Traducción de la letra de la canción The Man Who Loves You The Most - Zac Brown Band

The Man Who Loves You The Most (original)

Most nights I try to pack
Got you climbing on my back
Saying, «Daddy, when am I gonna see you again?»
You know I gotta go out on the road
And get on with the show
So most nights your mama’s gonna tuck you in
When you’re missing me look at the stars up there
I’ll be wishing on the same ones and sing this fathers prayer
I hope you see the seven wonders
I hope you sail the seven seas
I hope you let the whole world in your heart
But you still got room for me
I hope you find a guy that treats you right
On your wedding night, I’ll raise a toast
Hope he understands
I’ll always be the man that loves you the most
Summer’s gone and school is back
It’s my turn to help you pack
I’ll keep your room exactly how it is
I know you gotta go out on your own
I’m so proud of you, you know
You’re the best thing that this old man ever did
When I’m missing you and all the stars come out
I sing this prayer when the quiet gets too loud
I hope you see the seven wonders
I hope you sail the seven seas
I hope you let the whole world in your heart
But you still got room for me
I hope you find a guy that treats you right
On your wedding night, I’ll raise a toast
Hope he understands
I’ll always be the man who loves you the most
Trust your gut, hold your own
But allow for doubtin' too
Forgive the wrongs and love yourself
That’s the hardest thing to do
If your back’s against the wall, baby
Come on home
I’m always here for you
And when you’ve seen the seven wonders
When you’ve sailed the seven seas
When you change the whole world with your heart
I hope you think of me
When I go to sing my final song
Hope you celebrate and raise a toast
If you cry, they’ll understand
For the man who loved you the most

(traducción)

La mayoría de las noches trato de empacar
Te tengo escalando en mi espalda
Decir: «Papá, ¿cuándo te volveré a ver?»
Sabes que tengo que salir a la carretera
Y seguir con el espectáculo
Así que la mayoría de las noches tu mamá te arropará
Cuando me extrañes mira las estrellas allá arriba
Estaré deseando a los mismos y cantaré la oración de este padre
Espero que veas las siete maravillas
Espero que navegues los siete mares
Espero que dejes que el mundo entero entre en tu corazón
Pero todavía tienes espacio para mí
Espero que encuentres un chico que te trate bien.
En tu noche de bodas, haré un brindis
Espero que entienda
Siempre seré el hombre que más te quiera
Se acabó el verano y ha vuelto la escuela
Es mi turno de ayudarte a empacar
Mantendré tu habitación exactamente como está.
Sé que tienes que salir por tu cuenta
Estoy tan orgulloso de ti, sabes
Eres lo mejor que ha hecho este viejo
Cuando te extraño y salen todas las estrellas
Canto esta oración cuando el silencio se vuelve demasiado fuerte
Espero que veas las siete maravillas
Espero que navegues los siete mares
Espero que dejes que el mundo entero entre en tu corazón
Pero todavía tienes espacio para mí
Espero que encuentres un chico que te trate bien.
En tu noche de bodas, haré un brindis
Espero que entienda
Siempre seré el hombre que más te quiera
Confía en tu instinto, sostén lo tuyo
Pero permite dudar también
Perdona los errores y ámate a ti mismo
eso es lo mas dificil de hacer
Si tu espalda está contra la pared, nena
ven a casa
Siempre estoy aquí para ti
Y cuando hayas visto las siete maravillas
Cuando has navegado los siete mares
Cuando cambias el mundo entero con tu corazón
Espero que pienses en mí
Cuando voy a cantar mi última canción
Espero que celebres y hagas un brindis
Si lloras, entenderán
Para el hombre que más te amaba