Traducción de la letra de la canción Already On Fire - Zac Brown Band

Already On Fire (original)

She was a orphan girl
Left out on her lonesome in a cruel world
She was thumbin' out from Vegas off a Staten curse
In this town full of ashes, I knew I’d found a pearl
Found a pearl
The heat of summertime
We were passionate, restless and we were runnin' wild
There was no one could touch us, yeah, her heart was mine
She was ready to rev' it and she was lookin' fine
Lookin' fine
And she burned somethin' beautiful
Yeah, the burn now is unstoppable
'Cause you can’t light a match that’s already on fire
No, you can’t take it back once you’ve crossed that wire
She’s not goin' down unless she’s goin' down in flames
'Cause you can’t light a match that’s already on fire
(On fire)
The smell of gasoline
Her smile reflected the fire in a smell of gasoline
She’s a smoke show, erasin' like you ain’t ever seen
She was ready to rev' it and she was lookin' mean
Lookin' mean
Yeah, we burned somethin' beautiful
It burns and it’s unstoppable
'Cause you can’t light a match that’s already on fire
No, you can’t take it back once you’ve crossed that wire
She’s not goin' down unless she’s goin' down in flames
'Cause you can’t light a match that’s already on fire
Her silhouette’s a vision
As she’s walkin' from the flames
In a force of raw destruction
From an early age
No one knew what happened
The night they found her cryin'
A smoky mess in a tiny orphanage
As the flames were risin' higher
You can’t light a match that’s already on fire
No, you can’t take it back once you’ve crossed that wire
She’s not goin' down unless she’s goin' down in flames
No, you can’t light a match that’s already on fire

(traducción)

ella era una niña huérfana
Dejada sola en un mundo cruel
Ella estaba saliendo de Las Vegas por una maldición de Staten
En este pueblo lleno de cenizas, supe que había encontrado una perla
Encontré una perla
El calor del verano
Éramos apasionados, inquietos y nos estábamos volviendo locos
No había nadie que pudiera tocarnos, sí, su corazón era mío
Ella estaba lista para acelerar y se veía bien
te ves bien
Y ella quemó algo hermoso
Sí, la quemadura ahora es imparable
Porque no puedes encender un fósforo que ya está ardiendo
No, no puedes retractarte una vez que hayas cruzado ese cable.
Ella no va a caer a menos que esté cayendo en llamas
Porque no puedes encender un fósforo que ya está ardiendo
(En llamas)
El olor a gasolina
Su sonrisa reflejaba el fuego en un olor a gasolina.
Ella es un espectáculo de humo, borrando como si nunca hubieras visto
Ella estaba lista para acelerarlo y se veía mala
pareciendo malo
Sí, quemamos algo hermoso
Arde y es imparable
Porque no puedes encender un fósforo que ya está ardiendo
No, no puedes retractarte una vez que hayas cruzado ese cable.
Ella no va a caer a menos que esté cayendo en llamas
Porque no puedes encender un fósforo que ya está ardiendo
Su silueta es una visión
Mientras ella camina lejos de las llamas
En una fuerza de destrucción cruda
Desde una temprana edad
Nadie supo lo que pasó
La noche que la encontraron llorando
Un desastre lleno de humo en un pequeño orfanato
A medida que las llamas subían más alto
No puedes encender un fósforo que ya está ardiendo
No, no puedes retractarte una vez que hayas cruzado ese cable.
Ella no va a caer a menos que esté cayendo en llamas
No, no puedes encender un fósforo que ya está ardiendo.