Traducción de la letra de la canción Family Table - Zac Brown Band

Family Table (original)

It’s just an old piece of wood
On top of four legs
It’s got a few coffee stains, and a thousand marks from «god knows when»
Ain’t too many things, that could stand the test of time
But this family table’s held together by a love that never dies
So won’t you come on in?
Supper’s almost done
Go ahead and call your friends
'Cause we got room for everyone
Let’s make some memories, 'round this 9 foot pine
Pull up a chair and stay a while, at the family table
Family table
It’s the cornerstone that held us all up
Through the best of times
And be that way when times got tough
We blew the candles out
In our walk through time
This family table’s bound together by love that never dies
So won’t you come on in?
Supper’s almost done
Go ahead and call your friends
'Cause we got room for everyone
Let’s make some memories, 'round this 9 foot pine
Pull up a chair, stay a while
Gather round, hand in hand
Close our eyes and bow our heads
Thank the lord for everything he’s done, and for everyone
At the family table
So please come on in, when your work is done
Go 'head and wash your hands
And gather 'round with everyone
Makin' some memories, 'round this 9 foot pine
No other place can ease your mind, like a family table
Family table
At the family table
Family table

(traducción)

Es solo un viejo trozo de madera.
Encima de cuatro patas
Tiene algunas manchas de café y mil marcas de «Dios sabe cuándo»
No hay demasiadas cosas que podrían resistir la prueba del tiempo
Pero esta mesa familiar se mantiene unida por un amor que nunca muere
Entonces, ¿no quieres entrar?
la cena esta casi lista
Continúa y llama a tus amigos
Porque tenemos espacio para todos
Hagamos algunos recuerdos, alrededor de este pino de 9 pies
Levanta una silla y quédate un rato en la mesa familiar
mesa familiar
Es la piedra angular que nos sostuvo a todos
A través de los mejores tiempos
Y ser así cuando los tiempos se pongan difíciles
Soplamos las velas
En nuestro paso por el tiempo
Esta mesa familiar está unida por un amor que nunca muere
Entonces, ¿no quieres entrar?
la cena esta casi lista
Continúa y llama a tus amigos
Porque tenemos espacio para todos
Hagamos algunos recuerdos, alrededor de este pino de 9 pies
Levanta una silla, quédate un rato
Reúnanse, de la mano
Cerrar los ojos e inclinar la cabeza
Gracias al señor por todo lo que ha hecho, y por todos
En la mesa familiar
Así que, por favor, ven cuando termines tu trabajo.
Ve a la cabeza y lávate las manos
Y reunirse con todos
Haciendo algunos recuerdos, alrededor de este pino de 9 pies
Ningún otro lugar puede tranquilizarte, como una mesa familiar
mesa familiar
En la mesa familiar
mesa familiar