Traducción de la letra de la canción No Hurry - Zac Brown Band

No Hurry (original)

You know my old car needs washing
And the front yard needs a trim
And the telephone keeps ringing
And the bossman knows I know its him
And the bills ain’t gonna pay themselves
No matter anyway
Cause I ain’t in no hurry today
There’s nothing wrong with an old cane fishing pole
And the smell of early spring
Sit down in a fold-up easy chair
On a quiet shady river bank
Let the world go on without me
Wouldn’t have it any other way
Cause I ain’t in no hurry today
Ain’t in no hurry
I’d Be a fool now to worry
About all those things I can’t change
And the time that I borrow
Can wait till tomorrow
Cause I ain’t in no hurry today
When I must return
To the cold cold ground
Have 'em take their time
When they lay this sinner down
Heaven knows that I ain’t perfect
I’ve raised a little cain
And I plan to raise a whole lot more
Before I hear those angels sing
(Gonna get right with the lord)
But there’ll be hell to pay
But I ain’t in no hurry
Ain’t in no hurry
Be a fool now to worry
About all those things I can’t change
And the time that I borrow
Can wait till tomorrow
Cause I ain’t in no hurry
Ain’t in no hurry
Ain’t in no hurry today

(traducción)

Sabes que mi auto viejo necesita lavado
Y el patio delantero necesita un ajuste
Y el teléfono sigue sonando
Y el jefe sabe que sé que es él
Y las cuentas no se pagarán solas
No importa de todos modos
Porque no tengo prisa hoy
No hay nada malo con una caña de pescar vieja
Y el olor de la primavera temprana
Siéntate en un sillón plegable
En la orilla tranquila y sombreada de un río
Deja que el mundo siga sin mí
No lo tendría de otra manera
Porque no tengo prisa hoy
no tengo prisa
Sería un tonto ahora si me preocupara
Sobre todas esas cosas que no puedo cambiar
Y el tiempo que te presto
Puede esperar hasta mañana
Porque no tengo prisa hoy
cuando debo volver
A la tierra fría y fría
Haz que se tomen su tiempo
Cuando ponen a este pecador abajo
Dios sabe que no soy perfecto
He criado un pequeño caín
Y planeo recaudar mucho más
Antes de escuchar a esos ángeles cantar
(Voy a estar bien con el señor)
Pero habrá un infierno que pagar
Pero no tengo prisa
no tengo prisa
Sé un tonto ahora para preocuparte
Sobre todas esas cosas que no puedo cambiar
Y el tiempo que te presto
Puede esperar hasta mañana
Porque no tengo prisa
no tengo prisa
No tengo prisa hoy