Traducción de la letra de la canción Milczenie owiec - Zakopower

Milczenie owiec (original)

Na dolinie kyrdle owiec
bacujom hań trzej bacowie
Dwók z jednyj wsi, sługi Złego
zmówili sie na obcego
Trza go zabić, owce jego brać
nik tu po nim nie bedzie płakać
Trza go zabić, owce jego brać
nik tu po nim ni ebedzie płakać
Nie bronił sie nas baca przed zbójami
kozoł sie chować ka kosor z owcami
Trombite powiesić nad swoim grobem
moze holny zagro kiedy mu
Staro matka doma ceko
synka ni ma, pies nie sceko
Posła w hole sukać kany
podzioł sie jej syn kochany
I poznała owce syne dwie
kie dwók baców redykało sie
I poznała owce syna dwie
kie dwók baców redykało sie
Do Pana Boga zaro zawołała
coby tyk zbójów przywaliłaskałą
coby poginyny ik owiec stada
Ale Bóg trombity słuchoł wtej
Staro matka doma ceko
synka ni ma, pies nie sceko
Staro matka w doma ceko
synka ni ma, pies nie sceko
Staro matka w doma ceko
synka ni ma, pies nie sceko.

(traducción)

Ovejas kyrdle en el valle
bacujom desgracia tres pastores
Un hombre de un pueblo, un sirviente del Maligno
acordaron a un extraño
Mátalo y toma sus ovejas
aquí nadie llorará por él
Mátalo y toma sus ovejas
aquí nadie llorará por él
El miedo a los ladrones no nos defendió
cabra para esconder ka kosor con ovejas
Cuelga Trombite sobre tu tumba
tal vez una maldita amenaza cuando él
La vieja madre está haciendo el ceko
No hay hijo, el perro no tiene miedo.
Los mensajeros en los lobbies perra kany
su amado hijo compartió
Y ella conocía dos ovejas
dos pastores redykało
Y reconoció las ovejas de los dos de mi hijo
dos pastores redykało
Zaro clamo a dios
como si la garrapata de los ladrones la hubiera derribado
coby poginyny y un rebaño de ovejas
Pero la trombidad Dios la escuchó
La vieja madre está haciendo el ceko
No hay hijo, el perro no tiene miedo.
Vieja madre en doma ceko
No hay hijo, el perro no tiene miedo.
Vieja madre en doma ceko
No hay hijo, el perro no tiene miedo.