Traducción de la letra de la canción Bar - Zac Brown Band, Sonia Leigh

Bar (original)

The last time I swore it was the last time
And the time before I swear I swore the same
Honey this time baby I won’t make a promise
Ive given up I’m never gonna change
So pass that bottle I’m jumping off this wagon
It never seemed to get me very far
You can say what you will
But I’m drinking til I get my fill
So if your looking darling ill be at the bar
I’ve always had this black streak up my back
And the night time plays a song I like to sing
So if you don’t like the way I run my shop
My friends don’t seem to mind my company
So pass that bottle I’m jumping off this wagon
It never seemed to get me very far
You can say what you will
But I’m drinking til I get my fill
So if your looking darling ill be at the bar
Tomorrow morning my head it will be ringing
And the look that’s in my eyes it may be scary
So I guess ill have to drag myself to the kitchen
And find that bottle of 90 for bloody mary’s
So pass that bottle I’m jumping off this wagon
It never seemed to get me very far
You can say what you will
But I’m drinking til I get my fill
So if your looking darling ill be at the bar

Bar (traducción)

La última vez que juré que fue la última vez
Y la vez antes de jurar jure lo mismo
Cariño, esta vez bebé, no haré una promesa
Me he rendido, nunca voy a cambiar
Así que pasa esa botella, estoy saltando de este vagón
Nunca pareció llevarme muy lejos
Puedes decir lo que quieras
Pero estoy bebiendo hasta que me llene
Entonces, si te ves cariño, estaré en el bar
Siempre he tenido esta racha negra en la espalda
Y la noche toca una canción que me gusta cantar
Entonces, si no te gusta la forma en que manejo mi tienda
A mis amigos no parece importarles mi compañía
Así que pasa esa botella, estoy saltando de este vagón
Nunca pareció llevarme muy lejos
Puedes decir lo que quieras
Pero estoy bebiendo hasta que me llene
Entonces, si te ves cariño, estaré en el bar
Mañana por la mañana mi cabeza estará sonando
Y la mirada que hay en mis ojos puede dar miedo
Así que supongo que tendré que arrastrarme a la cocina.
Y encuentra esa botella de 90 para Bloody Mary's
Así que pasa esa botella, estoy saltando de este vagón
Nunca pareció llevarme muy lejos
Puedes decir lo que quieras
Pero estoy bebiendo hasta que me llene
Entonces, si te ves cariño, estaré en el bar