Traducción de la letra de la canción Natural Disaster - Zac Brown Band

Natural Disaster (original)

Had lips like candy
Hair floated like water
Skin like velvet made
The whole damn world slow down
She was a preacher’s daughter
Never did what daddy taught her
And the rebel in her soul
Brought her to me
The river was cold
And the river was wide
She flowed from the mountain
Straight across the great divide
And her heart ran cold
But her love runs deep
She is fire on the mountain
Wrecking everyone she meets
She’s like rain when she rolls in
But that sunshine in her thunder
Makes the loneliest heart wonder
If the ride is worth the pain
Might not be storm clouds in sight
Oh but don’t you worry friend
She’s coming around the bend
She’s holding lightning in both hands
Lord, please know
It’s not time for me to go
The river has my heart
She’s the keeper of my soul
On one side of the water
Sweet everlasting grace
The other side could end your life
Or steal your breath away
She’s a natural disaster
She’ll tear the land in two
She’s running to be running
Because it’s all she knows to do
She’s a tumbleweed rolling
A river running wild
A hurricane blowing
She’s the calm after the storm
Under an Appalachian sunset sky
She’s like rain
She rolls in
But there’s sunshine in her thunder
She’s coming around the bend
She’s holding lightning in both hands

Natural Disaster (traducción)

Tenía labios como dulces
El cabello flotaba como el agua
Piel como terciopelo hecho
Todo el maldito mundo se ralentiza
Ella era la hija de un predicador
Nunca hizo lo que papá le enseñó
Y el rebelde en su alma
me la trajo
el rio estaba frio
Y el río era ancho
Ella fluyó de la montaña
Directamente a través de la gran división
Y su corazón se enfrió
Pero su amor es profundo
Ella es fuego en la montaña
Destrozando a todos los que conoce
Ella es como la lluvia cuando llega
Pero ese sol en su trueno
Hace que el corazón más solitario se pregunte
Si el viaje vale la pena
Puede que no haya nubes de tormenta a la vista
Oh, pero no te preocupes amigo
ella viene a la vuelta de la esquina
Ella está sosteniendo un rayo en ambas manos.
Señor, por favor sepa
No es hora de que me vaya
El río tiene mi corazón
Ella es la guardiana de mi alma
A un lado del agua
dulce gracia eterna
El otro lado podría acabar con tu vida.
O robarte el aliento
ella es un desastre natural
Ella partirá la tierra en dos
ella está corriendo para estar corriendo
Porque es todo lo que sabe hacer
Ella es una planta rodadora rodando
Un río corriendo salvaje
Un huracán que sopla
Ella es la calma después de la tormenta
Bajo el cielo del atardecer de los Apalaches
ella es como la lluvia
ella entra
Pero hay sol en su trueno
ella viene a la vuelta de la esquina
Ella está sosteniendo un rayo en ambas manos.