Traducción de la letra de la canción World Wide - Z-Ro

World Wide (original)

Is it reality or just a fable
The most powerful lyricists in the world was on a low budget label
Even if I don’t clear a million I just want to be living well
Not saying that heaven is promised to me but I don’t want to believe in hell
Feeling on coming also cause problems worry me
If it ain’t the stress somebody’s always trying to bury me
So thinking I’m undercovers and the dope they try to deal me
Jealousy and envy make my niggas want to kill me
Everybody want to pick up a gun and bust thinking artillery fin to be
Drilling me nigga
But I' sick of this pistol play bumping ain’t no more killng me nigga
Cause I’m a soldier, trying to keep his mind at ease
And if I squeeze then we all bleed
Feel a nigga worldwide, not just in Texas
I think I’m bout to lose my mind, aggravated and restless
I don’t want to die
Look at how they made me, judicial systems raised me
The drama that they give me never ceases to amaze me
They tell me that my mind’s gone, coming up is what my mind’s on
I guess there’s nothing left to do but get my grind on
Thinking about my family but knowing they neglect me
I’m not gonna give up, I’m gonna make my family respect me
I’m talking to my father now, daddy I’m a grown up
Depending on you is falsified because you haven’t shown up
Caught up in these streets I’m taking penitentiary chances
I done forgived and I done forget plus I’m not giving you anymore chances
Quick to run out of the house for nothing now your son is feeling anger
Remember the times you couldn’t come around because your life has been in danger
I’m a leader to follow is not my destiny
But I guess it was written for me to fall victim to jealousy
It’s killing me to stay alive, but there ain’t no use in me crying
No matter what I guess it’s what is right, on southside
Whoever would of thought that I would be this fam-ous
Put in work until it hurt but keep pretending it’s pain it’s
Affiliated with killers when we fight us to the death
Picture your partner cocked and aim and headed straight for your chest
It’s hard to focus cause my homies keep on killing eachother
Everybody stressing cause ain’t nobody feeling eachother
I often conversate with god but who’s to say if he’s listening
Even though I died as a sinner but resurrected as a christian
At 11 years old I was told that most friends turn to foes
From velicos to calicoes it helps when our battle folds
If it ain’t true, if it ain’t crew, it’s a mexican deed
I’ma catch an attitude instntly bitch you plexing with me
And ain’t no begging for mercy because you shot my nigga
And I swear to god everywhere you go it’s gone be hot my nigga
And maybe god can forgive you but see the streets seeing different
They want you dead you might not make it to prison, bitch
(Z-Ro talking)
Ha ha, new millenium music, shouts out
Dirty D, Anonymous, Heavy Rotation
My nigga Pop Belly I love you boy

(traducción)

¿Es la realidad o solo una fábula?
Los letristas más poderosos del mundo estaban en una etiqueta de bajo presupuesto
Incluso si no gano un millón, solo quiero vivir bien
No digo que el cielo me sea prometido pero no quiero creer en el infierno
La sensación de correrse también causa problemas, me preocupa
Si no es el estrés, alguien siempre está tratando de enterrarme
Entonces, pensando que estoy encubierto y la droga que intentan darme
Los celos y la envidia hacen que mis niggas quieran matarme
Todo el mundo quiere recoger un arma y reventar pensando en la aleta de artillería para ser
Taladrándome negro
Pero estoy harto de que este golpe de pistola ya no me mate nigga
Porque soy un soldado, tratando de mantener su mente tranquila
Y si aprieto entonces todos sangramos
Siéntete un negro en todo el mundo, no solo en Texas
Creo que estoy a punto de perder la cabeza, agravado e inquieto
no quiero morir
Mira cómo me hicieron, los sistemas judiciales me criaron
El drama que me dan nunca deja de asombrarme
Me dicen que mi mente se ha ido, que viene es en lo que mi mente está
Supongo que no queda nada más que hacer que ponerme a trabajar
Pensando en mi familia pero sabiendo que me descuidan
No me voy a rendir, voy a hacer que mi familia me respete
Estoy hablando con mi padre ahora, papi, soy un adulto
Depende de ti se falsifica porque no te has presentado
Atrapado en estas calles, me arriesgo a la penitenciaría
Ya perdoné y ya olvidé y además ya no te doy más chances
Rápido para salir corriendo de la casa por nada ahora que su hijo está enojado
Recuerda las veces que no pudiste venir porque tu vida estuvo en peligro
Soy un líder a seguir, no es mi destino
Pero supongo que estaba escrito para que yo fuera víctima de los celos.
Me está matando seguir con vida, pero no sirve de nada que llore
No importa lo que supongo que es lo correcto, en el lado sur
Quien hubiera pensado que yo sería tan famoso
Trabaja hasta que duela, pero sigue fingiendo que es dolor, es
Afiliado con asesinos cuando nos peleamos hasta la muerte
Imagina a tu compañero amartillado y apuntar y dirigirse directamente a tu pecho.
Es difícil concentrarse porque mis amigos siguen matándose unos a otros
Todos estresados ​​porque nadie se siente
A menudo converso con Dios, pero quién puede decir si está escuchando
Aunque morí como pecador pero resucité como cristiano
A los 11 años me dijeron que la mayoría de los amigos se vuelven enemigos
De velicos a calicoes ayuda cuando nuestra batalla se pliega
Si no es verdad, si no es tripulación, es escritura mexicana
Voy a tomar una actitud instantáneamente perra que me molesta
Y no estoy pidiendo misericordia porque le disparaste a mi negro
Y te juro por Dios donde quiera que vayas se ha vuelto caliente mi nigga
Y tal vez Dios pueda perdonarte pero ver las calles viendo diferente
Te quieren muerta, es posible que no llegues a prisión, perra
(Z-Ro hablando)
Ja ja, música del nuevo milenio, grita
Dirty D, Anónimo, Rotación pesada
Mi nigga Pop Belly te amo chico