Traducción de la letra de la canción Thug Life - Z-Ro, Z-Ro feat. Viscious, D-Capo

Thug Life (original)

You’re all a bunch of fucking assholes, you know why
You don’t have the guts, to be what you wanna be
You need people like me, so you can point your fucking fingers
And say that’s the bad guy, well say goodnight to the bad guy
Think that I would die, nigga never will I fall off
Approach me if you feeling lucky, be the next to get hauled off
My attitude, be switching like a stick shift
Better beware my fury military minded, I’ve become so sick bitch
Sit, is what I tell my pit
Automatic fully loaded bitch, make him comfortable when I sell my shit
I’m all alone, cause I don’t know who to trust
But give me a choice between real and fake, I’m gon know who to bust
But if they bust me I ain’t tripping, I know my death is coming
I’m ready to creep the grim reaper, it ain’t no sense in running
Now niggas know that I’m everlasting, forever blasting my enemies
Fuck having a vision, of a motherfucker killing me
I’m Presidential, a motherfucking bad actor
Trying to hog up everything, like a jacker
Fuck stay in the FED, I roll one deep with my infrarizzed
Leaving a bald spot, in a Z-Ro hater’s head
I live the thug life, bitch on the cut I’m all alone
I’m socializing with the bitches, never bringing em home
I live the thug life, a soldier with a gun late at night
Everybody bring me they soft, because I bake it right
I live the thug life, bitch all this moving get you shot
I been known to help niggas make it, to they burial plot
I live the thug life, better believe me
I bet I be on that doja, everytime you see me
(*Al Pacino in Scarface*)
You’re not good, you just know how to hide
And lie, me I don’t have that problem
Me, I always tell the truth even when I lie
Since an adolescent, I been on the grind on the mash
And a mill' with that, with slugs to your ass
Trying to get five thousand, Bennjy Franks in the stash
Double it up, I got a mill on they ass
Call me Capeezy, Mr. Get It Fast
It be cheesy, deuce better 'fore they crash
I’m thug life baby, I ain’t gotta wear a mask
Just run up in your do', and hit you like the task
I’m G’d up, P-R, have you touched in a flash
Presidential Crestmob, Capo mind ten
With quadruple grands, cause the 16's hot
Elevn hundred grams, when the 16's drop
I’m posted to the block, some’ing like a cell block
Thet cops yeah they watch, but I gotta sell out
Cause hell on my son, gotta get him what he need
So I’m hustler extroardinaire, thug life G
You can catch us in a houptie fo' deep, we all broke dog
Ass out got the blues, so we smoke dog
Wish I had a nine pack, but I got a nine millimeter
Desert Eagle, you know it ain’t legal
I meditate the evil thoughts, I’m bout to start some’ing
First I feel a head rush, then I feel my heart pump
Go and get it, gotta have it where it’s at nigga
Get down on the ground, get flat nigga
Fuck tomorrow it ain’t promised, it’s some crap shit
Niggas trap you, bitches will strike you
Niggas die young die dumb, never learn
You can’t run, when it’s your motherfucking turn
I been praying for a way to stay out, escape these streets
Will I survive, how will I eat
So I keep waking up, wishing for a out
Gotta find a new life, find another route whoo
(*Al Pacino in Scarface*)
Make way for the bad guy, there’s a bad guy coming through
Better make way

Thug Life (traducción)

Todos ustedes son un montón de malditos idiotas, ¿saben por qué?
No tienes las agallas para ser lo que quieres ser
Necesitas gente como yo, para que puedas señalar con el maldito dedo
Y di que ese es el malo, bueno dile buenas noches al malo
Piensa que moriría, nigga nunca me caeré
Acércate a mí si te sientes afortunado, sé el próximo en ser arrastrado
Mi actitud, estar cambiando como un cambio de palanca
Mejor ten cuidado con mi furia de mentalidad militar, me he vuelto una perra tan enferma
Siéntate, es lo que le digo a mi pit
Perra automática completamente cargada, haz que se sienta cómodo cuando vendo mi mierda
Estoy solo, porque no sé en quién confiar
Pero dame una opción entre real y falso, voy a saber a quién atrapar
Pero si me atrapan, no voy a tropezar, sé que mi muerte se acerca
Estoy listo para arrastrar a la parca, no tiene sentido correr
Ahora los niggas saben que soy eterno, por siempre arruinando a mis enemigos
A la mierda tener una visión, de un hijo de puta matándome
Soy presidencial, un maldito mal actor
Tratando de acaparar todo, como un jacker
Joder, quédate en la FED, hago rodar uno profundo con mi infrarroja
Dejando un punto calvo, en la cabeza de un enemigo de Z-Ro
Vivo la vida de matón, perra en el corte, estoy solo
Estoy socializando con las perras, nunca las traigo a casa
Vivo la vida del matón, un soldado con un arma a altas horas de la noche
Todos tráiganme suaves, porque los horneo bien
Vivo la vida de matón, perra, todo este movimiento te dispara
Se me conoce por ayudar a los niggas a hacerlo, a la parcela de entierro
Vivo la vida del matón, mejor créeme
Apuesto a que estaré en ese doja, cada vez que me veas
(*Al Pacino en Scarface*)
No eres bueno, solo sabes disimular
Y mentira, yo no tengo ese problema
Yo siempre digo la verdad incluso cuando miento
Desde adolescente, he estado en la rutina en el puré
Y un mill' con eso, con babosas en el culo
Tratando de conseguir cinco mil, Bennjy Franks en el alijo
Duplícalo, tengo un molino en el culo
Llámame Capeezy, Sr. Hazlo Rápido
Es cursi, deuce mejor antes de que se estrellen
soy thug life baby, no tengo que usar una máscara
Solo corre en tu do 'y pégale como la tarea
Estoy G'd up, P-R, ¿has tocado en un instante?
Presidential Crestmob, Capo mind ten
Con el cuádruple de grandes, porque los 16 están calientes
Mil cien gramos, cuando caen los 16
Estoy publicado en el bloque, algunos son como un bloque de celdas
Los policías, sí, miran, pero tengo que venderme
Porque al diablo con mi hijo, tengo que conseguirle lo que necesita
Así que soy un estafador extroardinario, matón vida G
Puedes atraparnos en un houptie de profundidad, todos rompimos perro
El culo tiene tristeza, así que fumamos perro
Desearía tener un paquete de nueve, pero tengo un nueve milímetros
Desert Eagle, sabes que no es legal
Medito los malos pensamientos, estoy a punto de comenzar algo
Primero siento un acelerón en la cabeza, luego siento que mi corazón bombea
Ve y tómalo, tengo que tenerlo donde está en nigga
Agáchate al suelo, consigue un negro plano
A la mierda mañana no está prometido, es una mierda de mierda
Los negros te atrapan, las perras te golpearán
Los negros mueren jóvenes mueren tontos, nunca aprenden
No puedes correr, cuando es tu puto turno
He estado orando por una forma de quedarme fuera, escapar de estas calles
¿Sobreviviré, cómo comeré?
Así que sigo despertando, deseando una salida
Tengo que encontrar una nueva vida, encontrar otra ruta whoo
(*Al Pacino en Scarface*)
Abran paso al malo, viene un malo
mejor hacer camino