Traducción de la letra de la canción Me and the Boys in the Band - Zac Brown Band

Me and the Boys in the Band (original)

Yeah, I’m king, shit, that’s what I thought when I was young
I knew everything 'til my know-it-all
Found out I didn’t know too much
So I had a big piece of humble pie, and bought a ticket to a show
I found a new perspective, some brand new friends
And I found my first real home
We all put our pants on one leg at a time
Oh, the struggle’s real, so here’s the deal
Ain’t no one gettin' out alive
So we dance all night (Dance all night)
A little pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
(That's what we do)
Oh, you got a broken heart, just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do, ooh
You could spend your whole life however you see fit
Writing at a desk, diggin' in the ditch
And whose ass you gotta kiss?
So come on now, jump right in 'cause life goes by so fast
How many summers do you have left
Before you’re pushing up the grass
Come and dance all night (Dance all night)
Do some pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
It’s just what we do
You got a broken heart and just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do
We all put our pants on one leg at a time
Oh, the struggle’s real, so here’s the deal
Ain’t no one gettin' out alive
So we dance all night (Dance all night)
Do some pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
It’s just what we do
You got a broken heart and just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do
Come and dance all night (Dance all night)
Do some pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
It’s just what we do
You got a broken heart and just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do, ooh

Me and the Boys in the Band (traducción)

Sí, soy el rey, mierda, eso es lo que pensaba cuando era joven
Lo sabía todo hasta que mi sabelotodo
Descubrí que no sabía demasiado
Así que tuve un gran pedazo de pastel humilde y compré un boleto para un espectáculo
Encontré una nueva perspectiva, algunos nuevos amigos
Y encontré mi primer hogar real
Todos nos ponemos los pantalones en una pierna a la vez
Oh, la lucha es real, así que este es el trato
¿No hay nadie saliendo con vida?
Así que bailamos toda la noche (bailamos toda la noche)
Un pequeño pickin' también (Un pequeño pickin' también)
Tomaremos el peso del mundo y lo levantaremos de ti
(Éso es lo que hacemos)
Oh, tienes el corazón roto, solo necesitas escapar para pasar un buen rato
tengo buenas noticias
Para eso nacimos yo y los chicos de la banda, ooh
Podrías pasar toda tu vida como mejor te parezca
Escribiendo en un escritorio, cavando en la zanja
¿Y a quién tienes que besar el culo?
Así que vamos, súbete porque la vida pasa muy rápido
cuantos veranos te quedan
Antes de empujar la hierba
Ven a bailar toda la noche (Baila toda la noche)
Haz un poco de recolección también (Un poco de recolección también)
Tomaremos el peso del mundo y lo levantaremos de ti
Es justo lo que hacemos
Tienes el corazón roto y solo necesitas escapar para pasar un buen rato
tengo buenas noticias
Para eso nacimos los chicos de la banda y yo
Todos nos ponemos los pantalones en una pierna a la vez
Oh, la lucha es real, así que este es el trato
¿No hay nadie saliendo con vida?
Así que bailamos toda la noche (bailamos toda la noche)
Haz un poco de recolección también (Un poco de recolección también)
Tomaremos el peso del mundo y lo levantaremos de ti
Es justo lo que hacemos
Tienes el corazón roto y solo necesitas escapar para pasar un buen rato
tengo buenas noticias
Para eso nacimos los chicos de la banda y yo
Ven a bailar toda la noche (Baila toda la noche)
Haz un poco de recolección también (Un poco de recolección también)
Tomaremos el peso del mundo y lo levantaremos de ti
Es justo lo que hacemos
Tienes el corazón roto y solo necesitas escapar para pasar un buen rato
tengo buenas noticias
Para eso nacimos yo y los chicos de la banda, ooh