Traducción de la letra de la canción The Woods - Zac Brown Band

The Woods (original)

Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em
Don’t judge a book by its cover, 'cause people look different
Don’t shut 'em down, you never know what you’re missin'
Some people fight love, some love fightin'
Some lay with the lambs and some roar with the lions
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain’t that right?
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it (Dying to live it)
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Some people ballroom dancin', some people twerkin'
Some work on trash like a Kardas-trophe surgeon
Some mountain don’t, some mountain do
Some love their monkeys, some have 'em removed
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain’t that right?
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it (Dying to live it)
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na, oh, na-na
Oh, na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain’t that right?
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it (Dying to live it)
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em

The Woods (traducción)

na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
La basura de un hombre es el tesoro de otro
Uno se ha ido, uno de ellos intenta quedarse en casa
Las paredes de un hombre pueden sentirse como una prisión
Algunos viven muriendo pero yo me muero por vivirlo
Algunas personas se mantienen al margen y yo me meto en ellas.
No juzgues un libro por su portada, porque las personas se ven diferentes
No los apagues, nunca sabes lo que te estás perdiendo
Algunas personas luchan contra el amor, otras luchan contra el amor
Algunos yacen con los corderos y otros rugen con los leones
Lo que hace flotar tu barco podría hundir el mío
Y lo que me hace sonreír puede hacerte llorar
Es posible que te deprimas, yo podría permanecer drogado
A cada uno lo suyo, ¿no es así?
La basura de un hombre es el tesoro de otro
uno se va, uno de ellos intenta quedarse en casa (intentar quedarse en casa)
Las paredes de un hombre pueden sentirse como una prisión
Algunos viven muriendo pero yo me muero por vivirlo (Morir por vivirlo)
Algunas personas se mantienen al margen y yo me meto en ellas.
na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Algunas personas bailan en el salón de baile, algunas personas hacen twerking
Algunos trabajan en la basura como un cirujano de Kardas-trophe
Algunas montañas no, algunas montañas sí
Algunos aman a sus monos, algunos los tienen eliminados
Lo que hace flotar tu barco podría hundir el mío
Y lo que me hace sonreír puede hacerte llorar
Es posible que te deprimas, yo podría permanecer drogado
A cada uno lo suyo, ¿no es así?
La basura de un hombre es el tesoro de otro
uno se va, uno de ellos intenta quedarse en casa (intentar quedarse en casa)
Las paredes de un hombre pueden sentirse como una prisión
Algunos viven muriendo pero yo me muero por vivirlo (Morir por vivirlo)
Algunas personas se mantienen al margen y yo me meto en ellas.
na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
na-na, oh, na-na
Oh, na-na, oh, na-na
Oh, na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Lo que hace flotar tu barco podría hundir el mío
Y lo que me hace sonreír puede hacerte llorar
Es posible que te deprimas, yo podría permanecer drogado
A cada uno lo suyo, ¿no es así?
La basura de un hombre es el tesoro de otro
uno se va, uno de ellos intenta quedarse en casa (intentar quedarse en casa)
Las paredes de un hombre pueden sentirse como una prisión
Algunos viven muriendo pero yo me muero por vivirlo (Morir por vivirlo)
Algunas personas se mantienen al margen y yo me meto en ellas.