Traducción de la letra de la canción Drugie pół - Zakopower

Drugie pół (original)

szukamy najlepszych dróg
wsłuchani w głos dzieci i ryb
i znów czytamy o przyszłości z kart albo gwiazd
czekamy na drugie pół
wierzymy, że ziszczą się sny
że gdzieś specjalnie dla nas światła lśnią wielkich miast
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
choć czasem padamy z nóg
to znamy zasady tej gry —
gdzieś są ukryte drogowskazy, twój jasny ślad
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
staniemy spleceni, a tam świata pył z naszych głów spłucze deszcz
ale czy uda się nam tam odnaleźć - Bóg jeden wie
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
staniemy spleceni, a tam świata pył z naszych głów spłucze deszcz
ale czy uda się nam tam odnaleźć - Bóg jeden wie
Bóg to wie

Drugie pół (traducción)

estamos buscando las mejores carreteras
escuchando la voz de los niños y los peces
y nuevamente leemos sobre el futuro de cartas o estrellas
estamos esperando la segunda mitad
creemos que los sueños se harán realidad
que en algún lugar especialmente para nosotros, brillen las luces de las grandes ciudades
y cada barco indefenso y marinero y timón
queremos una gran tormenta solo para poder chocar
aunque a veces nos caemos de los pies
entonces conocemos las reglas de este juego -
hay señales escondidas en alguna parte, tu rastro brillante
y cada barco indefenso y marinero y timón
queremos una gran tormenta solo para poder chocar
estaremos entrelazados, y allí el polvo de nuestras cabezas lavará la lluvia
pero seremos capaces de encontrar allí - sólo Dios sabe
y cada barco indefenso y marinero y timón
queremos una gran tormenta solo para poder chocar
estaremos entrelazados, y allí el polvo de nuestras cabezas lavará la lluvia
pero seremos capaces de encontrar allí - sólo Dios sabe
Dios lo sabe