Traducción de la letra de la canción Tak ma być - Zakopower

Tak ma być (original)

1. Po prostu płyń, poczuj ten nurt
I spróbuj zgrać z nim każdy ruch
Choć nęci tak stoicka myśl
Nie tkwij jak głaz, lecz pod prąd idź
Do źródła płyń, choć łatwo tak
Obetrzeć skórę pośród skał
W kałuży stać też można lecz
Jak smętnych wód wyłowić sens?
Ref.:
Tu jest tak, jak ma być
Jest tak, jak ma być
I ma być tak, jak jest
Ma być tak, jak jest
W przeciwnościach jest też życia smak i sens
Jest sens
Póki miłość jest w nas
2. W potoku dni, w powodzi słów
Ugrzęznąć łatwo, stracić grunt
I tylko trochę łatwiej
Gdy gdzieś blisko przy mnie płyniesz Ty
Choć życie nami bawi się
Wyrzucić chciało by na brzeg
To tylko żart, z resztą i tak nie puszczę Cię
Ref.:
Tu jest tak, jak ma być
Jest tak, jak ma być
I ma być tak, jak jest
Ma być tak, jak jest
W przeciwnościach jest też życia smak i sens
Jest sens
Póki miłość jest w nas (2x)
3. I nie ważne czy zaskoczy nas los
I tak płyńmy pod prąd
Nawet kiedy sztorm
Gdy sztorm, gdy sztorm, gdy sztorm
Nawet kiedy mgła
I mgła, i mgła, i mgła
Choć nas porwie wir
I wiatr i wiatr i wiatr
Rzuci blisko dna
To tak ma być
To jest ten plan
Ref.:
Tu jest tak, jak ma być
Jest tak, jak ma być
I ma być tak, jak jest
Ma być tak, jak jest
W przeciwnościach jest też życia smak i sens
Jest sens
Póki miłość jest w nas (2x)
Póki miłość w nas (2x)

Tak ma być (traducción)

1. Simplemente nade, sienta la corriente
Y tratar de hacer cada movimiento con él
Aunque un pensamiento tan estoico nos seduce
No te quedes atascado como una roca, sino ve contra la corriente
Nada hasta la fuente, pero fácilmente sí.
Frotar la piel entre las rocas
Pero también puedes pararte en el charco.
¿Cómo podemos dar sentido a las aguas tristes?
ref.:
Así es como debe ser
Es como debe ser
Y tiene que ser como es
tiene que ser como es
También hay un gusto y un sentido en la vida.
Que tiene sentido
Mientras el amor esté en nosotros
2. En el torrente de días, en la inundación de palabras
Es fácil quedarse atascado, perder terreno
Y un poco más fácil
Cuando estás nadando conmigo en algún lugar cercano
Aunque la vida juegue con nosotros
Quisiera tirarlo a tierra
Es solo una broma, no te dejaré ir de todos modos
ref.:
Así es como debe ser
Es como debe ser
Y tiene que ser como es
tiene que ser como es
También hay un gusto y un sentido en la vida.
Que tiene sentido
Mientras el amor este en nosotros (2x)
3. Y no importa que nos sorprenda el destino
Vamos contra la corriente de todos modos
Incluso cuando hay una tormenta
Cuando una tormenta, cuando una tormenta, cuando una tormenta
Incluso cuando hay niebla
Y niebla y niebla y niebla
Aunque nos dejemos llevar por el vórtice
Y viento y viento y viento
Tirará cerca del fondo
Así es como se supone que debe ser
Este es el plan
ref.:
Así es como debe ser
Es como debe ser
Y tiene que ser como es
tiene que ser como es
También hay un gusto y un sentido en la vida.
Que tiene sentido
Mientras el amor este en nosotros (2x)
Mientras el amor este en nosotros (2x)