Traducción de la letra de la canción Day for the Dead - Zac Brown Band

Day for the Dead (original)

I see them rise
From beneath the ground
Life was lost, but now it’s found
The ghosts want something
To take their turn
To dance around the stone
Work the fingers to the bone
Hold on to nothing
Day for the dead
To dance among the living
Day for the dead
To dance among the living
We find forgiveness
For the wrong we’ve done
Watch the dying of the day
Another setting sun
We find redemption
In the love we’ve won
Just a little company
Until our work is done
Who says you can’t go back
Who says you can’t go back
Back to where you started from (are you ready?)
Who says you can’t go back (are you ready?)
Who says you can’t go back
Back to where you started from (are you ready?)
Who says you can’t go back (are you ready?)
The bone falls on the river Styx
The man who makes you dead
Coins lay on his eyes
Just to pay your fare

Day for the Dead (traducción)

los veo subir
De debajo de la tierra
La vida se perdió, pero ahora se encuentra
Los fantasmas quieren algo
Para tomar su turno
Para bailar alrededor de la piedra
Trabaja los dedos hasta el hueso
No te aferres a nada
dia de los muertos
Para bailar entre los vivos
dia de los muertos
Para bailar entre los vivos
Encontramos el perdón
Por el mal que hemos hecho
Mira la muerte del día
Otro sol poniente
Encontramos redención
En el amor que hemos ganado
Solo una pequeña compañía
Hasta que nuestro trabajo esté hecho
¿Quién dice que no puedes volver atrás?
¿Quién dice que no puedes volver atrás?
Volver a donde empezaste (¿estás listo?)
Quién dice que no puedes volver (¿estás listo?)
¿Quién dice que no puedes volver atrás?
Volver a donde empezaste (¿estás listo?)
Quién dice que no puedes volver (¿estás listo?)
El hueso cae sobre el río Styx
El hombre que te hace morir
Las monedas yacían en sus ojos
Solo para pagar tu tarifa