Traducción de la letra de la canción Bóg wie gdzie - Zakopower

Bóg wie gdzie (original)

Jestem latawcem co, nagle wypadł mu z rąk
I nie zwracam uwagi wcale na jego płacz.
Pędzę jak wiatr, jak balonik lecę gdzieś
Te zabawki i gry, w kąt złożone to my
Lalki stworzone do zabawy;
Małpa i pies,
Tygrys i lew,
Żeby jego jasny śmiech zabrzmieć mógł.
Choć go czasem zostawiamy, uciekamy,
Każdy jednak wie,
Najważniejsze, że chwil parę
wieczny chłopiec dobrze nami bawił się.
bawił się…
bawił się…
bawił się…
Choć go czasem zostawiamy, uciekamy
Każdy jednak wie,
Najważniejsze, że chwil parę
wieczny chłopiec nami bawił się.
Choć go czasem zostawiamy, uciekamy
każdy jednak wie,
najważniejsze, że chwil parę
wieczny chłopiec dobrze nami bawił się,
pobawił się…
bawił się…
bawił się…
bawił się…

Bóg wie gdzie (traducción)

Soy una cometa que de repente se le cayó de las manos
Y no le presto atención a su llanto.
Estoy corriendo como el viento, estoy volando a algún lugar como un globo
Estos juguetes y juegos, doblados en una esquina, somos nosotros.
Muñecas hechas para jugar;
un mono y un perro,
tigre y león,
Para que su risa brillante pudiera ser escuchada.
Aunque lo dejamos a veces, nos escapamos
pero todo el mundo sabe
Lo más importante es que unos momentos
el eterno niño se lo estaba pasando bien con nosotros.
Él jugó…
Él jugó…
Él jugó…
Aunque a veces lo dejamos, nos escapamos
pero todo el mundo sabe
Lo más importante es que unos momentos
el eterno niño jugaba con nosotros.
Aunque a veces lo dejamos, nos escapamos
pero todo el mundo sabe
lo más importante es que unos instantes
el eterno niño se divirtió con nosotros,
él jugó ...
Él jugó…
Él jugó…
Él jugó…