Traducción de la letra de la canción Warrior - Zac Brown Band

Warrior (original)

No one’s born to be a warrior
No one born an average man
We made one or the other
And we try to understand
Try to understand
He will long for the feeling
Standing strong with his brothers before the enemy
He will miss the quiet pride
Of his men at his side as he leads them into victory
He can wash the war paint off his face
And learn to love a bitter broken place
But nothing quite compares to the taste
He can’t replace it, no, no, no
No one’s born to be a warrior
No one born an average man
We made one or the other
And we try to understand
Try to understand
Warrior, warrior, warrior
Warrior, warrior, warrior
The pain takes a backseat for a cause
No applause from his country
No service leaves him lesser when he loses his suppressor
And the pain that comes is deafening
He can wash the war paint off his face
And learn to love a bitter broken place
No one’s born to be a warrior
No one born an average man
We made one or the other
And we try to understand
Try to understand
Warrior, warrior, warrior
Warrior, warrior, warrior
Warrior, warrior, warrior
Warrior, warrior, warrior
We are born in hospitals in different states
To moms and dads who work and pray
That we’ll be saved, amazing grace
The chosen few get shipped away
For one more mile and one more day
And to harvest souls and bear the weight
And reap the tax that must be paid
Warrior, warrior, warrior
No one’s born to be a warrior
No one born an average man
We made one or the other
And we try to understand
Try to understand
Warrior, warrior, warrior
Warrior, warrior, warrior
Warrior, warrior, warrior
Warrior, warrior, warrior

(traducción)

Nadie nace para ser un guerrero
Nadie nació como un hombre promedio
Hicimos uno u otro
Y tratamos de entender
Tratar de entender
Anhelará el sentimiento
De pie fuerte con sus hermanos ante el enemigo
Echará de menos el orgullo silencioso
De sus hombres a su lado mientras los conduce a la victoria
Puede lavarse la pintura de guerra de la cara.
Y aprende a amar un lugar amargo roto
Pero nada se compara con el sabor
Él no puede reemplazarlo, no, no, no
Nadie nace para ser un guerrero
Nadie nació como un hombre promedio
Hicimos uno u otro
Y tratamos de entender
Tratar de entender
Guerrero, guerrero, guerrero
Guerrero, guerrero, guerrero
El dolor pasa a un segundo plano por una causa
Sin aplausos de su país
Ningún servicio lo deja menos cuando pierde su supresor
Y el dolor que viene es ensordecedor
Puede lavarse la pintura de guerra de la cara.
Y aprende a amar un lugar amargo roto
Nadie nace para ser un guerrero
Nadie nació como un hombre promedio
Hicimos uno u otro
Y tratamos de entender
Tratar de entender
Guerrero, guerrero, guerrero
Guerrero, guerrero, guerrero
Guerrero, guerrero, guerrero
Guerrero, guerrero, guerrero
Nacemos en hospitales de diferentes estados
A las mamás y papás que trabajan y rezan
Que seremos salvos, gracia asombrosa
Los pocos elegidos son enviados lejos
Por una milla más y un día más
Y para cosechar almas y soportar el peso
Y cosechar el impuesto que debe ser pagado
Guerrero, guerrero, guerrero
Nadie nace para ser un guerrero
Nadie nació como un hombre promedio
Hicimos uno u otro
Y tratamos de entender
Tratar de entender
Guerrero, guerrero, guerrero
Guerrero, guerrero, guerrero
Guerrero, guerrero, guerrero
Guerrero, guerrero, guerrero