Traducción de la letra de la canción Wildfire - Zac Brown Band

Wildfire (original)

Ain’t nothing ‘bout loving me
Is gonna be easy
I’ve never been the kind
Who would ever play it safe
If you wanna come along
Then you best believe me
I’m making you a promise
That I’m never gonna break
Gotcha burning like a wildfire, baby
Running out of control
Take you walking on a highwire crazy
No net down below
It’s gonna get a little too far out there
Just you wait and see
Love you like a wildfire
Come swimming in the flames with me
It’ll be the best part of a romance novel
Writing our story, mama, line by line
See how it might feel like trouble
Staring down the barrel of a heart like mine
And get you burning like a wildfire, baby
Running out of control
Take you walking on a highwire crazy
No net down below
It’s gonna get a little too far out there
Just you wait and see
Love you like a wildfire
Come swimming in the flames with me
I wanna chase your love
Like a tail chases a comet
And move you like the wind
Through the amber waves of grain
I wanna lay you down
In a field of autumn clover, honey
Don’t look down, just take my hand
Wildfire, baby
Running out of control
Take you walking on a highwire crazy
No net down below
It’s gonna get a little too far out there
Just you wait and see
Love you like a wildfire, wildfire
Come swimming in the flames with me

Wildfire (traducción)

No hay nada sobre amarme
Va a ser fácil
nunca he sido el tipo
¿Quién jugaría a lo seguro?
Si quieres venir
Entonces es mejor que me creas
te estoy haciendo una promesa
Que nunca voy a romper
Te tengo ardiendo como un incendio forestal, bebé
corriendo fuera de control
Llevarte caminando sobre una cuerda floja loca
Sin red abajo
Va a llegar un poco demasiado lejos
Sólo espera y veras
Te amo como un reguero de pólvora
Ven a nadar en las llamas conmigo
Será la mejor parte de una novela romántica.
Escribiendo nuestra historia, mamá, línea por línea
Vea cómo puede sentirse como un problema
Mirando el cañón de un corazón como el mío
Y hacerte arder como un reguero de pólvora, nena
corriendo fuera de control
Llevarte caminando sobre una cuerda floja loca
Sin red abajo
Va a llegar un poco demasiado lejos
Sólo espera y veras
Te amo como un reguero de pólvora
Ven a nadar en las llamas conmigo
Quiero perseguir tu amor
Como una cola persigue a un cometa
Y moverte como el viento
A través de las olas de ámbar del grano
quiero acostarte
En un campo de tréboles de otoño, miel
No mires hacia abajo, solo toma mi mano
Fuego salvaje, nena
corriendo fuera de control
Llevarte caminando sobre una cuerda floja loca
Sin red abajo
Va a llegar un poco demasiado lejos
Sólo espera y veras
Te amo como un reguero de pólvora, reguero de pólvora
Ven a nadar en las llamas conmigo