Traducción de la letra de la canción 2 Places at 1 Time - Zac Brown Band

2 Places at 1 Time (original)

I’ve seen the northern lights
Paint the sky in shades of green
And I’ve seen the daisy’s dress of white
Laying on those mountain peaks
And my heart knows a way back home
When the wind sings that old familiar song
'Cause I’ve been all around the world
Seen things that no one would believe
Thought I was lookin' at a picture
In some fancy magazine
And out of everywhere I’ve been
Oh it kills me every time
If I could only find how to be 2 places at 1 time
2 places at 1 time
I’ve seen the sun spin weeds of gold
On those Oklahoma plains
I’ve seen the moon a million times
On those Santa Rosa waves
And my heart knows a way back home
When the wind sings that old familiar song
'Cause I’ve been all around the world
Done things that no one would believe
Thought I was livin' in a movie on that giant silver screen
And out of everywhere I’ve been
Oh it kills me every time
If a man could just divide, I could be 2 places at 1 time
2 places at 1 time
How can I keep what I got when I don’t know what I’m missin'
Needing islands when I’m home
Miss my family when I’m gone
I’m gone, gone, gone
'Cause I’ve been all around this world
Lived things that no one would believe
Never thought I’d move so many people
That gave this life to me
And out of everywhere I’ve been
Oh it kills me every time
Maybe I’d be satisfied if I could just divide, and be 2 places at 1 time
2 places at 1 time
2 places at 1 time

(traducción)

He visto la aurora boreal
Pintar el cielo en tonos de verde
Y he visto el vestido de margarita de blanco
Acostado en esos picos de montaña
Y mi corazón sabe un camino de regreso a casa
Cuando el viento canta esa vieja canción familiar
Porque he estado en todo el mundo
He visto cosas que nadie creería
Pensé que estaba mirando una foto
En alguna revista elegante
Y de todos los lugares en los que he estado
Oh, me mata cada vez
Si solo pudiera encontrar cómo estar en 2 lugares a la vez
2 lugares a la vez
He visto el sol tejer malas hierbas de oro
En esas llanuras de Oklahoma
He visto la luna un millón de veces
En esas olas de Santa Rosa
Y mi corazón sabe un camino de regreso a casa
Cuando el viento canta esa vieja canción familiar
Porque he estado en todo el mundo
Hecho cosas que nadie creería
Pensé que estaba viviendo en una película en esa pantalla plateada gigante
Y de todos los lugares en los que he estado
Oh, me mata cada vez
Si un hombre pudiera simplemente dividir, yo podría estar en 2 lugares a la vez
2 lugares a la vez
¿Cómo puedo conservar lo que tengo cuando no sé lo que me estoy perdiendo?
Necesito islas cuando estoy en casa
Extraño a mi familia cuando me haya ido
me he ido, ido, ido
Porque he estado por todo este mundo
Vivió cosas que nadie creería
Nunca pensé que movería a tanta gente
Que me dio esta vida
Y de todos los lugares en los que he estado
Oh, me mata cada vez
Tal vez estaría satisfecho si pudiera dividir y estar en 2 lugares a la vez
2 lugares a la vez
2 lugares a la vez