Traducción de la letra de la canción Leaving Love Behind - Zac Brown Band

Leaving Love Behind (original)

Although the years have changed now
And we go by different names
I remember the sound of our roof in the rain
And my mind goes back in time
To a place so far gone
Where the love we left behind us
Was still new
We were listening to a record
On the end of your bed
Not giving thought to where it was all going
And I wished right then and there so badly
I could read your mind
Just so I could know the things that you were knowing
I believe, yes I do
The hardest part is always leaving love behind
I believe, yes I do
That everything we lose
Will be a gift in time
But the hardest part is leaving love behind
When it was time to say goodbye
Those words came down like stones
I admit for so long after
It was hard to feel at home
We would hear the highway’s song
Shifting down in the night
I was grateful that the echoes broke the quiet
I believe, yes I do
The hardest part is always leaving love behind
I believe, yes I do
That everything we lose
Will be a gift in time
But the hardest part is leaving love behind
The sun fades on me now
And I miss you like words can’t know
And I missed my shot at dying young a long time ago
It’s just a lesson learned in love
It’s not angry, it’s not sad
Sometimes you gotta lose something
To know what you have
I believe (I believe), yes I do
The hardest part is always leaving love behind
I believe (I believe), yes I do
Oh, that everything we lose
Will be a gift in time
(I believe), I believe, (Yes I do)
The hardest part is leaving love behind

(traducción)

Aunque los años han cambiado ahora
Y vamos por diferentes nombres
Recuerdo el sonido de nuestro techo bajo la lluvia
Y mi mente retrocede en el tiempo
A un lugar tan lejano
Donde el amor que dejamos detrás de nosotros
todavía era nuevo
Estábamos escuchando un disco
Al final de tu cama
Sin pensar adónde iba todo
Y deseé tanto en ese momento y allí
Podría leer tu mente
Solo para poder saber las cosas que tú sabías
yo creo, si yo creo
La parte más difícil es siempre dejar atrás el amor.
yo creo, si yo creo
Que todo lo que perdemos
Será un regalo en el tiempo
Pero la parte más difícil es dejar atrás el amor.
Cuando llegó el momento de decir adiós
Esas palabras cayeron como piedras.
Lo admito por tanto tiempo después
Fue difícil sentirse en casa
Escucharíamos la canción de la carretera
Cambiando hacia abajo en la noche
Agradecí que los ecos rompieran el silencio
yo creo, si yo creo
La parte más difícil es siempre dejar atrás el amor.
yo creo, si yo creo
Que todo lo que perdemos
Será un regalo en el tiempo
Pero la parte más difícil es dejar atrás el amor.
El sol se desvanece sobre mí ahora
Y te extraño como las palabras no pueden saber
Y perdí mi oportunidad de morir joven hace mucho tiempo
Es solo una lección aprendida en el amor
No está enojado, no está triste
A veces tienes que perder algo
Para saber lo que tienes
yo creo (yo creo), si yo creo
La parte más difícil es siempre dejar atrás el amor.
yo creo (yo creo), si yo creo
Ay, que todo lo que perdemos
Será un regalo en el tiempo
(yo creo), yo creo, (si yo creo)
La parte más difícil es dejar el amor atrás.