to spend
Seventy five, on the room a night
This is the way brothers get treated, for doing em right
Ask my brother, he be going through it with his baby’s mother
But that’s what a nigga get, for trying to love a motherfucker
Never again, will I put my arms around a bitch
It’s sunny in my life now, I hope it storm around a bitch

(traducción)

Hollin 'a todos mis niggas reales aquí, eso es manejar su oferta
Sé que estoy diciendo, siendo ese maldito hombre que pretenden ser
Guíe las semillas en la dirección correcta, sepa que estoy diciendo
Nigga real, hombres adultos, saben que estoy diciendo que me sientan
Negra y hermosa, pero no puedo tenerla
Cada vez que la reina sonríe, me dan ganas de agarrarla
Pero soy un solitario, destinado a estar solo mucho tiempo
Cada vez que tengo el coraje suficiente para decir algo, es en el momento equivocado
No soy tímido pero soy una mala semilla, mala suerte con las mujeres
Mamá murió, después de tenerme
Déjame solo tenía que ser fuerte, lidiando con la verdad y las mentiras
Fui testigo de que toda la familia se volvió contra mí, frente a mis ojos
Por ser real, entonces me pregunto qué tiene que ofrecer la falsificación
Dejé que me atrapara resbalando, porque ya la atrapé
Rompiendo el vínculo, pero nunca estuviste encerrado
Debería haber escuchado, cuando la gente dice que ella estaba durmiendo
Pero no estaba engañando al mal, esas cosas van por el camino equivocado
Fue el engaño, cegado por un hermoso rostro
Las consecuencias son simples, es que no te soporto azada
Solo para siempre, yo y mi perra nigga the dro
Cuando un buen nigga'z se harta
Y todo sale mal, y el hogar no se siente como en casa
Siento que es imposible, mantener la cabeza en alto
Aunque lo estés haciendo bien, te hacen como si lo hicieras mal
¿Por qué están jodiendo con un negro matón? ¿Por qué estás jodiendo con un negro matón?
Follando con un negro matón, ¿por qué estás jodiendo con un negro matón?
Follando con un negro matón, follando con un negro matón
Follando con un negro matón, perra, me vas a convertir en un traficante de drogas
Yo estaba, muy cerca de perder la cabeza
Y niggas de culo de azada, tratando de evitar que brille
Me odian todo el día
¿Por qué diablos tengo que ser odiado cuando llegue a casa?
Estoy tratando de permanecer en mi rutina
Toda esa gentuza, no puedo dejar que se quede en mi mente
Tengo que lidiar con el alquiler y las facturas, y tú estarás tropezando y esa mierda
Entonces, ¿por qué me pregunto por qué soy adicto al dro, y a los sorbos y esa mierda?
Porque paso por mucho
Así que trato de mantenerme jodido, porque
Me apresuro todos los días, para que sus hijos puedan comer
Sin conseguirme una unidad nueva, ni zapatos para mis pies
Los pañales, el depósito del alquiler, la factura de la luz.
La forma en que lo hice cálido, cuando había un ligero escalofrío
Yo era todo, al menos pensé que era mayn
Hasta que mi media naranja dijo que no sentía lo mismo
Ella necesitaba un cambio, e hizo que un negro empacara y se fuera
Después de eso, llamándome todos los días, diciendo que me estaba controlando.
¿Cómo diablos crees que estoy, estoy viviendo en la calle?
Durmiendo en el frente, con toda mi ropa en el asiento trasero
Se mudó de nuevo para ser expulsado y se mudó de nuevo
Lo único que se mantuvo estable fue el dinero que tenía para gastar
Setenta y cinco, en la habitación una noche
Esta es la forma en que los hermanos son tratados, por hacerlo bien
Pregúntale a mi hermano, lo está pasando con la madre de su bebé.
Pero eso es lo que obtiene un negro, por tratar de amar a un hijo de puta
Nunca más, pondré mis brazos alrededor de una perra
Está soleado en mi vida ahora, espero que haya una tormenta alrededor de una perra