Traducción de la letra de la canción The Muse - Zac Brown Band

The Muse (original)

As I sit on the edge of this never made bed
old guitar in my lap a new tune in my head
There she stands in the doorway just brushing her hair
it’s my beautiful muse in her underwear
And if I was thinking I’d be thinking thank god wherever you are
for the muse and this old guitar
it’s times like these so sweet and so true
thinking is the last thing that you wanna do
As I sit on the edge of this dirty old bar
trying to work some things out without getting too far
And to drown out the voices that are keeping me down
there’s a muse all alone on the other side of town
And if I was thinking I’d be thinking thank god wherever you are
for all the whiskey in this dirty old bar
Times like these are so sad but so true
Thinking’s the last thing that you wanna do
Yeah, thinking’s the last thing that you wanna do
As I sit on the bed of this hospital room
Just shedding a tear for the bride and groom
and the tiniest voice starts to bellow and cry
it’s my finest work yet if today I should die
And if I was thinking I’d be thinking thank god
for the muse and the miracle right here in my arms
Times like these are so sweet and so true
thinking’s the last thing that you wanna do
Yeah, thinking’s the last thing that you wanna do
Yeah, thinking’s the last thing that you wanna do

The Muse (traducción)

Mientras me siento en el borde de esta cama nunca hecha
vieja guitarra en mi regazo una nueva melodía en mi cabeza
Allí está ella, en la puerta, cepillándose el pelo.
es mi hermosa musa en ropa interior
Y si estuviera pensando, estaría pensando gracias a Dios dondequiera que estés
para la musa y esta vieja guitarra
son momentos como estos tan dulces y tan verdaderos
pensar es lo último que quieres hacer
Mientras me siento en el borde de este viejo y sucio bar
tratando de resolver algunas cosas sin ir demasiado lejos
Y para ahogar las voces que me mantienen abajo
hay una musa sola al otro lado de la ciudad
Y si estuviera pensando, estaría pensando gracias a Dios dondequiera que estés
por todo el whisky en este viejo y sucio bar
Momentos como estos son tan tristes pero tan reales
Pensar es lo último que quieres hacer
Sí, pensar es lo último que quieres hacer
Mientras me siento en la cama de esta habitación de hospital
Solo derramando una lágrima por los novios
y la voz más pequeña comienza a bramar y llorar
es mi mejor trabajo hasta ahora si hoy debo morir
Y si estuviera pensando, estaría pensando gracias a Dios
por la musa y el milagro aquí mismo en mis brazos
Momentos como estos son tan dulces y tan verdaderos
pensar es lo último que quieres hacer
Sí, pensar es lo último que quieres hacer
Sí, pensar es lo último que quieres hacer