Traducción de la letra de la canción Drętwa mowa - Zakopower

Drętwa mowa (original)

Chciałbym znowu mieć
Nad językiem władzę
Opowiedzieć ci
Prosto bez dwóch zdań
O miłości co
Jest jak obca mowa
Chcę zrozumieć ją
Przekład wierny dać
Chciałbym umieć znów
O miłości gadać
Bez banalnych słów
I zmęczonych fraz
W ustach drętwa mowa
W głowie piękne słowa
W ustach drętwa mowa
W głowie zamęt i ty
Uwięzione gdzieś
Na końcu języka
Dobre słowa śpią
Czas obudzić je
W ustach drętwa mowa
W głowie piękne słowa
W ustach drętwa mowa
W głowie zamęt i ty
Chociaż znam mowę ludzi
Zwierząt, gwiazd i aniołów
Nie chce się jeszcze zbudzić
Język mój
Mógłbym dziś góry przenieść
Wróżyć z chmur wszystko wiedzieć
Ale wciąż słodko drzemie
Język mój
W ustach drętwa mowa
W głowie piękne słowa
W ustach drętwa mowa
W głowie zamęt i ty

(traducción)

desearía haberlo hecho de nuevo
Poder sobre el idioma
Decirte
Directo sin duda
sobre el amor que
Es como un idioma extranjero.
quiero entenderla
Dar una traducción fiel
Ojalá pudiera de nuevo
para hablar de amor
Sin palabras banales
y frases cansadas
Habla en la boca del entumecimiento.
Hermosas palabras en mi cabeza.
Habla en la boca del entumecimiento.
Confusión en tu cabeza, y tú
atrapado en algún lugar
En la punta de la lengua
buenas palabras dormir
Hora de despertarlos
Habla en la boca del entumecimiento.
Hermosas palabras en mi cabeza.
Habla en la boca del entumecimiento.
Confusión en tu cabeza, y tú
Aunque conozco el habla de la gente
Animales, estrellas y ángeles.
Él no quiere despertar todavía.
Mi idioma
Podría mover montañas hoy
Conoce todo desde las nubes
Pero todavía dulces siestas
Mi idioma
Habla en la boca del entumecimiento.
Hermosas palabras en mi cabeza.
Habla en la boca del entumecimiento.
Confusión en tu cabeza, y tú